Übersetzung für "Ab dem zweiten jahr" in Englisch

Ab dem zweiten Jahr wird das Kontingent jeweils am 1. Januar eröffnet.
From the second year onwards the quota will be opened on 1 January of each year.
DGT v2019
Ab dem zweiten Jahr gilt eine Grundkapazität von vier Ringwadenfängern und 12 Oberflächen-Langleinern.
From the second year, fishing opportunities will be levelled to a minimum of four purse seiners and 12 longliners.
EUbookshop v2
Im Juni-Juli ab dem zweiten Jahr erscheinen auffallende magenta-rosa Blüten mit schwarzer Blütenmitte.
Flowers with striking magenta pink flowers with a black heart, from the second year in June-July.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im April-Mai.
Blooms in April-May beginning in the second year.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im April-Mai mit großen, dunkelblauen Blüten.
As from the second year blooms in April-May, with large, dark blue flowers.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr von Juni-August.
Blooms from the second year in June-August.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühren werden von Anmeldern ab dem zweiten Jahr erhoben.
Applicants of the unitary patent will be charged from the second year on.
ParaCrawl v7.1
Blüht im Juni-August ab dem zweiten Jahr, mit dichten violetten Blütentrauben.
Blooms in June-August from the second year, with dense clusters of purple flowers.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Jahr können Sie Module aus der Auswahl aller Studienpfade auswählen.
As of the second year, you can choose modules from the selection of all study paths.
ParaCrawl v7.1
Den Studierenden wird ab dem zweiten Jahr ein breites Verständnis der Dienstleistungsbereiche vermittelt.
Students are provided with a broad understanding of service sectors as of their sophomore year.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im April-Mai mit kleinen, hellrosa Blütentrauben.
Blooms from the second year in April-May with small clusters of bright pink flowers.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Jahr findet die weitere Ausbildung im tedrive Werk statt.
As of the second year, their ongoing training will take place at the tedrive factory.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im Juni-Juli, mit lila Lippenblüten.
Blooms from the second year in June-July, with lilac lipped flowers.
ParaCrawl v7.1
Blüht im Juli-September ab dem zweiten Jahr mit weißen Blüten an langen Rispen.
Blooms in July-September from the second year on with white flowers on long racemes.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im Juni-August, mit blauen Blümchen in Ähren.
Blooms from the second year in June-August, with blue flowers in long spikes.
ParaCrawl v7.1
Blüht im Mai-Juni mit vielen, dunkelvioletten Blüten, ab dem zweiten Jahr.
Blooms in May-June, from the second year.
ParaCrawl v7.1
Für Sachverständigengruppen auf dem Gebiet der Sicherheit wurden ab dem zweiten Jahr 0,6 Mio. EUR eingesetzt.
A sum of € 0.6 million is planned for the groups of experts working on safety from the second year on.
TildeMODEL v2018
Bei,unveränder­tem Defizit ab dem zweiten Jahr wird nur der variable Teil beibehalten.
M the excessive deficit continues for a second year, only the variable portion will have to be paid.
EUbookshop v2
Blüht ab dem zweiten Jahr im Juli-September mit großen, gelben 'Margeriten'.
Flowers from the second year, from July-September, with large yellow daisies.
ParaCrawl v7.1
Eine etwa 1 m hohe Mischung, die blüht im Mai-Juli ab dem zweiten Jahr.
An approximately 1 m high mixture which blooms from the second year in May-July.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Jahr des Studienprogramms absolvieren Sie als TopMath-Student*in den Elite-Masterstudiengang und den Promotionsstudiengang parallel.
From the second year of study onwards, the elite Master's program and the doctoral program are completed simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr im Juni-August mit großen rosa, rosenähnlichen, leicht runzelige Blüten.
Flowers from the second year in June-August with large roselike, slightly crumpled pink flowers.
ParaCrawl v7.1
Blüht im Mai-Juli ab dem zweiten Jahr mit röhrenförmigen rosa Blüten in runden Blütentrauben.
Blooms in May-July from the second year, with wreaths of tubular pink flowers.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Jahr wird das Gras regelmäßigmähen (erforderlich sorgfältige Reinigung der Schnitt).
From the second year, the grass will have to regularlymow (required careful cleaning of the cut).
ParaCrawl v7.1
Diese Prognosen sind bereits ab dem zweiten Jahr deutlich genauer als die ICES Vorhersagen.
These forecasts are already more accurate than the ICES forecasts from the second year onwards.
ParaCrawl v7.1
Blüht ab dem zweiten Jahr von Mai-Juni, mit blauen Blüten mit einer schönen Zeichnung.
Blooms from the second year in May-June, with blue flowers with beautiful markings.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Jahr sind die Jungpflanzen akklimatisiert und es erfolgt ein teils kräftiger Wachstumsschub.
As of the second year, the saplings are acclimatized, and a strong growth spurt takes place.
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg ins Programm ist in der Regel ab dem zweiten Jahr der Facharztausbildung möglich.
The program is generally open to doctors beginning their second year of residency.
ParaCrawl v7.1
Kann ab dem zweiten Jahr auch angebaut werden durch die frostfrei überwinterte fleischige Rhizome.
From the second year on they can also be grown through the frost-free stored fleshy rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der Überprüfung dieser Bestimmung, die vor Inkrafttreten des Beitrittsvertrags durchgeführt werden musste, ist es angezeigt, ab dem zweiten Jahr nach der Qualifizierung der Mitgliedstaaten oder Regionen unterschiedliche Zufallskontrollen vorzusehen.
Whereas, as a result of the review of this provision, which had to be carried out before the entry into force of the Accession Treaty, alternative random checks should be provided for, starting in the second year after the Member State or region is recognized as brucellosis-free;
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe