Übersetzung für "Abgeschlossene verfahren" in Englisch

Single-step mode is press a trip only completed a process dies.

It is necessary therefore to call on the Commission immediately to take the steps needed to end the still-pending procedure initiated in 1997 under the safeguard clause of Article 8 of Directive 93/42/EEC.

The third point has to do with the proceedings against the terrorist Mr Klein, which have now run their course, and in which the judge, in stating the grounds on which his judgment was based expressed admiration for what Mr Cohn-Bendit had done and depicted it as a typical example of what constructive help could be given to enable such people to break free from terrorist circles.

The number of applications both submitted and completed has risen during 1998, compared with 10 procedures completed in 1995, 84 in 1996 and 147 in 1997.

The platform should also include a process management system, with management indicators, including cases that have been opened or completed or are pending, and the duration and costs of the case.

The platform should also include a process management system, with management indicators, including cases that have been opened or completed or are pending, and the duration and costs of the case.

The platform should also include a process management system, with management indicators, including cases that have been opened or completed or are pending, and the duration and costs of the case.

It is appropriate that, for the purposes of the initiation and conduct of the non-compliance procedure and the quantification of fines and periodic penalty payments, the Commission and the Agency should take into account other procedures against the same certificate holder which have been initiated or concluded by a Member State or by third countries.

The second source of relief from pressure on resources will come following the Commission’s peer review process, completed in June.

A number of studies, past or in progress, use methods that enable monetary values to be attributed to externalities.

I'm sorry but if the courts continually spend time reopening decided cases based on the testimonies of other criminals, they would do nothing else.

238.The second source of relief from pressure on resources will come following the Commission’speer review process, completed in June.

The number of applications both submitted and completed has risen during 1998, compared with 10 procedures completed in 1995, 84 in 1996 and 147 in 1997.

As a rule, no references are given in text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 1996 and were not completed at 31 December 1996. These references also appear in the tables.

As a rule, no references are given in text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 1995 and were not completed at 31 December 1995. These references also appear in the tables.

Second, the Commission considers it is clear that there has been a change in the facts which were regarded as having been established in 2001, which prevents the judgment in Case C-276/98 from acquiring the force of res judicata in relation to new proceedings between the same parties which have the same subject-matter as the action which culminated in that judgment.

The constant increase in the number of cases dealt with by the Court of Justice and the Court of First Instance (768 cases were concluded in 1998) testifies to the efforts made to tackle the progressive increase in the workload of the two courts (in 1998, 485 cases were submitted to the Court itself and 238 to the Court of First Instance).

The now completed takeover proceedings only concern the issue of the opting-out and do not concern the issue of whether article 4 of the articles of association also applies to the indirect sale of the Sika stake by the family Burkard.

The 2004 reserves amounted to EUR 1 233.2m, including estimated income of EUR 616.2m booked while procedures were still pending.

The cable closed off by this method can thereby be advantageously pulled up to a platform of a wind power plant located at a height of approximately 20 m to 50 m above ground level and can be secured to the plant with fastening elements which act on the pipe piece remaining on the cable end.

A 'cassatory' revision that merely set aside the contested decision and resumed the suspended proceedings was not compatible with the EPC.

Publication in the minutes shall close the procedure.

Let's assume that in a specific case, proceedings have ended and a judgment has been handed down.

By the end of December 1946 the preparation for the process was completed.

Where measures are unnecessary, the investigation or proceedings shall be terminated.

This process will have to be concluded within 6 months after its initiation.

The Commission has now closed the procedure that had been opened by rejecting officially two other complaints.

It is expected to enter into force as soon as the internal procedures have been completed.

In 2008, the Tribunal completed 129 cases.

Following the submission of a plan at the end of 2004, the case has been closed.

The Court completed 567 cases in 2008.

If it fails to do so, the legislative procedure shall terminate.

Four federal trials were completed between May and July, 1990.

We are therefore talking about 19 ratifications completed in parliamentary procedure.

Of the infringement proceedings formally brought, about fifty were settled in the course of the year.

The method has thus been ended and the output color transformation has been calculated.

If the case was dropped, you've got nothing to fear.

I know that, but it's evidence. You'll get it back after the trial.

2Advice about the content of completed procedures and pending legal proceedings is excluded in principle.

Once the embolization procedure is over, you will undergo a clinical examination.