Übersetzung für "New york" in Englisch

Viele Jahre lang waren Eurobonds fast ausschließlich in New York gehandelt worden.
For many years, Eurobonds were almost exclusively traded in New York.
Europarl v8
Das wird Thema der Sitzung in New York sein.
That will be the subject of the New York meeting.
Europarl v8
Die Konferenz von New York fand in einer sehr guten Atmosphäre statt.
The New York conference took place in a very good spirit.
Europarl v8
Ich beabsichtige, an der hochrangigen Veranstaltung in New York teilzunehmen.
I intend to go to the high-level event in New York.
Europarl v8
Das Vorbereitungskomitee tritt in New York vom 7. 18. April zusammen.
The Preliminary Committee will meet in New York on the 7-18 of April.
Europarl v8
Dies hat auch Präsident Clinton in seiner Rede in New York angesprochen.
President Clinton also mentioned this in his speech in New York.
Europarl v8
Dazu hatte sie sich auch in dem Abkommen von New York verpflichtet.
They had also legally committed to this in the New York Agreement.
Europarl v8
Die EU trägt große Verantwortung für einen Erfolg der Konferenz in New York.
The European Union must take much of the responsibility in order to achieve any success in the New York Conference.
Europarl v8
Die Ergebnisse von New York hingegen sind wenig ermutigend.
Admittedly, the results from New York are somewhat discouraging.
Europarl v8
Die Mitglieder des Quartetts haben sich vor einigen Tagen in New York getroffen.
The members of the Quartet met in New York a few days ago.
Europarl v8
Auch bin ich von den Verhandlungen vergangene Woche in New York enttäuscht.
I am also disappointed with the negotiations last week in New York.
Europarl v8
Vor einigen Wochen sind die Staats- und Regierungschefs in New York zusammengekommen.
A few weeks ago, the Heads of State or Government met in New York.
Europarl v8
Übrigens haben wir das auch in New York gemacht bei der Peking+5-Konferenz.
We did the same thing, incidentally, in New York, at the Beijing + 5 Conference.
Europarl v8
Das entspricht mehr als 10 000 Flügen von Europa nach New York.
That corresponds to over 10 000 flights from Europe to New York.
Europarl v8
New York ist ein ganz besonderer Ort.
New York is a very special place.
Europarl v8
Auch die New York Times hat sich nun gegen den Krieg ausgesprochen.
The New York Times, too, has chosen to say no to war.
Europarl v8
Diese Afrikanerin sieht also Terrorismus in Istanbul, New York und Saudi-Arabien.
So, this lady sees terrorism in Istanbul, New York and Saudi Arabia.
Europarl v8
Wir haben ein Büro der Kommission in New York.
We have a Commission office in New York.
Europarl v8
Wir haben ein Büro des Rates in New York.
We have a Council office in New York.
Europarl v8
Ich war in Peking Berichterstatterin und Ko-Berichterstatterin in New York.
I was the rapporteur in Peking and the co-rapporteur in New York.
Europarl v8
Eine erste Geberkonferenz fand im November 1997 in New York statt.
The first conference of the parties funding the project was held in New York in November 1997.
Europarl v8
Erst gestern wurde New York erneut von einem furchtbaren Unglück erschüttert.
Only yesterday there was another terrible accident in New York.
Europarl v8
Es wurde mehrfach sowohl auf New York als auch auf Porto Alegre verwiesen.
Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre.
Europarl v8
Noch immer gibt es in New York mehr Telefonanschlüsse als in ganz Afrika.
There are still, in New York, more telephone lines than there are in the whole of Africa.
Europarl v8
Das wurde auch auf der letzten Tagung in New York besprochen.
This was also discussed at the New York meeting.
Europarl v8
Erst vor Kurzem haben wir in New York viele Diskussionen geführt.
We recently had a lot of discussions in New York.
Europarl v8
Genau das war Gegenstand unserer Treffen in New York.
We had these meetings in New York exactly on this matter.
Europarl v8
Daher wird in New York an einer weiteren Resolution gearbeitet.
Work is, therefore, going on in New York on a further resolution.
Europarl v8
Hier bei uns in New York spricht man fließend Finanzlatein.
Over here in New York we all speak fluent finance
WMT-News v2019
Er wurde sogar in Zahlen mit dem Central Park von New York verglichen.
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

ich war in new york New York Yankees New York Mets ich war noch niemals in new york
Staat New York Stadt New York New York Public Library New York Knicks
von new-york