Übersetzung für "Rohstoffe fördern" in Englisch

Die sorgfältig ausgewählten und schonend verarbeiteten Rohstoffe fördern ein gesundes Wachstum.
The carefully selected and gently processed raw materials support healthy growth.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern Rohstoffe, verarbeiten diese und schaffen unsere Gemeinschaften.
We extract raw materials, process them and build our communities.
ParaCrawl v7.1
Einige Änderungsvorschläge sehen zusätzliche Zahlungen im Rahmen der freiwilligen Stillegung vor, um die nachwachsenden Rohstoffe zu fördern.
Several amendments provide for additional payments for voluntary set-aside, in order to promote renewable raw materials.
Europarl v8
Neben optimalen Sicherheitsstandards sollte ein weiteres Schwerpunktthema sein, dass die Unternehmen, die Rohstoffe fördern und transportieren, auf Notsituationen vorbereitet sein müssen, welche Umweltverschmutzungen in großem Umfang verursachen können.
A key issue, besides that of optimal safety standards, should also be the preparedness of the enterprises which extract and transport natural materials for emergencies which might cause contamination of the environment on a large scale.
Europarl v8
So sollte die EU sowohl die Umsetzung der forstwirtschaftlichen Strategie als auch die Verwendung von Holz und anderen forstwirtschaftlichen Erzeugnissen als nachwachsende und umweltfreundliche Rohstoffe fördern, um die Beschäftigungslage in der EU zu verbessern.
Indeed, the EU should promote both the implementation of the forestry strategy and the use of wood and other forestry products as a renewable and environmentally friendly material in order to improve the employment situation in the EU.
TildeMODEL v2018
So sollte die EU sowohl die Umsetzung der forstwirtschaftlichen Strate­gie als auch die Verwendung von Holz und anderen forstwirtschaftlichen Erzeugnissen als nachwach­sende und umweltfreundliche Rohstoffe fördern, um die Beschäftigungslage in der EU zu verbessern.
Indeed, the EU should promote both the implementation of the forestry strategy and the use of wood and other forestry products as a renewable and environmentally friendly material in order to improve the employment situation in the EU.
TildeMODEL v2018
In die wir inzwischen mit Technologie eindringen können um Müll abzulagern, Kabel zu verlegen oder Rohstoffe zu fördern.
Into which we can now penetrate using technology to deposit garbage, to place cables or to obtain raw materials.
ParaCrawl v7.1
Man solle im Land die eigenen Rohstoffe fördern, den Export anregen und den Import möglichst gering halten.
He knew to promote a country’s own resources, encourage export and keep import as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Richter, die als potenzielle Käufer in einer Messe verwendet, und die Wahlen Teammitglieder fungierte als Handelsvertreter, um die Funktionen und charakteristisch für ihre Produkte vorstellen, die Fragen der Richter zu beantworten und ihre Ziel Rohstoffe zu fördern.
Judges used to act as potential buyers in a trade fair, and the contest team members acted as sales representatives to introduce the features and characteristic of their products, to answer questions from the judges and to promote their target commodities.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe effizienter zu fördern und zu nutzen ist daher ein elementarer Beitrag zur Sicherung des Industriestandortes Deutschland.
Thus the more efficient exploitation and use of raw materials is a vital contribution to the securing of the industry location Germany.
ParaCrawl v7.1
Fördere Rohstoffe, produziere Waren und verkaufe sie zum besten Kurs.
Mine resources, produce goods and sell them for the best price.
CCAligned v1
Von jetzt an muss es für uns zu den unverzichtbaren Voraussetzungen gehören, von den Erzeugern Nachweise der Futtermittelzusammensetzung sowie eine vollständige und aktualisierte Liste der genehmigten Rohstoffe zu fordern und strenge Kontrollen der verdachterregenden Stoffe - und ihre sofortige Rücknahme vom Markt - zu verfügen.
The demand that manufacturers provide proof of the composition of foods, and that there be an exhaustive and up-to-date list of authorised raw materials and rigorous controls of suspicious materials - and their immediate withdrawal from the market - must from now on be essential issues for us.
Europarl v8
In Europa sind diese Systeme auch dazu geeignet, den Verbraucher über die Umweltqualitäten einer nachhaltigen Bewirtschaftung zu unterrichten und die Förderung von Holz als umweltfreundlichen und erneuerbaren Rohstoff zu fördern.
In Europe such systems are also likely to contribute to improve consumer information on the environmental qualities of sustainable forest management and to promote the use of timber as an environmentally friendly and renewable raw material.
TildeMODEL v2018
In ihren überarbeiteten Vorschlägen für Abfälle legt die Kommission den Mitgliedstaaten nahe, das Recycling von kritischen Rohstoffen zu fördern.
The Commission is encouraging Member States to promote recycling of critical raw materials in its revised proposals on waste.
TildeMODEL v2018
Die EU-Bürger müssen sich darüber im Klaren sein, dass unsere Existenz von der Gewin­nung von mineralischer Ressourcen abhängt, dass es aber zugleich sehr wichtig ist, die Umwelt zu schützen und einen verantwortungsvollen Verbrauch von Rohstoffen zu fördern.
European citizens have to be aware that our existence depends upon the exploitation of mineral resources but also at the same time it is very important to protect the environment and to promote a responsible consumption of raw materials.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf den Ausbau der Eigenproduktion in Europa sieht der Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Innovationspartnerschaft für Rohstoffe gemeinsame Innovationsbemühungen vor, die die Exploration, Gewinnung und Verarbeitung von Rohstoffen fördern.
With a view to increasing Europe's own production, under the proposal to set up a European Innovation Partnership on raw materials, joint innovation efforts will support exploration, extraction and processing of raw materials.
TildeMODEL v2018
So sollte die EU sowohl die Umsetzung der forstwirtschaftlichen Strategie als auch die Verwendung von Holz als eines nachwachsenden und umweltfreundlichen Rohstoffs fördern, um damit eine Verbesserung der Beschäftigungslage herbeizuführen.
Indeed, the EU should promote both the implementation of the forestry strategy and the use of wood as a renewable and environmentally friendly material in order to improve the employment situation in the EU.
TildeMODEL v2018
Am 8. Februar 2006 verabschiedete die Europäische Kommission eine ambitionierte EU-Strategie für Biokraftstoffe mit einem breiten Spektrum an potenziellen marktgestützten Maßnahmen im Bereich Gesetzgebung und Forschung, um die Kraftstofferzeugung aus landwirtschaftlichen Rohstoffen zu fördern.
On 8 February 2006 the European Commission adopted an ambitious EU Strategy for Biofuels, with a range of potential market-based, legislative and research measures to boost production of fuels from agricultural raw materials.
EUbookshop v2
Dies führe im internationalen Handel zu großen Problemen, wie Verletzungen von Arbeitnehmer- und Menschenrechten, Sozialdumping und eine Zollpolitik, die beispielsweise keine Verarbeitungsindustrie in den Exportländern zulasse und eine Ausbeutung von Rohstoffen fördere.
This leads to major problems in international trade, such as violations of workers' and human rights, social dumping and a customs policy that, for example, does not permit processing industries in exporting countries and encourages the exploitation of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ferner besteht vor Ort die Möglichkeit des Informationsaustausches und der Kooperation mit dem räumlich verbundenen Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe und dem Förder- und Technologiezentrum.
Furthermore, there is also the opportunity for information exchange with the Competence Center for Re-generating Raw-materials and the Development and Technology Center.
ParaCrawl v7.1
Diese Organisation hat sich zur Aufgabe gemacht, den nachhaltigen Anbau von Ölpalmen zu gewährleisten sowie die Nutzung von Palmöl, Palmkernöl, und Produkten auf Basis dieser beiden, aus nachwachsenden Rohstoffen zu fördern.
RSPO promotes the sustainable cultivation of oil palm and the use of palm oil and palm kernel oil from sustainable crops.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe