Übersetzung für "Absorbiertes wasser" in Englisch

Theoretisch gibt es Haftwasser, Kapillarwasser, Quellungswasser, absorbiertes Wasser und Kristallwasser.
Theoretically there is retained water, capillary water, swelling water, absorbed water and water of crystallization.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, eine Absorptionseinheit in den Abluftstrom der Brennstoffzelle zu schalten und darin absorbiertes Wasser in einer Desorptionseinheit mittels zuzuführender vorzugsweise erwärmter Luft und/oder durch Erwärmung der Glykollösung freizusetzen.
An absorption unit is connected into the exhaust air stream of the fuel cell, and water absorbed therein is released in a desorption unit, preferably by means of heated air to be supplied, and/or by heating the glycol solution.
EuroPat v2
Als Desorptionsmittel wird Luft über die Leitung 19 in die Desorptionseinheit 16 geleitet, die unter Abgabe der notwendigen Desorptionsenergie absorbiertes Wasser freisetzt und aus der Desorptionseinheit 16 austrägt.
Air is fed via line 19 into the desorption unit 16 as the desorbing agent, which releases absorbed water and takes it out of the desorption unit 16 while giving off the necessary desorption energy.
EuroPat v2
Der so errechnete Wert ist jedoch ein Näherungswert, da der Sauerstoff im Aluminiumnitridpulver in der Regel nicht vollständig als Al(OH) 3 vorliegt, sondern teilweise auch als physikalisch oder chemisch absorbiertes Wasser, als im Aluminiumnitridgitter gelöster Sauerstoff und als Aluminiumoxid (Al 2 O 3) vorliegen kann.
However, the value thus calculated is an approximate value since the oxygen in the aluminum nitride powder as a rule is not present completely as Al(OH)3 but partly as physically or chemically absorbed water, as oxygen dissolved in the aluminum nitride lattice and as aluminum oxide (Al2 O3).
EuroPat v2
Um Blasenbildung durch allenfalls auf der Oberfläche des zu beschichtenden elektrischen Leiters bzw. im Isoliermaterial vorhandene leichtflüchtige Stoffe (z.B. adsorbiertes und absorbiertes Wasser) zusätzlich zu minimieren und vorzugsweise vollständig zu verhindern, hat sich ein schichtweiser Auftrag der Isolierung als äusserst vorteilhaft erwiesen, wobei die Dicke einer Einzelschicht 0.05-0.3 mm, vorzugsweise 0.2 mm beträgt.
To additionally minimize and preferably completely prevent the formation of bubbles caused by volatile substances which are present at least at the surface of the electrical conductor which is to be coated and/or in the insulating material (e.g. adsorbed and absorbed water), it has proven extremely advantageous for the insulation to be applied in layers, the thickness of an individual layer being 0.05-0.3 mm, preferably 0.2 mm.
EuroPat v2
Diese Eigenschaften sind abhängig von der Luftfeuchtigkeit, da der Kunststoff Wasser absorbiert.
However these properties are dependent on humidity, in other words, with higher humidity more water is absorbed.
Wikipedia v1.0
Das Floß absorbiert Wasser, Thor.
The raft absorbs water, Thor.
OpenSubtitles v2018
Das macht die Pflanze, wenn sie Wasser absorbiert.
That's the tree absorbing water.
OpenSubtitles v2018
Die entstehenden Gase (HCl, SO?) wurden in Wasser absorbiert.
The gases produced (HCl, SO2) were absorbed in water.
EuroPat v2
Die entstehenden Gase (HCI, S0 2) wurden in Wasser absorbiert.
The gases produced (HCl, SO2) were absorbed in water.
EuroPat v2
Das entweichende Ammoniak wird in einer Waschflasche in Wasser absorbiert.
The escaping ammonia is absorbed in water in a wash bottle.
EuroPat v2
Absorbiert Wasser sehr gut und speichert Ionen.
Absorbes water very well and stores ions.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass der Steckschaum das gesamte Wasser absorbiert hat.
Let the floral foam absorb the water until it is saturated.
ParaCrawl v7.1
Es absorbiert Wasser von der Probe.
It absorbs water from the sample.
ParaCrawl v7.1
Der Super Water-Locking-Faktor absorbiert sofort Wasser.
The super water-locking factor instantly absorbs water.
ParaCrawl v7.1
Warte ungefähr 20 Minuten, bis das Wasser absorbiert worden ist.
Wait until all the water is absorbed, approximately 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das CO2 wird von dem herab rieselnden Wasser absorbiert.
The CO2 is absorbed by the downward flowing water.
ParaCrawl v7.1
Das Bündel absorbiert das abzuführende Wasser gleichmäßig.
The bundle uniformly absorbs the water that is to be drained.
EuroPat v2
Chlorwasserstoff kann auch in verdünnter Salzsäure oder Wasser absorbiert werden.
Hydrogen chloride can be absorbed even in dilute hydrochloric acid or water.
EuroPat v2
Speziell für aggressive Chemikalien, absorbiert auch Wasser und Öl.
Especially for aggressive chemicals, also absorbs water and hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Zudecken und köcheln lassen 20 Minuten oder bis das Wasser absorbiert worden ist.
Cover and let simmer for 20 minutes or until all the water has been absorbed.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische Felder werden durch Wasser absorbiert.
Electro magnetic fields are absorbed by water.
ParaCrawl v7.1
Wasser absorbiert eine Menge an Sonnenlicht, daher erscheint es dunkel.
Water absorbs a lot of sunlight, so it appears dark.
ParaCrawl v7.1
Bremsflüssigkeit absorbiert Wasser, daher ist es so wichtig, sie zu überprüfen.
Brake fluid absorbs water, so it's important to check it.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Absorberplatte des Rohres Wasser absorbiert die Wärme vom Absorber Platte.
Around the absorber plate of the pipe water absorbs the heat from the absorber plate.
ParaCrawl v7.1
Ein isotonisches Getränk wird vom Körper ungefähr gleich schnell wie Wasser absorbiert.
An isotonic drink is taken up by the body about as quickly as water.
ParaCrawl v7.1
Kochen den Reis 30 Minuten oder bis das Wasser absorbiert wird,.
Cook the rice for 30 minutes or until the water is absorbed.
ParaCrawl v7.1
Wenn das gesamte Wasser absorbiert ist, verschwindet die Verfärbung wieder.
If it is water, that is absorbed, the discoloration will disappear again.
ParaCrawl v7.1
Let the rice cook for 40 Minuten, bis das Wasser absorbiert wird.
Let the rice cook for 40 minutes until the water is absorbed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Polsterung, wie auch das außen liegende Material absorbiert kein Wasser.
Both the upholstery and the external material do not absorb water.
ParaCrawl v7.1
Der Velocity Pressfilz absorbiert Wasser aufgrund einer einheitlichen Spezialgewebestruktur besonders schnell.
The press fabric Velocity absorbs water in a fast way thanks to a uniform special yarn array.
ParaCrawl v7.1
Hypertonische Getränke werden vom Körper langsamer als Wasser absorbiert.
Hypertonic drinks are taken up more slowly than water.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe