Übersetzung für "Ab folie" in Englisch
Ziehen
Sie
vorsichtig
die
Folie
ab
und
entnehmen
Sie
1
Kapsel.
Carefully
peel
back
the
foil
and
take
out
1
capsule.
ELRC_2682 v1
Klicken
Sie
ab
der
nächsten
Folie
auf
die
Option
"Formatted
/
Reformatted
Wiederherstelleny"
From
the
next
consecutive
slide,
select
the
partition
you
want
to
recover
and
click
Next
ParaCrawl v7.1
Das
Metall
scheidet
sich
dann
als
dünne
Schicht
auf
einer
darüber
hinwegbewegen
Folie
ab.
The
metal
precipitates
then
as
thin
layer
on
a
foil
moved
above
it.
EuroPat v2
Wir
nehmen
die
Folie
ab,
wir
kühlen
der
Minuten
20-30
abund
wir
servieren.
We
remove
a
foil,
we
cool
minutes
20-30and
we
give
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
den
Blister
entlang
der
gepunkteten
Linie
mit
einer
Schere
auf
(oder
falten
Sie
die
Ecke
des
Blisters
wie
beschrieben
und
ziehen
die
Folie
ab).
Use
a
pair
of
scissors
to
cut
the
blister
along
the
dotted
line
(or
fold
on
the
corner
as
shown
and
pull
ELRC_2682 v1
Schneiden
Sie
den
Blister
entlang
der
gepunkteten
Linie
mit
einer
Schere
auf
(oder
falten
Sie,
wie
beschrieben,
die
Ecke
des
Blisters
und
ziehen
die
Folie
ab).
Use
a
pair
of
scissors
to
cut
the
blister
along
the
dotted
line
(or
fold
on
the
corner
as
shown
and
ELRC_2682 v1
Welche
Walzen
angetrieben
und
nichtangetrieben
werden,
hängt
vom
Temperaturprogramm
(=
verschiedene
Längenausdehnung
der
Folie)
und
vom
Material
der
Folie
ab.
Which
rollers
are
driven
and
which
are
non-driven,
depends
on
the
temperature
program
(=different
degrees
of
longitudinal
stretching
of
the
foil)
and
the
material
of
the
foil.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
einer
Folie
(Handbook
of
Polymer
Degradation,
Ed.
1,
Marcel
Dekker
Inc.,
New
York,
1992,
Kapitel
14:
Aspects
of
Greenhouse
Film
Stabilization)
hängt
zum
einen
ab
von
der
Folie
selbst
(Material,
Stabilisierung,
Dicke,
Pigment,
Füllstoffe),
zum
anderen
von
äußeren
Einflüssen
wie
der
Gewächshauskonstruktion,
dem
Klima,
sowie
dem
Kontakt
mit
Chemikalien,
insbesondere
Agrarchemikalien
(F.J.
Barahona,
J.M.G.
Vasquez,
Plasticulture,
65
(1985),
3-10).
The
lifetime
of
a
film
(Handbook
of
Polymer
Degradation,
1st
edition,
Marcel
Dekker
Inc.,
New
York,
1992,
Chapter
14:
Aspects
of
Greenhouse
Film
Stabilization)
depends
partly
on
the
film
itself
(material,
stabilization,
thickness,
pigment,
fillers)
and
partly
on
external
influences,
such
as
greenhouse
construction,
climatic
conditions,
and
contact
with
chemicals,
especially
agricultural
chemicals
(F.
J.
Barahona,
J.
M.
G.
Vasquez,
Plasticulture
65,
1985,
3-10).
EuroPat v2
Im
folgenden
Galvanikbad
lagert
sich
das
Metall
nur
an
der
Folie
ab,
der
restliche
Teilekörper
bleibt
frei.
In
the
subsequent
galvanic
bath
the
metal
is
only
deposited
on
the
foil
and
the
rest
of
the
component
body
remains
free.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Ernteverfrühung
ist
möglich,
entweder
durch
eine
Überdachung
der
Pflanzen
oder
durch
das
Abdecken
mit
perforierter
Folie
ab
Februar.
Early
harvesting
is
possible
by
covering
the
plants
or
protecting
them
with
perforated
film
from
February
onward.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
dazu
die
Bügelfolie
auf
Ihre
mit
Crystals
gefüllte
Schablone,
ziehen
Sie
langsam
die
Folie
ab
und
drücken
Sie
sie
anschließend
auf
den
Stoff.
To
do
so,
lay
the
iron-on
film
on
your
crystal-filled
template,
slowly
peel
the
film
back,
and
then
press
it
onto
the
fabric.
ParaCrawl v7.1
Decke
die
Schüssel
mit
Folie
ab,
stelle
sie
in
das
Wasser
im
Topf,
decke
den
Topf
mit
dem
Deckel
ab
und
gare
es
etwa
12
Minuten.
Cover
the
bowl
with
foil,
place
it
in
the
water
in
the
pot,
cover
with
a
lid,
and
steam
for
about
12
minutes.
ParaCrawl v7.1
Im
Galvanikbad
lagert
sich
das
Metall
nur
an
der
Folie
ab,
der
restliche
Teilekörper
bleibt
frei.
In
the
galvanic
bath,
the
metal
attaches
itself
only
to
the
foil
and
the
rest
of
the
part
body
remains
free.
ParaCrawl v7.1
Schneide
das
Einhorn-Tattoo
aus,
reinige
deine
Haut
gründlich,
ziehe
die
durchsichtige
Folie
ab,
klebe
das
Tattoo
dann
auf
die
trockene
Haut
auf
und
nässe
das
Papier
mit
einem
feuchten
Schwamm.
Cut
out
the
unicorn
tattoo,
cleanse
your
skin
thoroughly,
peel
off
the
clear
film,
then
stick
the
tattoo
on
dry
skin
and
wet
the
paper
with
a
damp
sponge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlwalzen
7
der
Abzugseinrichtung
kühlen
die
Folie
ab
und
führen
die
Folie
einer
Prüfvorrichtung
8
(z.B.
für
optische
Kontrolle
auf
Einschlüsse)
und
einer
Prüfvorrichtung
9
(z.B.
für
die
Prüfung
der
chemischen
Zusammensetzung)
zu.
The
cooling
rollers
7
of
the
foil
pulling
device
cool
the
foil
and
direct
the
foil
to
an
examination
arrangement
8
(for
example,
for
an
optical
examination
for
enclosures)
and
a
testing
arrangement
9
(for
example,
for
examining
the
chemical
composition).
EuroPat v2
Bei
korrekter
Anwendung
garantieren
wir
eine
Windbeständigkeit
unserer
Folie
(ab
einer
Stärke
von
280
Mikron)
bis
10
Beaufort.
Given
a
correct
application
we
guarantee
the
wind
resistance
of
our
film
(+280
My
thick)
up
to
10
Beaufort
CCAligned v1
Dann
nehmen
wir
die
Folie
ab
und
ist
protiwen
in
die
Backröhre
noch
auf
etwas
Minuten,
damit
das
Huhn
sarumjanilas
zurückgegeben.
Then
we
remove
a
foil
and
we
return
a
baking
sheet
in
an
oven
for
some
minutes
that
chicken
blushed.
ParaCrawl v7.1
Schneide
das
Unicorn-Tattoo
aus,
reinige
deine
Haut
gründlich,
ziehe
die
durchsichtige
Folie
ab,
klebe
das
Tattoo
dann
auf
die
trockene
Haut
auf
und
nässe
das
Papier
mit
einem
feuchten
Schwamm.
Cut
out
the
unicorn
tattoo,
cleanse
your
skin
thoroughly,
peel
off
the
clear
film,
then
stick
the
tattoo
on
dry
skin
and
wet
the
paper
with
a
damp
sponge.
ParaCrawl v7.1
Der
Displayschutz
wird
ganz
einfach
an
Ihre
Kamera
montiert:
Nach
einer
gründlichen
Reinigung
des
Displays
ziehen
Sie
die
hintere
Folie
ab.
The
display
protector
is
simply
mounted
to
the
camera:
After
thoroughly
cleaning
the
display,
you
remove
the
back
foil.
ParaCrawl v7.1
Dieser
aufgegangene
Teig
wird
nun
in
drei
gefettete
Backformen
verteilt,
etwa
3?4
gefüllt,
wir
decken
die
Form
dann
mit
Alu-Folie
ab.
This
dough
is
now
distributed
in
three
greasy
baking
molds,
about
Â3?4
filled,
we
then
cover
the
mold
with
aluminum
foil.
ParaCrawl v7.1
Reinige
deine
Haut
gründlich,
ziehe
die
durchsichtige
Folie
ab,
klebe
das
Tattoo
dann
auf
die
trockene
Haut
auf
und
nässe
das
Papier
mit
einem
feuchten
Schwamm.
Thoroughly
cleanse
your
skin,
peel
off
the
clear
film,
then
apply
the
tattoo
to
the
dry
skin
and
wet
the
paper
with
a
damp
sponge.
ParaCrawl v7.1