Übersetzung für "Rabatt" in Englisch
Im
Juni
sagte
er,
der
Rabatt
würde
bleiben.
In
June,
he
said
the
rebate
would
remain.
Europarl v8
Herr
Blair
sagte,
der
Rabatt
sei
eine
Anomalie.
Mr
Blair
said:
‘the
rebate
is
an
anomaly’.
Europarl v8
Auch
in
diesen
Fragen
kann
es
keinen
politischen
Rabatt
geben.
On
these
issues,
too,
no
political
discounts
can
be
granted.
Europarl v8
Großbritannien
sicherlich
nicht,
denn
dieses
Land
hält
verbissen
an
seinem
Rabatt
fest.
Certainly
not
Great
Britain,
for
that
country
is
firmly
holding
onto
its
rebate.
Europarl v8
Meine
Regierung
sagt,
der
Rabatt
stehe
nicht
zur
Verhandlung.
My
government
says
that
the
rebate
is
non-negotiable.
Europarl v8
Der
Rabatt
wurde
als
Ausgleich
für
die
unausgewogenen
Mechanismen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eingeführt.
The
rebate
was
introduced
because
of
imbalances
in
the
workings
of
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Es
wird
ein
weiteres
Nachgeben
beim
britischen
Rabatt
geben.
There
will
be
a
further
surrender
of
the
British
rebate.
Europarl v8
Es
darf
keinen
politischen
Rabatt
für
irgendein
Land
geben.
There
must
be
no
political
waiver
for
any
country.
Europarl v8
Auch
da
darf
es
keinen
Rabatt
geben.
There
must
be
no
waivers
there
either.
Europarl v8
Es
hat
gedauert,
diesen
Rabatt
auszuhandeln.
The
rebate
took
to
negotiate.
Europarl v8
Gibt
es
bei
Barzahlung
einen
Rabatt?
Is
there
a
discount
if
you
pay
in
cash?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
zum
Beispiel
Schwanenkirchener
Kohle
mittels
Wära
kaufte,
erhielt
5
%
Rabatt.
For
example,
whoever
who
bought
coals
in
Wära
received
a
5%
discount.
Wikipedia v1.0
Investbx
erhält
bei
The
Share
Centre
einen
Rabatt.
Investbx
will
profit
from
a
discount
from
The
Share
Centre.
DGT v2019
Da
hat
mir
die
Händlerin
Rabatt
gegeben.
From
vegetable
seller
who
sold
you
at
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich
sagen
zu
können,
dass
wir
25%
Rabatt
bekommen.
I
managed
to
obtain
a
25%
discount,
I'm
happy
to
say.
OpenSubtitles v2018
Doc
Swain
gibt
Rabatt
bei
Frostbeulen.
Doc
Swain
offers
a
special
price
for
frostbites.
OpenSubtitles v2018