Übersetzung für "Zuverlässig" in Englisch
Wenn
sie
zuverlässig
ist,
wer
trägt
dann
die
Schuld
daran?
But
if
it
is
reliable,
then
whose
fault
is
it?
Europarl v8
Die
Statistiken
sollten
repräsentativ,
zuverlässig
und
auf
einheitlicher
Basis
erstellt
sein.
Statistics
have
to
be
comprehensive,
reliable
and
consistent.
Europarl v8
Aber
wer
will
garantieren,
dass
diese
genauso
zuverlässig
sind
wie
bestätigte
Jahresabschlüsse?
Yet
who
will
guarantee
that
these
are
just
as
reliable
as
certified
annual
accounts?
Europarl v8
Überdies
müssen
die
Lösungen
zuverlässig
sein,
Teillösungen
reichen
nicht
aus.
Furthermore,
the
answers
must
be
reliable
and
not
simply
partial.
Europarl v8
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
es
unerlässlich,
dass
die
Informationen
zuverlässig
sind.
Obviously,
it
is
crucial
that
the
information
is
reliable.
Europarl v8
Der
Jahresabschluss
2009
wurde
in
allen
wesentlichen
Punkten
als
zuverlässig
erklärt.
The
annual
accounts
for
2009
have
been
declared
reliable
on
all
essential
points.
Europarl v8
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
wurden
die
angegebenen
HRB-Preise
nicht
als
zuverlässig
angesehen.
Given
the
above,
the
reported
HRB
prices
were
not
considered
reliable.
DGT v2019
Auch
in
der
NATO
ist
sie
absolut
zuverlässig.
It
is
also
totally
reliable
within
NATO.
Europarl v8
Diese
sind
nach
Auffassung
der
Kommission
und
ihrer
Berater
derzeit
nicht
zuverlässig
abschätzbar.
In
the
opinion
of
the
Commission
and
its
advisers,
these
cannot
at
present
be
reliably
assessed.
DGT v2019
Patienteninformationen
müssen
meines
Erachtens
garantiert
zuverlässig
und
objektiv
sein.
In
my
view,
patient
information
must
be
guaranteed
to
be
reliable
and
objective.
Europarl v8
Es
ist
zuverlässig
und
die
Leute
wissen
genau,
woran
sie
sind.
It's
reliable
and
people
know
exactly
where
they
are.
TED2013 v1.1
Wir
können
wahre
Erinnerungen
nicht
zuverlässig
von
falschen
unterscheiden.
We
can't
reliably
distinguish
true
memories
from
false
memories.
TED2020 v1
Das
ist
nicht
sehr
zuverlässig
und
es
ist
kosten-
und
zeitaufwendig.
And
it's
not
all
that
reliable,
and
it's
costly,
and
it's
time-consuming.
TED2020 v1
Was
in
Ihrem
Leben
ist
99
%
zuverlässig?
How
many
parts
of
your
lives
are
99
percent
reliable?
TED2020 v1
Tambo
River
und
Timbarra
River
führen
relativ
zuverlässig
Wasser.
The
Tambo
and
Timbarra
have
relatively
reliable
flows.
Wikipedia v1.0