Übersetzung für "Absolut zuverlässig" in Englisch

Auch in der NATO ist sie absolut zuverlässig.
It is also totally reliable within NATO.
Europarl v8
Wenn ich absolut zuverlässig werde, zu allen Gelegenheiten?
Suppose I become absolutely dependable on all occasions?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist okay, er ist absolut zuverlässig.
But that's okay, he's completely reliable.
OpenSubtitles v2018
Sie ist absolut zuverlässig, ein verlässliches Werkzeug.
It's absolutely stable. A reliable tool.
OpenSubtitles v2018
Aber Mr. Dawes versicherte mir, dass all seine Angestellten absolut zuverlässig sind.
Well, Mr. Dawes assures me that all of his employees are absolutely reliable.
OpenSubtitles v2018
Diese Spanablaufrichtung wird beim Bohren nicht absolut zuverlässig eingehalten.
This chip removal direction is not maintained with absolute reliability during drilling.
EuroPat v2
Die Klebeverbindung des Netzes mit dem Wundrand ist nicht absolut zuverlässig.
The adhesive bond between the net and the wound edge is not absolutely reliable.
EuroPat v2
Gasgeneratoren werden heute in hohen Stückzahlen produziert und sind absolut zuverlässig.
Gas generators are produced in large quantities today and are absolutely reliable.
EuroPat v2
Ich kann Ihnen versichern, Mr. Ahmadi ist absolut zuverlässig.
I can assure you Mr Ahmadi is perfectly dependable.
OpenSubtitles v2018
Die Mitteilung ist eine der üblichen Kettenbriefe und es ist nicht absolut zuverlässig.
The message is one of the usual chain letters and it is not absolutely reliable.
CCAligned v1
Der Test ist objektiv, absolut zuverlässig und garantiert weltweit vergleichbare Ergebnisse.
The test provides an objective and totally dependable result, guaranteedacceptance worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät konzentriert sich auf seine Basisfunktion, absolut zuverlässig.
This device concentrates on delivering its core functionality, in absolutely reliable fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Performance ist absolut zuverlässig, das Rauschen minimal.
The performance is absolutely reliable and noise is minimal.
ParaCrawl v7.1
Die CO2 -Inkubatoren von BINDER halten die eingegebenen Werte präzise und absolut zuverlässig.
The CO2 incubators from BINDER keep to the stated values precisely and absolutely reliably.
ParaCrawl v7.1
Jedes Wort ist von Gott eingegeben und ist absolut zuverlässig.
Every word was given by inspiration and is completely reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Power Station arbeitet auch unter härtesten Bedingungen absolut zuverlässig und sicher.
The Power Station works absolutely reliably and safely even under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Ihnen Geld und unnötigen Ärger, ist einfach und absolut zuverlässig.
Without deposit. Saves you money and frustration and useful with the most reliable conditions
CCAligned v1
Sie sieht selbst kleinste Unregelmäßigkeiten oder prüft Bohrungen und Ausstanzungen absolut zuverlässig.
It sees even the smallest irregularities and reliability checks bore holes and punch-outs too.
ParaCrawl v7.1
Durch die absolute Schmiermittelfreiheit ist das System absolut zuverlässig und wartungsfrei.
The absolute lubricant-freedom makes the system absolutely reliable and maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlbrutschrank IPS bebrütet Kariesbakterien absolut zuverlässig auch an heißen Sommertagen.
The cooled incubator IPS incubates caries bacteria absolutely reliably, even on hot summer days
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung zur Stromerzeugung – ob Not- oder Reservestrom – muss absolut zuverlässig sein.
Power generation equipment – whether for temporary or backup purposes – must have absolute reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Gleitschalungsfertiger ist absolut zuverlässig und die Qualität des Endproduktes hervorragend.
The slipform paver is totally reliable and the quality of the final product excellent.
ParaCrawl v7.1
Jede Neuentwicklung muss bereits bei der Markteinführung absolut zuverlässig arbeiten.
Each new development must work absolutely reliably from the moment it is launched.
ParaCrawl v7.1
Unsere Standard-Repetierbüchse ist genau das: authentisch, hochwertig und absolut zuverlässig.
Our Standard bolt-action rifle is just that: authentic, high quality, and absolutely reliable.
ParaCrawl v7.1
So agieren wir unabhängig von Wettbewerbern und absolut zuverlässig als Geschäftspartner.
This allows us to act independently of competitors and as an absolutely reliable business partner.
ParaCrawl v7.1
Als Qualitätsprodukt sind sie weltweit im Einsatz absolut zuverlässig und hochwertig ausgeführt.
As a quality product, they are used worldwide, offering perfect reliability and first-class craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Leistung ist sie verschleißarm und absolut zuverlässig.
Although it is extremely powerful, it is low-wearing and completely reliable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe