Übersetzung für "Schwellung" in Englisch
In
seltenen
Fällen
wurde
gleichzeitig
die
Schwellung
von
ganzen
Gliedmaßen
beobachtet.
In
rare
instances,
these
cases
were
associated
with
swelling
of
the
entire
limb.
ELRC_2682 v1
Nach
Applikation
kann
eine
vorübergehende
Schwellung
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
Transient
swelling
at
the
injection
site
following
administration
may
occur.
ELRC_2682 v1
Die
Schwellung
klingt
innerhalb
von
3
Wochen
nach
der
Impfung
vollständig
ab.
The
swelling
resolves
completely
by
3
weeks
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
An
der
Injektionsstelle
kann
es
auch
zu
Brennen
und
Schwellung
der
Haut
kommen.
Stinging
or
swelling
of
the
skin
at
the
site
of
injection
may
also
occur.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Schmerzen,
Rötung,
Schwellung
oder
Wundsein
im
Mund
verspüren.
If
you
have
pain,
redness,
swelling
or
sores
in
your
mouth.
ELRC_2682 v1
Zu
den
Symptomen
zählen
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung.
These
symptoms
include
itching,
redness
and
swelling.
ELRC_2682 v1
Symptome
können
sich
äußern
als
Muskelschmerzen,
Gelenkschmerzen
und
-schwellung
sowie
Hautausschlag.
Symptoms
may
include
muscle
pain,
joint
pain
and
swelling,
and
rash.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Leberveränderungen
handelte
es
sich
um
eine
zelluläre
Schwellung
mit
fokaler
Degeneration.
Hepatic
changes
indicated
cellular
swelling
with
focal
degeneration.
EMEA v3
Nach
der
zweiten
Impfung
kann
eine
solche
Schwellung
mindestens
35
Tage
lang
anhalten.
Following
the
second
vaccination
swelling
may
persist
for
at
least
35
days.
EMEA v3
Bei
Pferden
kann
in
seltenen
Fällen
eine
vorübergehende
Schwellung
an
der
Injektionsstelle
auftreten;
In
horses,
in
rare
cases
a
transient
swelling
at
the
injection
site
can
occur
but
resolves
without
intervention.
ELRC_2682 v1
Diese
leichte
Schwellung
dauert
in
den
meisten
Fällen
weniger
als
einen
Tag
an.
This
slight
swelling
lasts
for
less
than
a
day
in
most
cases.
ELRC_2682 v1
Eine
längere
Anwendung
kann
eine
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
hervorrufen.
Long-term
use
may
cause
oedema
of
the
nasal
mucosa.
ELRC_2682 v1
An
der
Injektionsstelle
kann
eine
harte
oder
weiche
Schwellung
entstehen.
A
hard
or
soft
swelling
may
occur
at
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Dabei
handelte
es
sich
um
Erythem,
Schwellung,
Brennen
und
Wärmegefühl.
These
reactions
were
erythema,
swelling,
burning
and
warm
sensation.
ELRC_2682 v1
Es
bewirkt
eine
Schwellung
(Entzündung)
der
Leber.
It
causes
the
liver
to
become
swollen
(inflamed).
EMEA v3
Phototoxische
Reaktionen
sind
üblich
und
gekennzeichnet
durch
Rötung,
Schwellung
und
Bläschen.
Phototoxic
reactions
are
common
and
are
characterized
by
redness,
swelling
and
blisters.
EMEA v3
Es
wird
erwartet,
dass
die
Schwellung
innerhalb
von
zwei
Tagen
abklingt.
The
swelling
is
expected
to
decrease
within
two
days.
EMEA v3
Die
Impfung
selbst
kann
häufig
eine
vorübergehende
Schwellung
an
der
Injektionsstelle
verursachen.
The
vaccine
may
commonly
cause
transient
oedema
at
the
site
of
injection.
ELRC_2682 v1
Es
bewirkt
eine
Schwellung
der
Leber.
It
makes
the
liver
swollen.
ELRC_2682 v1
Die
Schwellung
bildet
sich
innerhalb
von
3
Wochen
nach
der
Impfung
vollständig
zurück.
The
swelling
will
resolve
completely
by
3
weeks
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Schwellung
des
Gesichtes
oder
der
Zunge,
Hautrötung,
Juckreiz)
bemerken.
If
any
of
the
side
effects
gets
serious,
or
if
you
notice
any
side
effects
not
listed
in
this
leaflet
or
signs
of
allergic
reaction
(e.g.
swelling
of
the
face
or
tongue,
rash,
pruritus)
while
you
are
taking
Tracleer,
or
if
any
of
the
side
effects
mentioned
above
worry
you,
please
tell
your
doctor
or
pharmacist.
EMEA v3