Übersetzung für "Ab fabrik" in Englisch
Ich
hole
dich
vor
der
Fabrik
ab.
I'll
pick
you
up
outside
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Der
Feind
warf
viele
Bomben
über
der
Fabrik
ab.
The
enemy
dropped
many
bombs
on
the
factory.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Feind
warf
Bomben
über
der
Fabrik
ab.
The
enemy
dropped
bombs
on
the
factory.
Tatoeba v2021-03-10
So
lehnte
mein
Vater
es
ab,
in
seine
Fabrik
zurückzukehren.
So,
my
father
did
not
return
to
his
factory.
ParaCrawl v7.1
Preise
verstehen
sich
rein
netto,
ab
Fabrik,
ohne
Verpackung.
The
prices
are
to
be
understood
net,
ex-works,
packing
excluded.
ParaCrawl v7.1
Abverkauf
ab
Fabrik
-
wir
brauchen
Platz!
Direct
from
Factory
-
we
need
space!
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
gelten
ab
Fabrik
und
sind
freibleibend.
All
offers
are
valid
ex
works
and
are
subject
to
alteration.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenzpreise
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
gelten
für
Zucker,
unverpackt,
ab
Fabrik.
The
reference
prices
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
apply
to
unpacked
sugar,
ex
factory.
DGT v2019
Das
Konzept
"Verkauf
ab
Fabrik"
wurde
erstmals
im
Jahr
2001
in
Holland
realisiert.
The
shopping
concept
"factory
outlet"
has
been
realised
for
the
first
time
in
Holland
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Alle
Güter
werden
ab
Fabrik
des
Verkäufers
geliefert
und
werden
auf
Risiko
des
Käufers
versandt.
All
goods
are
supplied
ex
works
of
the
vendor
and
are
shipped
at
the
buyer's
risk.
ParaCrawl v7.1
Velcro
und
Elastic
Tape,
die
ab
Fabrik
direkt
verkaufen,
mit
erschwinglichen
Preisen.
Velcro
and
Elastic
tape,which
sell
from
factory
directly,with
more
affordable
price.
CCAligned v1
Normalerweise
deckt
ein
Unternehmen
nur
5
bis
10
Prozent
der
Nachfrage
in
einer
Fabrik
ab.
Usually,
one
company
would
cover
just
5-10%
of
demand
in
a
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
um
11.00
Uhr
(Brüsseler
Zeit)
die
Preise
ab
Fabrik
mit,
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
in
der
Vorwoche
für
die
in
Anhang
VI
genannten
Erzeugnisse
angewendet
werden.
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
not
later
than
each
Wednesday
11
a.m.
(Brussels
time)
the
ex-factory
prices
applied
in
their
territory
in
the
previous
week
for
products
listed
in
Annex
VI.
DGT v2019
Der
Preis
ab
Fabrik
im
Sinne
diese
Artikels
ist
der
Preis,
zu
dem
das
Erzeugnis
dem
Unternehmen
abgekauft
wird,
ohne
Steuern
(MwSt.)
und
andere
Kosten
(Transport,
Verladen,
innerbetriebliche
Beförderung,
Behandlung,
Lagerung,
Paletten,
Versicherung
usw.).
For
the
purpose
of
this
Article
‘ex-factory
price’
means
the
price
at
which
the
product
is
purchased
from
the
enterprise,
excluding
taxes
(VAT)
and
any
other
cost
(transport,
loading,
handling,
storage,
pallets,
insurance,
etc.).
DGT v2019
Der
Kleinverkaufspreis
einer
Zigarette
setzt
sich
aus
mehreren
Bestandteilen
zusammen,
nämlich
dem
Preis
ab
Fabrik,
der
Handelsspanne,
der
spezifischen
Verbrauchsteuer,
der
Ad-Valorem-Verbrauchsteuer
und
der
Mehrwertsteuer.
The
retail
selling
price
of
cigarettes
comprises
several
components,
such
as
the
ex
works
price,
distributors’
margins,
excise
duty
(specific
and
ad
valorem)
and
VAT.
TildeMODEL v2018
Die
Referenzpreise
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
gelten
für
Zucker,
unverpackt,
ab
Fabrik,
verladen
auf
einem
vom
Käufer
gewählten
Transportmittel.
The
reference
prices
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
apply
to
unpacked
sugar,
ex-factory,
loaded
on
to
a
means
of
transport
chosen
by
the
purchaser.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
ab
Fabrik
im
Sinne
diese
Artikels
ist
der
Preis,
zu
dem
das
Erzeugnis
dem
Unternehmen
abgekauft
wird,
ohne
Steuern
(MwSt.)
und
andere
Kosten
(Transport,
Verladen,
Behandlung,
Lagerung,
Paletten,
Versicherung
usw.).
For
the
purpose
of
this
Article,
‘ex-factory
price’
means
the
price
at
which
the
product
is
purchased
from
the
enterprise,
excluding
taxes
(VAT)
and
any
other
cost
(transport,
loading,
handling,
storage,
pallets,
insurance,
etc.).
DGT v2019
Der
Preis
ab
Fabrik
im
Sinne
der
Absätze
1
und
2
ist
der
Preis,
zu
dem
das
Erzeugnis
dem
Unternehmen
abgekauft
wird,
ohne
Steuern
(MwSt.)
und
andere
Kosten
(Transport,
Verladen,
Behandlung,
Lagerung,
Paletten,
Versicherung
usw.).
For
the
purpose
of
paragraphs
1
and
2,
“ex-factory
price”
means
the
price
at
which
the
product
is
purchased
from
the
enterprise,
excluding
taxes
(VAT)
and
any
other
cost
(transport,
loading,
handling,
storage,
pallets,
insurance,
etc.).
DGT v2019
Im
Zuckerwirtschaftsjahr
2011/12
erreichte
der
Preis
ab
Fabrik
für
lose
geschütteten
Weißzucker
im
EU-Durchschnitt
175
%
des
Referenzpreises
von
404
EUR/Tonne
und
lag
rund
275
EUR/Tonne
über
dem
Weltmarktpreis.
During
the
2011/2012
sugar
marketing
year,
the
Union
average
bulk
white
sugar
ex-factory
price
reached
a
level
of
175
%
of
the
reference
price
of
EUR
404/tonne
and
was
approximately
EUR
275/tonne
higher
than
the
world
market
price.
DGT v2019