Übersetzung für "Rohstoff" in Englisch
Sie
weist
darauf
hin,
daß
unser
Rohstoff-
und
Energieverbrauch
stark
zunimmt.
This
shows
that
our
consumption
of
materials
and
energy
is
rising
sharply.
Europarl v8
Für
jeden
Rohstoff
gemäß
Artikel
24
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Mindestanbaufläche
festsetzen.
For
any
raw
material
referred
to
in
Article
24,
the
Member
States
may
set
a
minimum
cultivated
area.
DGT v2019
Faktisch
wird
PES
als
Rohstoff
zur
Herstellung
von
Carrageen
benutzt.
And
indeed,
PES
is
used
as
a
raw
material
for
producing
carrageenan.
Europarl v8
Flüssigei
aus
zugelassenen
Betrieben
kann
als
Rohstoff
für
Eiprodukte
verwendet
werden.
Liquid
egg
obtained
in
an
establishment
approved
for
that
purpose
may
be
used
as
raw
material.
DGT v2019
Damit
meine
ich
z.B.
Industrien,
die
Talgderivate
als
Rohstoff
verwenden.
For
example,
industrial
applications
that
use
tallow
by-products
as
raw
materials.
Europarl v8
Holz
verfügt
als
Rohstoff
über
viele
Eigenschaften,
die
noch
ungenutzt
sind.
Wood
as
a
raw
material
has
many
properties
which
remain
unexploited.
Europarl v8
Schließlich
sind
die
Humanressourcen
der
Rohstoff
Europas.
After
all,
human
resources
are
Europe's
raw
material.
Europarl v8
Das
bedeutet
niedrigere
Kosten
für
unsere
Rohstoff-,
Erdöl-
und
Gaskäufe.
It
costs
us
less
to
buy
raw
materials,
petrol
and
gas.
Europarl v8
Die
Information
ist
der
Rohstoff,
der
Haupttreibstoff
des
Systems
der
Demokratie.
Information
is
the
raw
material,
the
principal
fuel,
of
the
system
of
democracy.
Europarl v8
Alle
an
der
Produktion
von
Euro-Banknoten
beteiligten
Papierfabriken
verwenden
Baumwolle
als
Rohstoff
.
All
paper
mills
involved
in
the
production
of
euro
banknote
paper
use
cotton
combers
as
raw
material
.
ECB v1
Es
ist
der
Rohstoff,
das
Baumaterial
der
Evolution
unserer
landwirtschaftlichen
Nutzpflanzen.
It's
the
raw
material,
the
stuff,
of
evolution
in
our
agricultural
crops.
TED2020 v1
Harnstoff
industrieller
Qualität
wird
als
Rohstoff
für
bestimmte
Leime
und
Kunststoffe
verwendet.
Industrial
grade
urea
is
a
raw
material
for
certain
glues
and
plastics.
JRC-Acquis v3.0
In
dieser
Zeit
blieb
der
Preis
für
den
wichtigsten
Rohstoff
jedoch
konstant.
It
is
to
be
noted
that
the
price
for
the
main
raw
material
remained
stable
in
the
same
period.
JRC-Acquis v3.0
Vor
seiner
Verarbeitung
zu
Pfirsichen
in
Konserven
darf
der
Rohstoff
gekühlt
worden
sein.
The
raw
material
may
have
been
chilled
before
being
used
for
the
manufacture
of
peaches
in
syrup.
JRC-Acquis v3.0
Jahrhundert
wird
Ton
als
Rohstoff
für
die
Zementherstellung
eingesetzt.
These
changes
convert
the
clay
into
a
ceramic
material.
Wikipedia v1.0
Der
Plünderungsdruck
kann
besonders
stark
werden,
wenn
ein
brennbarer
Rohstoff
gefunden
wird.
The
pressure
to
plunder
can
be
especially
strong
when
a
combustible
resource
is
found.
News-Commentary v14
Aber
Entwicklungsdaten
bleiben
ein
knapper
Rohstoff
in
den
Entwicklungsländern.
But
development
data
remain
a
scarce
resource
in
the
developing
world.
News-Commentary v14
Historisch
gesehen
haben
diese
Länder
Energie
als
billigen
Rohstoff
betrachtet.
Historically,
these
countries
have
treated
energy
as
a
cheap
resource.
News-Commentary v14