Übersetzung für "Vertrauen wiederherstellen" in Englisch
Wir
können
den
Frieden
und
das
beginnende
Vertrauen
wiederherstellen.
We
can
restore
peace
and
confidence
which
was
beginning
to
emerge.
Europarl v8
Wir
müssen
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederherstellen
und
gleichzeitig
die
geschädigten
Züchter
unterstützen.
It
is
necessary
both
to
restore
consumer
confidence
and
to
help
the
livestock
producers
affected
by
the
crisis.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
wir
in
Lebensmittelfragen
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederherstellen.
Above
all,
we
need
to
restore
consumer
confidence
in
food.
TildeMODEL v2018
Nur
so
können
wir
das
Vertrauen
wiederherstellen.
Believe
me,
this
is
a
means
of
restoring
confidence.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
das
Vertrauen
des
Verbrauchers
wiederherstellen.
We
have
to
restore
consumer
confidence.
TildeMODEL v2018
So
können
wir
das
Vertrauen
wiederherstellen.
This
is
how
we
can
restore
confidence.
TildeMODEL v2018
Auf
weltweiter
Ebene
schließlich
müssen
wir
das
Vertrauen
wiederherstellen.
World
wide
we
have
to
build
new
confidence.
TildeMODEL v2018
Ferner
fügte
sie
hinzu:
"Wir
müssen
das
Vertrauen
wiederherstellen.
She
continued:
"We
must
restore
confidence.
ParaCrawl v7.1
Freiwillig
Signale
in
diese
Richtung
zu
setzen,
könnte
Vertrauen
wiederherstellen.“
Such
a
gesture
could
restore
trust
if
made
voluntarily.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
uns
umgebenden
Krisen
lösen,
wir
das
Vertrauen
wiederherstellen.
If
we
are
able
to
solve
the
crisis
around
us,
this
will
restore
confidence.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
Vertrauen
aufbauen
oder
wiederherstellen,
indem
ihr:
You
can
build
or
repair
loss
trust
by:
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Zahnersatzlösungen,
die
Lächeln
und
Vertrauen
wiederherstellen.
A
global
leader
in
tooth
replacement
solutions
that
restore
smiles
and
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
viele
Ziele
erreichen:
Vertrauen
wiederherstellen,
Wachstum
fördern
und
Beschäftigung
schützen.
There
are
many
goals
to
be
reached:
restoring
confidence,
supporting
growth
and
protecting
employment.
Europarl v8
Deshalb
ist
ein
Mißtrauensvotum
nicht
der
richtige
Weg,
sondern
wir
müssen
miteinander
das
Vertrauen
wiederherstellen.
Thus
a
vote
of
censure
is
not
the
right
way;
we
must
rebuild
that
confidence
together.
Europarl v8
Wir
müssen
das
Vertrauen
wiederherstellen.
We
must
restore
confidence.
Europarl v8
Dies
würde
das
Vertrauen
wiederherstellen,
die
Krise
entspannen
und
Ruhe
in
die
Finanzmärkte
einkehren
lassen.
This
would
restore
confidence,
ease
the
crisis
and
restore
calm
to
the
financial
markets.
Europarl v8
Um
das
Wachstum
wieder
ankurbeln
zu
können,
müssen
wir
das
Vertrauen
der
Europäer
wiederherstellen.
In
order
to
restart
growth,
we
have
to
restore
confidence
among
Europeans.
Europarl v8
In
einer
Finanzkrise
müssen
die
Behörden
schnell
die
zugrunde
liegenden
Probleme
lösen
und
das
Vertrauen
wiederherstellen.
In
a
financial
crisis,
authorities
must
act
fast
to
address
the
problems
that
caused
it
and
restore
confidence.
News-Commentary v14
Wie
kann
man
Vertrauen
wiederherstellen,
während
gleichzeitig
die
Krisenvolkswirtschaften
in
die
Rezession
abstürzen?
How
can
confidence
be
restored
as
the
crisis
economies
plunge
into
recession?
News-Commentary v14
Wir
müssen
in
Europa
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
wiederherstellen,
damit
die
Menschen
wieder
reisen.
What
we
must
do
in
Europe
is
to
restore
public
confidence
so
that
people
will
travel
again.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
sollen
das
Vertrauen
der
Geschäftsleute
wiederherstellen
und
das
Fundament
für
ein
kommendes
Wachstum
legen.
This
action
is
designed
to
revive
business
confidence
and
lay
the
foundation
for
further
growth.
EUbookshop v2
Finanzakteure
sollten
die
Governance
verbessern
und
das
Vertrauen
der
Kunden
wiederherstellen
-
#ECB
de
Cos
»
Financial
actors
should
improve
governance
and
restore
client’s
confidence
–
#ECB
de
Cos
»
CCAligned v1
Signalisieren,
dass
es
in
der
Hand
der
Ergebnisse,
das
Vertrauen
wiederherstellen
ist.
Signal
that,
in
the
hand
of
the
results,
the
confidence
is
recovering.
ParaCrawl v7.1
Erlebnispädagogische
Übungen
sollen
das
Vertrauen
in
sich
selbst,
aber
auch
das
Vertrauen
zum
Anderen
wiederherstellen.
Outdoor
adventure
pedagogy
exercises
aim
to
strengthen
the
trust
in
oneself
and
also
to
restore
the
trust
in
others.
ParaCrawl v7.1