Übersetzung für "Ordnung" in Englisch
An
dieser
Stelle
ist
der
Bericht
wunderbar
in
Ordnung.
On
this
point,
the
report
is
perfectly
in
order.
Europarl v8
Der
spanische
Ratsvorsitz
ist
eine
Gelegenheit,
unser
Haus
in
Ordnung
zu
bringen.
The
Spanish
Presidency
is
an
opportunity
for
us
to
put
our
house
in
order.
Europarl v8
In
zu
vielen
Fällen
wird
das
Argument
der
Erhaltung
der
öffentlichen
Ordnung
missbraucht.
In
too
many
cases,
the
argument
of
maintaining
public
order
is
abused.
Europarl v8
Das
Modell
ist
vollkommen
in
Ordnung.
There
is
nothing
wrong
with
that
model.
Europarl v8
Die
Wiederherstellung
von
Recht
und
Ordnung
muss
Vorrang
haben.
The
restoration
of
law
and
order
must
be
a
priority.
Europarl v8
Ihrer
Ansicht
nach
ist
alles
in
Ordnung.
For
you,
everything
is
fine.
Europarl v8
Nun,
es
wird
nicht
in
Ordnung
kommen.
Well
it
will
not
be
well.
Europarl v8
Alles
war
angeblich
in
bester
Ordnung,
sogar
in
Irland.
Everything
was
fine
supposedly,
even
in
Ireland.
Europarl v8
Dies
ist
eine
unannehmbare
Diskriminierung,
die
in
Ordnung
gebracht
werden
muss.
This
is
unacceptable
discrimination
that
must
be
put
right.
Europarl v8
Selbstverständlich
muß
auch
im
eigenen
Land
für
Ordnung
gesorgt
werden.
Of
course
one
has
to
put
one's
own
house
in
order.
Europarl v8
Doch
die
Leute
vom
IFI
machen
weiter,
als
wäre
alles
in
Ordnung.
The
IFI
continues
as
if
nothing
is
wrong.
Europarl v8
Hier
sind
zentralgelenkte
Lösungen
in
Ordnung.
Centrally-directed
solutions
are
in
order
here.
Europarl v8
Rußland
muß
immer
noch
seine
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen.
Russia
still
has
to
put
her
house
in
order.
Europarl v8
So
betrachtet
ist
dies
völlig
in
Ordnung.
If
that
was
the
case
then
so
much
the
better.
Europarl v8
Das
Parlament
wird
darauf
achten,
daß
das
in
Ordnung
gebracht
wird.
Parliament
must
ensure
that
this
is
put
in
order.
Europarl v8
Der
Präsident
ruft
jedes
Mitglied,
das
die
Sitzung
stört,
zur
Ordnung.
The
President
shall
call
to
order
any
Member
who
creates
a
disturbance
during
the
proceedings.
DGT v2019
Wir
müssen
die
europäische
Ordnung
wiederherstellen!
Let
us
restore
the
European
order!
Europarl v8
Die
natürliche
Ordnung
ist
Mann
und
Frau.
The
natural
order
is
man
and
woman.
Europarl v8
Das
ist
in
Ordnung,
Frau
Doyle.
That
is
fine,
Mrs
Doyle,
please
do
so.
Europarl v8
Auch
das
ist
nicht
in
Ordnung.
That
is
not
right,
either.
Europarl v8