Übersetzung für "Substitut" in Englisch
Als
Substitut
für
fossile
Brennstoffe
können
erneuerbare
Energien
zur
Bekämpfung
der
Klimaänderung
beitragen.
As
a
substitute
for
fossil
fuels,
renewable
energy
can
help
tackle
climate
change.
TildeMODEL v2018
Seine
Violine
fungiert
als
Substitut
für
schwere
Wut
und
Verdrängung.
His
violin
is
a
substitute
for
severe
anger
and
repression.
OpenSubtitles v2018
Gefrorener
Malawach
kann
als
Substitut
für
Teig
in
verschiedenen
Rezepten
genutzt
werden.
Frozen
malawah
can
be
used
as
a
substitute
for
dough
in
different
recipes.
WikiMatrix v1
Die
Grob-
und
Feinstaubbriketts
dienen
als
Substitut
für
Schrott
und
Kühlerz
im
Konverter.
The
coarse
and
fine
dust
briquettes
serve
as
substitutes
for
scrap
and
cooling
ore
in
the
converter.
EUbookshop v2
Der
Werkstoff
Holz
ist
ein
Substitut
für
andere,
nichterneuerbare
Naturressourcen.
Wood
as
a
material
is
a
substitute
for
non-renewable
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Der
Werkstoff
Holz
ist
ein
Substitut
für
andere,
nichterneuerbare
Naturressourcen.
Wood
as
a
material
is
a
substitute
for
non-renewable
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Der
Werkstoff
Holz
ist
ein
Substitut
für
andere,
nichterneuerbare
Naturressourcen.
Wood
as
a
material
is
a
substitute
for
non-renewable
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Der
Werkstoff
Holz
ist
zugleich
ein
Substitut
für
andere,
nichterneuerbare
Naturressourcen.
Wood
as
a
material
also
acts
as
substitute
for
other
non-renewable
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Stellvertretend
wird
das
nicht-flourierte
Netzmittel
Oleylaminethoxylat
als
Substitut
der
PFT
im
Galvanikprozess
untersucht.
The
non-fluorinated
surfactant
oleyl
amine
ethoxylate
will
be
investigated
as
a
substitute
for
PFT
in
the
electroplating
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
wahre
Erfüllung
fehlt,
wirst
Du
nach
einem
Substitut
suchen.
If
you
lack
true
fulfillment,
you
start
searching
for
a
substitute.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
2012/13
war
er
Substitut
im
Gewandhausorchester
Leipzig.
In
the
2012/13
season
he
was
a
substitute
in
the
Leipzig
Gewandhausorchester.
ParaCrawl v7.1
Demnach
bestehen
verschiedene
Mindestanforderungen
an
das
zu
entwickelnde
Substitut
auf
Braunkohlebasis.
There
are
thus
a
number
of
minimum
requirements
that
the
lignite-based
substitute
to
be
developed
needs
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Substanz
kann
in
der
Humanernährung
auch
als
Substitut
für
Senf
dienen.
Such
a
substance
can
also
serve
as
a
substitute
for
mustard
in
human
food.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
in
schematischer
Darstellung
ein
weiteres
Substitut
eines
Fensters.
FIG.
2
shows
a
schematic
illustration
of
a
further
substitute
for
a
window.
EuroPat v2
Die
Lydische
Skala
kann
als
Substitut
für
andere
Modi
eingesetzt
werden.
The
Lydian
scale
can
be
used
as
a
substitute
for
other
modes.
CCAligned v1
Im
Jahr
2000
wurde
er
Substitut
für
die
allgemeinen
Angelegenheiten
des
Staatssekretariats.
Previously,
from
2000,
he
was
substitute
for
the
General
Affairs
of
the
Secretariat
of
State.
ParaCrawl v7.1
Bis
er
1901,
wie
bereits
gesagt,
Substitut
wurde.
And
in
1901,
as
I’ve
already
said,
he
became
substitute.
ParaCrawl v7.1
Chemikalien
wie
Methadon
sind
in
Verwendung
als
sichereres
Substitut
der
ursprünglichen
missbrauchten
Substanz.
Chemicals
like
methadone
are
used
as
safer
substitutes
for
the
original
abused
substance.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kommen
auch
noch
rund
20
andere
Substanzen
als
Substitut
in
Frage.
However,
there
are
also
about
20
other
substances
as
possible
substitutes.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
sie
oft
ein
Substitut
für
Magie
im
21.
Jahrhundert.
In
fact,
they
are
often
just
a
21st-century
substitute
for
magic
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bildeten
Bankkredite
vielfach
ein
Substitut
für
andere
Formen
der
Fremdkapitalfinanzierung.
Also,
bank
loans
in
many
cases
substituted
other
forms
of
debt
financing.
ParaCrawl v7.1