Übersetzung für "Abitur haben" in Englisch

Okay, aber als Tierarzt muss man mindestens Abitur haben.
Okay, but to work with animals you need to finish high school
OpenSubtitles v2018
Er hat auch kein Abitur, wir haben also einige Gemeinsamkeiten.
He didn't graduate high school, so we've got a lot in common.
OpenSubtitles v2018
Mir doch egal, ob Sie im Kittchen Abitur gemacht haben.
I don't care if you graduated from Sing Sing.
OpenSubtitles v2018
Wir verliebten uns, und ein Jahr nach ihrer Abitur haben wir geheiratet.
We fell in love, and a year after she left school we got married.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen deutschen Wohnsitz und das deutsche Abitur haben.
They must be residents of Germany and have a German “Abitur”.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Abitur oder HSE Diplom mit GPA 2.8+ .
You must have graduated high school or earned HSE diploma with GPA 2.8+ .
ParaCrawl v7.1
Studenten, die ein vom italienischen Staat anerkanntes Internationales Abitur abgelegt haben (GesetzNr.
Of course, registration is not possi­ble if the applicant has not passed the examination.
EUbookshop v2
Die Schüler müssen ein Abitur absolviert haben, das den Zugang zu einer akademischen Universität ermöglicht.
Students are required to have successfully obtained a secondary school diploma which allows entry to an academic university.
ParaCrawl v7.1
Sie promovierte im Fach Physik, ohne jemals ein reguläres Abitur erhalten zu haben.
She took her degrees in physics without ever having received a regular high school graduation.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Abitur haben die Schüler noch einmal vertiefenden Unterricht in den relevanten Prüfungsfächern.
Before leaving school, the students have once more in-depth instruction in the relevant examination subjects.
ParaCrawl v7.1
Der Cartellverband schrieb seinen Mitgliedsverbindungen des Weiteren das Maturitätsprinzip vor, das heißt, alle Mitglieder einer CV-Verbindung sollten das Abitur (Matura) haben.
During the first years the member fraternities of the Cartellverband were forbidden to accept members without a certificate of having passed the Abitur, the German equivalent of a university entrance qualification.
Wikipedia v1.0
Mehr als 13 % der hier versicherungspflichtig Beschäftigten haben Abitur oder ein ab geschlossenes Hochschulstudium (bundesweit sind dies 9 %).
More than 13% of workers in Ham­burg under the social security system have successfully completed secondary or university level education (the national average is 9%).
EUbookshop v2
Zeugnisse, die EG­Bürger auf dem Gymnasium oder in den ersten drei Studienjahren nach dem Abitur erworben haben, werden in den anderen Ländern der Gemeinschaft für die Berufsausbildung anerkannt.
European diploma holders who have completed secondary school, or less than three years of studies following a course of'A' levels, will have their vocational training recognized in the other EC countries.
EUbookshop v2
Das liegt unter anderem daran, daß sich der Anteil derjenigen Jugendlichen, die vor Beginn der betrieblichen Berufausbildung das Abitur gemacht haben, allein zwischen 1984 und 1987 mehr als verdoppelt hat.
One reason for this is that the proportion of young people taking Abitur (?-levels) before begin­ning initial training in a firm more than doubled between 1984 and 1987 alone.
EUbookshop v2
Als ich mein Abitur gemacht habe, haben wir natürlich auch eine Abizeitung heraus gegeben, wir haben einen Gedenkstein hinter die Schule gesetzt.
When I did my A-levels at school surely we also published a final newspaper, we have placed a memorial stone behind the school.
QED v2.0a
Die meisten Frauen haben Abitur, aber es gibt auch Hochschulabsolventinnen (etwa fünf Prozent) oder Frauen mit Grundschulausbildung (etwa ein Viertel).
Most women have a high school diploma, but there are also university graduates (about five percent) or women with primary education (about a quarter).
ParaCrawl v7.1
Bewerber für das Studium des Wirtschaftsingenieurwesens sind Personen, die ihr Abitur abgeschlossen haben und eine Affinität zu Forschung, Wissenschaft und Technologie haben, die im Laufe der beruflichen Entwicklung gestärkt werden und in erster Linie durch die Universität, wie folgt:
Admission profile Applicants to study industrial engineering are people who have completed their high school studies and have an affinity with research, science and technology.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen Sie haben Abitur oder einen guten mittleren Bildungsabschluss sowie gute Kenntnisse in Chemie, Physik und Mathematik.
You must have a good working knowledge of chemistry, physics and mathematics.
ParaCrawl v7.1
3-Jahres-Kurse: für diejenigen, die ihr Abitur abgeschlossen haben und einen Universitätskurs absolvieren möchten, der ihnen die solide theoretische und praktische Ausbildung ermöglicht, die sie benötigen, um in der Mode- und Designindustrie zu arbeiten.
3-Year Courses: for those who have finished their high school studies and who want to undertake a university-level course which gives them the solid theoretical and practical training needed to operate in the fashion and design industry.
ParaCrawl v7.1
Englisch hatten Sie bis zum Abitur und Sie haben Ihre Englischkenntnisse während Ihres Studiums weiter ausgebaut, damit auch bei der Kommunikation mit Piloten alles reibungslos funktioniert.
You attended English classes until completing your Abitur and you continued to improve your English at university. English is the language of aviation.
ParaCrawl v7.1
Das Abitur gemacht zu haben ist ein wichtiger Schritt auf der Suche nach Arbeit oder einem Studienplatz, auch wenn ein Abschluss noch nichts garantiert.
Having a matric is an important step to finding work or study further although it is not a guarantee.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Abitur oder Fachhochschulreife, sehr gute Noten (insbesondere in den Fächern Mathematik und Physik) und Interesse und Verständnis an technischen Fragestellungen.
You have achieved the general entrance requirement for higher education (Abitur / Fachhochschulreife or equivalent) with good grades, especially in mathematics and physics, and have a strong interest and understanding of technical issues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe