Übersetzung für "Olympische winterspiele" in Englisch

Es wurden bereits zweimal Olympische Winterspiele in Japan ausgetragen.
This is a list of ski areas and resorts in Japan.
Wikipedia v1.0

In Demokratien wie den Alpenländern haben Olympische Winterspiele einen schweren Stand.
In democracies such as the Alpine countries, the Winter Olympics now face heavy opposition.
ParaCrawl v7.1

Schlussbericht ISPO Beijing: Olympische Winterspiele befeuern Asiens Sportbranche (143.19 KB)
ISPO Beijing Final Report: Winter Olympics light the Asian sports industry (142.55 KB)
ParaCrawl v7.1

So wurden in Chamonix bereits 1924 Olympische Winterspiele ausgerichtet.
Chamonix hosted the first Winter Olympic Games in 1924.
ParaCrawl v7.1

Verbindungstechnik der NORMA Group qualifiziert sich für Olympische Winterspiele in Sotschi »
NORMA Group’s joining technology qualifies for Olympic Winter Games in Sochi »
ParaCrawl v7.1

Sind Olympische Winterspiele diesen Preis wirklich wert?
So – are Winter Olympics really worth it at this price?
ParaCrawl v7.1

Auch Chappelet ist skeptisch, ob die Schweizer Öffentlichkeit bereit ist, Olympische Winterspiele zu veranstalten.
Chappelet was also dubious whether the Swiss public is again ready to host the Winter Games.
ParaCrawl v7.1

Die Alpen waren schon mehrmals Austragungsort für Olympische Winterspiele, zuletzt 2006 in Turin.
The Alps have hosted the Winter Olympics on a number of occasions, most recently in Turin in 2006.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kritik richtet sich grundsätzlich an das IOC und seine Vorgaben für Olympische Winterspiele.
Our criticism is levelled essentially at the IOC and its rules and regulations governing the Winter Olympics.
ParaCrawl v7.1

Eine Auswertung der Erfahrungen zeigt: In Demokratien wie den Alpenländern haben Olympische Winterspiele einen schweren Stand.
A review of the experience gained as a result shows that, in democracies such as Alpine countries, the Winter Olympics face an uphill challenge.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um die gemeinsame Bewerbung um Olympische Winterspiele von drei Staaten: Italien, Slowenien und Österreich.
I refer to the joint bid by three States - Italy, Slovenia and Austria - to host the Winter Olympics.
Europarl v8

Am Küchenherd des Geburtshauses von Sondre Norheim wurden die Olympische Flammen für die Olympischen Winterspiele 1952 in Oslo, Olympische Winterspiele 1960 in Squaw Valley und für die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer entzündet.
The Olympic Flames for the 1952 Winter Olympics in Oslo and the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley, and the flame used in the national torch relay for the 1994 Winter Olympics in Lillehammer (which was later used as the flame for the 1994 Winter Paralympics), were all lit at the birthplace of Sondre Norheim, Øvrebø in Morgedal.
Wikipedia v1.0

Dies zeigte sich erstmals, als das Internationale Olympische Komitee die Winterspiele 2014 an den Urlaubsort Sochi am Schwarzen Meer vergab.
This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi.
News-Commentary v14

Nach den Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo fanden damit zum zweiten Mal Olympische Winterspiele in Italien statt.
This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956.
Wikipedia v1.0

Die 27-jährige Shorttrackerin hat nach 2002 und 2006 bereits zum dritten Mal die Qualifikation für Olympische Winterspiele geschafft.
The 27 year-old short track skater has now qualified for the Winter Olympics for the third time, after 2002 and 2006.
ParaCrawl v7.1

Die vorliegende Sammlung von Erfahrungsberichten, Argumenten und fachlichen Informationen legt dar, warum Olympische Winterspiele in ihrer derzeitigen Form in den Alpen keinen Platz mehr haben.
This collection of field reports, arguments and technical information illustrates why there is no longer any room in the Alps for the Winter Olympics in their current form.
ParaCrawl v7.1

Mehr in dieser Kategorie: « Sigma Chemnitz berichtet über die Erfahrungen mit dem RFID-System in der Stoßfängerproduktion bei Magna Tickets mit RFID-Chips von Mikron für die olympische Winterspiele in Sotschi 2014 »
More in this category: « Sigma Chemnitz Reports on Experiences With the RFID System Used in the Bumper Production at Magna Tickets with Mikron RFID Chips Will Be Used at the 2014 Winter Olympics in Sochi »
ParaCrawl v7.1

Dann stimmen die BünderInnen ab über einen Beitrag von 300 Millionen Franken für Olympische Winterspiele 2022 - ein Drittel des Kantonsvermögens.
This is the date on which the citizens of the canton decide on a contribution of 300 million francs for the 2022 Winter Olympics - one third of the canton's funds.
ParaCrawl v7.1

Zwar fanden die Spiele in dem Jahr erstmals in Deutschland und mit der Disziplin des alpinen Skirennens statt, doch anderswo gab es schon zuvor olympische Winterspiele.
Although the Olympics were held in Germany for the first time this year, and included Alpine skiing for the first time, other Winter Olympic Games had already been held elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Olympische Winterspiele sind heute kein völkerverbindendes Sportereignis, sondern ein großes Geschäft für die Geldmaschine Internationales Olympisches Komitee (IOC).
Today, rather than being a sporting event intended to bring nations together, the Winter Olympics are big business for the money-making machine that is the International Olympic Committee (IOC).
ParaCrawl v7.1

Dieser Bericht, Metropolitan Outlook - Frühling 2010, festgestellt, dass die Stadt immer die größten wirtschaftlichen Aufschwung ist Vancouver, Dank der 2010 Olympische Winterspiele.
This report, Metropolitan Outlook – Spring 2010, found that the city get­ting the biggest eco­nomic boost is Vancouver, thanks to the 2010 Winter Olympic Games.
CCAligned v1

Da Olympische Winterspiele noch in weiter Ferne lagen und kein Gedanke an solche bisher je entstand, fügte man Eiskunstlauf mit in das Sommerprogramm hinein.
Since Olympic winter games were still an illusion and nobody thought in anything similar, figure skating has been included in the summer programme.
CCAligned v1

Denn der "Romantiker" – seine Jugenderinnerungen an die Spiele 1948 in St. Moritz waren für ihn prägend – hätte sich auf Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden gefreut.
The romantic in him – childhood memories of the 1948 Games in St Moritz were a formative experience – had been looking forward to the 2022 Olympic Winter Games in canton Graubünden.
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als 20 Jahren präpariert Steinbach Alpin Skipisten für Olympische Winterspiele, Weltcup Pisten und alle anderen wichtigen Schnee-Events auf der ganzen Welt.
For more than 20 years, Steinbach Alpin has prepared ski slopes for the Olympic Winter Games, World Cups and all other important snow and winter venues all over the world.
ParaCrawl v7.1

Olympische Winterspiele müssen wieder zu Spielen der Jugend und zu einem Symbol für Frieden und Freiheit werden.
The Winter Olympics must once again become Youth Olympics and a symbol of peace and freedom.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesland Tirol entscheidet zudem am 15. Oktober in einer Volksabstimmung über eine dritte Bewerbung für Olympische Winterspiele im Jahr 2026 .
In the federal state of Tyrol, another referendum will be held on October 15 on its application for the Winter Olympic Games in 2026 .
ParaCrawl v7.1