Übersetzung für "Ab einem jahr" in Englisch
Sie
gilt
ab
[einem
Jahr]
nach
ihrem
Inkrafttreten.
It
shall
apply
from
[one
year]
after
its
entry
into
force.
TildeMODEL v2018
Schwere
Nutzfahrzeuge
müssen
bereits
ab
einem
Jahr
nach
der
Zulassung
jährlich
geprüft
werden.
HGVs
must
undertake
testing
every
year
from
the
first
year
of
registration.
EUbookshop v2
Kinder
ab
einem
Jahr
sind
willkommen..
Children
older
than
1
year
are
welcome.
CCAligned v1
Das
Spielzeug
ist
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet.
The
toy
is
suitable
for
children
over
one
year.
ParaCrawl v7.1
Das
BambinoBike
mit
Wippe
ist
geeignet
für
Kinder
ab
ca.
einem
Jahr.
The
BambinoBike
with
seesaw
is
suitable
for
children
from
about
one
year
onwards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Becher
spülmaschinenfest
und
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet.
In
addition,
the
cup
is
dishwasher
proof
and
suitable
for
children
over
one
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Formsortierer
ist
ein
tolles
Spielzeug
für
Kinder
ab
einem
Jahr.
The
form
sorter
is
a
great
toy
for
children
from
one
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Puky
Rutscher
Spielfahrzeug
ist
geeignet
für
Kinder
ab
ca.
einem
Jahr.
The
Puky
toy
car
children's
vehicle
is
suitable
for
children
from
about
one
year
onwards.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
ist
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet.
The
set
is
suitable
for
children
over
one
year.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Teller
spülmaschinenfest
und
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet.
In
addition,
the
dish
is
dishwasher
safe
and
suitable
for
children
over
one
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreativität
deines
Kindes
(ab
einem
Jahr)
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
There
are
no
limits
to
the
creativity
of
your
child
(one
year
or
older).
ParaCrawl v7.1
Kinderbetreuung
werden
von
den
schwedischen
Staat
für
alle
Kinder
ab
einem
Jahr.
Childcare
services
are
provided
by
the
Swedish
state
for
all
children
from
one
year
of
age.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
drei
Hauptstudien
mit
Ambirix
an
insgesamt
615
Kindern
im
Alter
ab
einem
Jahr
durchgeführt.
Three
main
studies
of
Ambirix
were
carried
out
in
a
total
of
615
children
from
one
year
of
age.
ELRC_2682 v1
Zudem
führte
NovoRapid
zu
vergleichbaren
Ergebnissen
bei
den
Studien
mit
Kindern
ab
einem
Jahr.
NovoRapid
has
also
given
comparable
results
when
studied
in
children
from
one
year
of
age.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
drei
Hauptstudien
mit
Ambirix
mit
insgesamt
615
Kindern
im
Alter
ab
einem
Jahr
durchgeführt.
Three
main
studies
of
Ambirix
were
carried
out
in
a
total
of
615
children
from
one
year
of
age.
EMEA v3
Levemir
wird
zur
Behandlung
von
Diabetes
bei
Erwachsenen,
Jugendlichen
und
Kindern
ab
einem
Jahr
angewendet.
Levemir
is
used
to
treat
diabetes
in
adults,
adolescents
and
children
from
the
age
of
one
year.
ELRC_2682 v1
Die
städtische
Kita
bietet
für
90
Kinder
ab
einem
Jahr
Tagesplätze
in
gemischten
Gruppen
an.
The
city-based
Kita
offers
90
children
from
the
age
of
one
year
a
place
at
a
day
centre
in
mixed
groups.
CCAligned v1
Das
Puzzle
fördert
die
motorischen
Fähigkeiten
Ihres
Schützlings
und
ist
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet.
The
puzzle
helps
train
your
own
little
princess's
motor
skills
and
is
suitable
for
children
aged
one
and
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinnesblöcke
von
PlanToys
sind
das
perfekte
Spielzeug
für
kleine
Entdecker
ab
einem
Jahr.
Close
menu
PlanToys'
Sensory
Blocks
are
the
perfect
toy
for
little
explorers
over
one
year
old.
ParaCrawl v7.1
So
eröffnete
KNIPEX
seinen
eigenen
Kindergarten
für
Kinder
ab
einem
Jahr
und
bietet
flexible
Arbeitszeitmodelle
an.
KNIPEX
opened
its
own
kindergarten
for
children
aged
1
and
above
to
this
end,
offering
flexible
working
time
models.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
ultimative
LEGO-Spielplatz,
der
für
Kinder
ab
einem
Jahr
geeignet
ist.
It's
the
ultimate
LEGO
playground
and
is
suitable
for
children
from
1
year
old.
ParaCrawl v7.1
Die
50
bunten
Holzbausteine
von
Heros
bieten
den
Kleinen
ab
einem
Jahr
ein
wahres
Spielparadies.
The
50
colorful
wooden
blocks
of
Heros
offer
little
over
one
year
of
a
real
play
paradise
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
eine
Reihe
von
Zielen
vorgeschlagen,
die
jeweils
ab
einem
bestimmten
Jahr
obligatorisch
eingehalten
werden
sollen.
The
Commission
has
proposed
certain
obligatory
objectives
to
be
complied
with
over
a
number
of
years.
Europarl v8
Nach
dem
Studium
an
der
École
Normale
Supérieure
ab
1936,
und
einem
Jahr
als
Kriegsgefangener
im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
Dozent
in
Rennes.
After
studies
at
the
École
Normale
Supérieure
(interrupted
by
a
year
as
prisoner
of
war
during
World
War
II)
he
was
appointed
Lecturer
at
Rennes.
Wikipedia v1.0
Nimenrix
kann
auch
als
Auffrischimpfstoff
bei
Personen
ab
einem
Jahr,
die
bereits
mit
einem
anderen
Meningokokken-Impfstoff
geimpft
worden
sind,
angewendet
werden,
um
den
Impfschutz
zu
verstärken.
Nimenrix
may
also
be
used
as
a
booster
vaccine
in
people
from
1
year
of
age
who
have
already
been
vaccinated
with
another
meningococcal
vaccine,
to
reinforce
the
level
of
protection.
ELRC_2682 v1
Granpidam
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
pulmonaler
arterieller
Hypertonie
(PAH,
anomal
erhöhter
Blutdruck
in
den
Lungenarterien)
bei
Erwachsenen
und
Kindern
ab
einem
Jahr.
Granpidam
is
a
medicine
used
to
treat
adults
and
children
from
1
year
of
age
with
pulmonary
arterial
hypertension
(PAH,
abnormally
high
blood
pressure
in
the
arteries
in
the
lungs).
ELRC_2682 v1
Zwei
weitere
Studien
untersuchten,
wie
sich
Simulect
im
Körper
nach
Verabreichung
an
Kinder
ab
einem
Jahr
oder
an
Jugendliche
verhält.
Two
additional
studies
looked
at
how
Simulect
is
handled
in
the
body
when
it
is
given
to
children
aged
over
one
year
or
to
adolescents.
EMEA v3
Bei
Kindern
mit
PAH
im
Alter
ab
einem
Jahr
beträgt
die
empfohlene
Anfangsund
Erhaltungsdosis
zweimal
täglich
2
mg
pro
Kilogramm
Körpergewicht.
1
year
and
older,
the
recommended
starting
and
maintenance
dose
is
2
mg
per
kilogram
body
weight
twice
a
day.
ELRC_2682 v1
Revatio
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
und
Kindern
ab
einem
Jahr,
die
an
pulmonaler
arterieller
Hypertonie
(PAH,
anormal
erhöhter
Blutdruck
in
den
Lungenarterien)
leiden.
Revatio
is
a
medicine
used
to
treat
adults
and
children
from
1
year
of
age
with
pulmonary
arterial
hypertension
(PAH,
abnormally
high
blood
pressure
in
the
arteries
of
the
lungs).
ELRC_2682 v1