Übersetzung für "Umzug" in Englisch
Der
Umzug
bedeutete
das
Verschwinden
von
knapp
500
Arbeitskräften
aus
Dungarvan.
The
move
involved
the
disappearance
of
nearly
500
workers
from
Dungarvan.
Europarl v8
Doch
da
der
König
gesprochen
hatte,
mußte
der
Umzug
stattfinden.
But
as
the
king
had
spoken,
the
move
had
to
take
place.
Europarl v8
Auch
der
Umzug
von
Angehörigen
von
Studentenfamilien
ist
erschwert
worden.
It
is
also
complicated
to
arrange
for
students'
families
to
move.
Europarl v8
Hier
sind
einige
der
finanziellen
Aspekte
von
Neymars
Umzug
nach
Frankreich.
Here
are
some
of
the
financial
aspects
of
Neymar's
move
to
France.
WMT-News v2019
Unter
der
Führung
von
Lalas
wurde
ein
Umzug
nach
Houston
geplant.
Under
Lalas'
management,
the
club
planned
a
move
to
Houston.
Wikipedia v1.0
Zunächst
erwog
man
den
Umzug
nach
La
Crosse
(Wisconsin).
The
team
hoped
to
move
to
La
Crosse,
Wisconsin
to
play
at
the
La
Crosse
Center
for
the
2007-08
season,
where
they
would
have
been
known
as
the
La
Crosse
RimRockers.
Wikipedia v1.0
Gouverneur
Thomas
Jefferson
veranlasste
1780
den
Umzug
nach
Richmond.
The
government
was
moved
to
Richmond
in
1780
during
the
administration
of
Governor
Thomas
Jefferson.
Wikipedia v1.0
Er
setzte
seine
Tätigkeit
als
Anwalt
nach
dem
Umzug
1837
nach
Athens
fort.
He
continued
his
practice
of
law
after
moving
to
Athens,
Tennessee
in
1837.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Umzug
nach
Winston-Salem
wurde
er
dort
kaufmännischer
Angestellter
in
einem
Gemischtwarenladen.
In
that
year,
he
moved
to
Winston-Salem,
North
Carolina,
and
became
a
clerk
in
a
general
store.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
nichts
über
sein
Umzug
nach
Boston
gesagt.
Tom
didn't
say
anything
about
moving
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
1960
begann
der
Umzug
in
den
Neubau
auf
der
Hardthöhe.
From
1960
onwards,
it
was
moved
to
a
new
building
complex
at
Hardthöhe.
Wikipedia v1.0
Ihr
Umzug
in
das
neue
Büro
dauerte
einen
Monat.
It
took
them
a
month
to
move
to
their
new
office.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bot
sich
an,
Mary
beim
Umzug
zu
helfen.
Tom
offered
to
help
Mary
move.
Tatoeba v2021-03-10
Wenige
Monate
nach
dem
Umzug
starb
sein
ältester
Bruder
Francisco.
A
few
months
after
the
family
moved
to
the
capital,
his
brother
Francisco,
older
by
two
years,
died.
Wikipedia v1.0