Übersetzung für "Tierreich" in Englisch

Im Tierreich gibt es doch Erscheinungen von so genanntem natürlichen Kannibalismus.
After all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.
Europarl v8
Dazu müssen wir sie im Tierreich bekämpfen und ausrotten.
In order to do that, we have to eradicate and deal with it effectively at the animal level.
Europarl v8
Das grenzt uns vom Tierreich ab.
That is separate and apart from the animal kingdom.
TED2013 v1.1
Das gilt für das gesamte Tierreich.
And this is true across the animal kingdom.
TED2020 v1
Den größten Penis im Tierreich hat aber nicht der Tapir.
The biggest penis in the animal kingdom, however, is not that of the tapir.
TED2020 v1
Unglücklicherweise ist im Tierreich die Nötigungsstrategie deutlich häufiger anzutreffen.
Now unfortunately, in the animal kingdom, it's the coercion strategy that we see time and time again.
TED2020 v1
Die Missionarsstellung ist im Tierreich sehr selten.
The missionary position is very rare in the animal kingdom.
TED2013 v1.1
Das unterscheidet uns klar vom Tierreich.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
TED2013 v1.1
Im Tierreich dreht es sich um wachsen und größer machen.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
TED2020 v1
Als hätte dieser lila Schleim sie an ihren rechtmäßigen Platz im Tierreich befördert.
It's as if that purple ooze has returned them to their rightful place in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Keine andere Art sind wie Sie im Tierreich.
No other species like it in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Das Tierreich ist voller unterschiedlicher Arten.
The animals kingdom is filled with different species.
OpenSubtitles v2018
Im Tierreich wird das Verhalten von zwei Grundinstinkten bestimmt:
In the animal kingdom, two things drive everything:
OpenSubtitles v2018
Sie gehören zu den schnellsten Sprintern im Tierreich.
They're one of the fastest sprinters in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine der größten Familien im Tierreich.
Weevil snout beetles are part of the largest family in the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Wenn im Tierreich ein junger Primat mutterlos ist... (TÜRKLINGELN)
TESSA: In the animal kingdom when a young primate is without its mother... [DOORBELL RINGS]
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Herz und eine Seele mit dem Tierreich.
I'm very much atone with the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer noch ein wildes Tierreich hier.
It's still Wild Kingdom up in there.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, für das Tierreich hab ich nicht viel übrig.
You know that I do not care for the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hat sie das Tierreich bald durch.
Now she has now through the animal kingdom.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde daran erinnert, dass Käfer die romantischsten Wesen im Tierreich sind.
Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom.
TED2020 v1
Diese posthumane Artenvielfalt erstreckt sich auch in das Tierreich.
This post-human biodiversity extends into the animal kingdom, as well.
TED2020 v1