Übersetzung für "Abgaben zahlen" in Englisch

Um Gewinne anzulegen, Abgaben zu zahlen und dich zu sehen.
To bank profits, pay tribute, mostly to see my boy.
OpenSubtitles v2018
Bergwerke und Eisenbahngesellschaften wurden steuerlich erfasst und mussten fortan Abgaben zahlen.
Railroads and taxation were sold to pay debt.
WikiMatrix v1
Muss ich internationale Steuern und Abgaben zahlen?
Do I have to pay international taxes and duties?
CCAligned v1
Können Sie einen tieferen Warenwert angeben, damit ich weniger Abgaben zahlen muss?
Can you state a lower value so I can save taxes?
CCAligned v1
Das klingt erstmal nach "keine Abgaben zahlen".
That sounds like "pay no dues".
ParaCrawl v7.1
Werde ich internationale Steuern und Abgaben zahlen müssen?
Will I have to pay international taxes & duties?
CCAligned v1
Muss ich auf meine bestellung abgaben oder steuern zahlen?
Will I have to pay any Duties and Taxes on my order?
CCAligned v1
Muss ich Abgaben oder Steuer zahlen, wenn die Ware ankommt?
Do I need to pay duty or tax when the goods arrive?
CCAligned v1
Zölle können lokale Steuern, Einfuhrzölle oder staatliche Abgaben zu zahlen.
Customs duties, local taxes, import duties or state taxes may be payable.
CCAligned v1
Muss ich internationale Steuern oder Abgaben zahlen?
Do I need to pay international taxes and duties?
CCAligned v1
Wie viel an Steuern und Abgaben muss ich zahlen?
How much taxes and duties will I have to pay?
ParaCrawl v7.1
Über 250 Firmen werden unter diesen Patenten genehmigt und Abgaben zahlen.
Over 250 companies are licensed under these patents and are paying royalties.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist verpflichtet, die rechtmäßig festgesetzten Steuern und sonstige Abgaben zu zahlen.
Everyone shall be obliged to pay the legally established taxes and dues.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Steuern und Abgaben muss ich zahlen?
How much taxes and duties will I have to pay?
ParaCrawl v7.1
Zweitens hat der Landwirt das Recht zur erneuten Aussaat, ohne dafür Abgaben zahlen zu müssen.
Secondly, small farmers must have the right to re-use the seeds they produce without having to pay royalties.
Europarl v8
Am Ende blieben mir 50 Kronen, und ich musste 60 Kronen an Abgaben zahlen.
I think I got about 50 kroner out of it, and I had to pay 60 in fees.
OpenSubtitles v2018
Sogar kann eine Notwendigkeit, Abgaben zu zahlen einem gegebenen Autor nicht ausgeschlossen werden.
Even a need to pay royalties to a given author cannot be excluded.
ParaCrawl v7.1
Er nahm fünf Städte ein und zwang die Leute, ihm Abgaben zu zahlen.
He took over five cities and forced the people to pay tribute to him.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Steuerparadiese, wo die Reichen keine der Abgaben zu zahlen brauchen, die alle anderen zahlen müssen.
They are tax havens where rich people are allowed to avoid paying everything that everyone else does.
Europarl v8
Herr Maat, die Sozialistische Fraktion wird gegen den Änderungsantrag 2 stimmen, und ich hoffe, dass die Kommission das Gleiche tut, denn die von den Reedern, deren Schiffe auf der Grundlage dieses Abkommens fischen, zu entrichtende Abgabe darf nicht höher sein als die, die in den anderen Abkommen gezahlt wird, es sei denn, wir nehmen als Beispiel Grönland, wo die Reeder keinerlei Abgaben zahlen.
Mr Maat, the Socialist Group will be voting against Amendment No 2 and I hope the Commission will do the same, because the fees that should be paid by shipowners whose boats fish under this agreement cannot be different to those paid under other agreements unless we take Greenland as an example, where the shipowners pay not a penny of fees.
Europarl v8
Sie mussten spezielle Abgaben zahlen "(Chinese Fisherman’s Tax)", und durften weder mit traditionellen chinesischen Fangnetzen noch mit Dschunken fischen.
They had to pay special taxes (Chinese Fisherman's Tax), and they were not allowed to fish with traditional Chinese nets nor with junks.
Wikipedia v1.0
Ursache dafür waren ambulante Händler, die ihre Waren am Marktrand billiger verkauften, da sie keine Abgaben zahlen mussten.
The reason for this was that itinerant traders sold their goods more cheaply at the verge of the market as they did not have to pay a fee.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe