Übersetzung für "Abschreibungen und wertminderungen" in Englisch

Of this amount, €60,285 thousand (2011: €62,780 thousand) related to amortisation and impairment losses.

Of this amount, €62,780 thousand (31December 2010: €50,372 thousand) related to amortisation and impairment losses.

Other intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and impairment charges.

Property, plant and equipment are recorded at cost less straight-line depreciation and impairment losses.

The 30 % in crease in cost of sales was primarily due to increased d epreciation and depletion .

The Herlitz Group had already carried out restructuring measures before the insolvency proceedings. The estimated costs of the restructuring were around EUR 20,6 million, consisting of EUR 9,3 million for severance payments, EUR 6,2 million for depreciation and impairments and EUR 5,1 million for moving, closure and advisory costs.

Paragraph (3) of Article 10a refers to the cases where a national legislation provides for special rules applicable to the calculation of depreciation, gains or losses in respect of the assets and liabilities connected with the permanent establishment.

It includes elements such as variation in stocks, amortisation and depreciation, which have no direct connection with the supply of goods or services as such.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) reached EUR 14.0 million in fiscal year 2008 (prior year: EUR 26.5 million without non-recurring earnings of EUR 16.8 million from the initial recognition of the Goldbach shares).

EBITDA adjusted for depreciation, amortization and impairment losses on capitalized customer acquisition costs - a key indicator for the success of CLIQ Digital AG - was at EUR 1.0 million in the reporting period, almost at the level of the previous year (Q1 2017: EUR 1.1 million) despite the lower level of revenues.

The associated effects of the purchase price allocation equated to an expense of €15.3million in the reporting period compared with an expense of €18.3million in the first half of 2012, and largely comprised depreciation, amortisation and impairment.

Depreciations and impairments write-downs increased in the third quarter of 2016 by 13.5 million euros to 31.9 million euros (previous year: 18.4 million euros).

After inclusion of all one-off costs, MLP continues to expect that the full-year administration costs (defined as personnel expenses, other operating expenses as well as depreciation and amortisation) will come in at around the EUR 255 million level.

Compass Hotel Group (ASX:CXH) warned that it would book up to A$80 million in write-downs and impairment charges.

Impairment losses and depreciation expenses on property, plant and equipment together with impairment losses and amortisation expenses on intangible assets amounted to €365,269 thousand in the reporting year (2011: €356,021 thousand).

Impairment losses and impairment loss reversals amounted to €166 million (H1 2016: €298 million).

EBITDA is EBIT plus the amortization of intangible assets and the depreciation of property, plant and equipment, plus impairment losses and minus impairment loss reversals, recognized in profit or loss during the reporting period.

In the reconciliation of the consolidated income statement, adjusted EBIT is obtained by applying adjustments to eliminate the effect of depreciation/amortization and impairment losses on intangible assets and property, plant and equipment arising from the purchase price allocation.

Following initial capitalisation, these costs and internally generated intangible assets, particularly internally generated software, are recorded at cost less cumulative amortisation and cumulative impairment losses.

EBITDA adjusted for depreciation, amortization and impairment losses on capitalized customer acquisition costs amounted to EUR 2.9 million (9-months 2017: EUR 4.2 million) due to the lower revenue level and CLIQ factor.

The increase in depreciation and amortisation by 6.2 million euros to 21.7 million euros (previous year: 15.5 million euros) is the result of an expanded portfolio of software, licenses, and rights of use in connection with the purchase price allocation from the investment in EXARING AG and the acquisition of the Media Broadcast Group.

The depreciation and impairments increased by 1.6 million euros to 36.6 million euros, mainly as a result of slightly higher depreciation on property, plant and equipment in the TV and Media segment compared with the previous-year quarter.

Property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at their acquisition or construction cost less accumulated depreciation charges and cumulative impairment losses.

Depreciation, amortization and impairment losses declined by 13.2% in 2017 to €2,660 million (2016: €3,063 million).

Depreciation and amortisation increased by 52.9 million euros over the previous year to 124.3 million euros (previous year: 71.4 million euros), essentially as a result of the increased inventory in tangible and intangible assets due to the acquisition of the Media Broadcast Group and the purchase price allocation implemented in that context.

In the year under review, impairment losses and depreciation expense on property, plant and equipment, together with impairment losses and the amortisation expense of intangible assets amounted to €347,117 thousand (2009: €364,927 thousand).

The carrying value of fixed assets fell by € 40 million to € 2,951 (2,991) million as planned depreciation and revaluations came in higher than investments.

Core EPS, which excludes non-core items such as global restructuring charges and amortisation and impairment of intangible assets, increased by 11% in constant currencies (-4% in Swiss francs).

EBITDA adjusted for amortization and impairment charges on capitalized customer acquisition costs amounted to EUR 5.1 million (2015: EUR 4.6 million).