Übersetzung für "Abrechnung nach" in Englisch

Die Abrechnung erfolgt nach jeder Fangreise.
Settlement shall be made after each voyage.
EUbookshop v2
Jedem Druck geht in diesem Fall eine Abrechnung nach einem ersten Abrechnungsmodus voraus.
In this case, each printing is preceded by an accounting according to a first accounting mode.
EuroPat v2
Die Abrechnung erfolgt nach jeder Fangreisc.
Settlement is to be made after each voyage.
EUbookshop v2
Die Abrechnung ist, eingeteilt nach vorliegenden Schreiben beigefügt.
European preparing the basis as the tonnages of bought fixes the revised contribution
EUbookshop v2
Die Abrechnung erfolgt dann nach Abschluß der Migration.
Billing takes place not prior, but after the migration has been completed.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Zeitaufwand.
The account occurs after actual time involved.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihre Getränke gekühlt an, Abrechnung erfolgt nach Verbrauch.
We deliver chilled beverages, only consumed units will be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung richtet sich nach Zeit und Betreuungsaufwand.
Our invoice will reflect the costs for hours worked and support provided.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt dabei nach Verbrauch.
Costs are calculated according to consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach Ende der Festivalzeit.
Accounts are settled at the end of the Festival period.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach dem Konzert oder spätestens nach Ende der Festivalzeit.
Payment will be made following the concert or, at the latest, at the end of the Festival period.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand (Personenanzahl, Fahrzeuge, etc.).
The billing takes place of actual spending (number of persons, vehicles, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ).
We charge or patients in accordance with the billing order of homeopathic doctors.
ParaCrawl v7.1
Wir vereinbaren die Abrechnung nach den gesetzlichen Vorgaben.
We agree fees according to the statutory requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt immer nach Aufwand.
Billing is always according to the expenses incurred.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Schritt auf diesem Weg wäre die Abrechnung nach Indikation.
An initial step in this direction would be to charge on the basis of indication.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsbeträge sind an Inovamed binnen drei Tagen nach Abrechnung zu zahlen.
These invoices must be settled with Inovamed within three days of invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach der effektiv übersetzten Zeilenzahl.
Charging is based on the number of lines actually translated.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach der effektiv übersetzten Menge.
The settlement shall be performed on the basis of the effectively translated quantity.
ParaCrawl v7.1
In Sonderfällen ist auch eine Abrechnung nach Zeitaufwand möglich.
In special cases, an invoice according to the time expenses is also possible.
ParaCrawl v7.1
In Einzelfällen ist auch die Abrechnung nach Wörtern oder Seiten möglich.
In some cases projects can also be calculated on a word or page basis.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt nach einem „pay-as-you-go“ Modell ohne vorherige Anschaffungskosten.
The service is available on a “pay-as-you-go” basis with no upfront costs.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung kann sowohl nach Rubber-Bridge als auch nach IMPs oder Matchpoints erfolgen.
Scoring can be done either according the Rubber method, or IMPs, or Matchpoints.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung enthält folgende nach dem Eingliederungsplan zum Einnahmen- und Ausgabenplan des Zentrums unterteilte Tabellen:
The revenue and expenditure account shall include the following tables subdivided in accordance with the nomenclature of the Centre's statement of revenue and expenditure:
JRC-Acquis v3.0
Die Abrechnung enthält folgende nach dem Eingliederungsplan zum Einnahmen- und Ausgabenplan der Stiftung unterteilte Tabellen:
The revenue and expenditure account shall include the following tables subdivided in accordance with the nomenclature of the Foundation's statement of revenue and expenditure:
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe