Übersetzung für "Olivenöl" in Englisch
Hauptbestandteil
-
der
Kommissar
hat
es
schon
gesagt
-
ist
das
Olivenöl.
Its
main
component
-
as
the
Commissioner
has
already
said
-
is
olive
oil.
Europarl v8
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
die
Beihilferegelung
für
Olivenöl.
One
present-day
example
is
the
rules
on
subsidies
for
olive
oil.
Europarl v8
Es
gibt
ja
hier
eine
riesige
Insel
ohne
Olivenöl.
This
region
we
are
in
here
is
a
pretty
substantial
non-olive
oil
producing
region.
Europarl v8
Der
Hartweizen
ist
neben
Olivenöl
und
Tabak
eine
dieser
Produktionen.
Durum
wheat
is
one
of
these
forms
of
production,
olive
oil
is
another,
tobacco
is
yet
another.
Europarl v8
Olivenöl
hat
eine
große
und
bedeutende
Vergangenheit.
Oil
has
a
great
history.
Europarl v8
Die
hätten
ein
bißchen
Olivenöl
nehmen
sollen,
bevor
sie
hierher
kommen!
They
should
have
taken
a
little
olive
oil
before
they
came!
Europarl v8
Die
gleiche
Anwendungsdauer
muß
auch
für
die
GMO
für
Olivenöl
vorgesehen
sein.
This
same
time
scale
must
be
implemented
for
the
common
organization
of
the
market
in
olive
oil.
Europarl v8
Olivenöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
Olive
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
DGT v2019
Oder
ließen
sich
nur
beim
Olivenöl
Unregelmäßigkeiten
feststellen?
Is
it
only
with
respect
to
oil
that
irregularities
have
been
shown
to
occur?
Europarl v8
Der
Gemeinschaftsmarkt
für
Olivenöl
und
Tafeloliven
erfordert
eine
Außenhandelsregelung,
die
Einfuhrabgaben
vorsieht.
The
Community
market
for
olive
oil
and
table
olives
involves
a
trading
system
at
the
borders
of
the
Community,
including
import
duties.
DGT v2019
Die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Olivenöl
und
Tafeloliven
gilt
für
folgende
Erzeugnisse:
The
common
organisation
of
the
market
in
olive
oil
and
table
olives
shall
cover
the
following
products:
DGT v2019
Ich
möchte
mit
einer
Gegenfrage
antworten:
Warum
überhaupt
Olivenöl?
I
would
like
to
respond
with
another
question:
why
olive
oil
then?
Europarl v8
Ein
anderes
Beispiel
bezieht
sich
auf
Olivenöl.
Another
example
relates
to
olive
oil.
Europarl v8
Das
ist
wie
beim
Olivenöl,
wenn
dort
ganz
aktuelle
Maßnahmen
gefordert
werden.
The
same
goes
for
olive
oil,
where
highly
topical
measures
are
being
recommended.
Europarl v8
Das
Olivenöl
aus
der
Provence
zeichnet
sich
beispielsweise
durch
ein
Gütezeichen
aus.
Olive
oil
from
the
Provence
region
for
example,
is
above
all
known
for
its
quality.
Europarl v8
Ebenso
muß
ich
Olivenöl
und
Baumwolle
erwähnen.
I
also
need
to
mention
olive
oil
and
cotton.
Europarl v8
Dieser
Verschnitt
darf
in
keinem
Fall
als
„Olivenöl“
bezeichnet
werden.
The
designations
of
olive
oils
and
olive
pomace
oils
are
given
below
with
the
definition
corresponding
to
each
designation:
DGT v2019
Dabei
beziehe
ich
mich
vor
allem
auf
Olivenöl.
I
am
referring,
in
particular,
to
olive
oil.
Europarl v8
Zur
Zeit
zahlt
die
EU
Beihilfen
pro
Tonne
Olivenöl.
At
the
moment,
the
EU
provides
aid
per
ton
of
olive
oil.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
das
Olivenöl
anders
behandelt
werden
soll.
There
is
no
reason
why
olive
oil
should
be
treated
any
differently.
Europarl v8
Beim
Olivenöl
zeigte
sich
die
Kommission
hingegen
einsichtsvoller.
On
the
other
hand,
the
Commission
has
been
more
sensible
with
regard
to
olive
oil.
Europarl v8
Nun
zu
den
einzelnen
Sektoren:
Lassen
Sie
mich
mit
dem
Olivenöl
beginnen.
Let
me
now
move
on
to
the
individual
sectors,
beginning
with
olive
oil.
Europarl v8
Eine
dieser
Flaschen
würde
Wein
enthalten
und
die
andere
Olivenöl.
One
of
those
bottles
would
contain
wine,
and
the
other
olive
oil.
Europarl v8