Übersetzung für "Zu wasser" in Englisch
Die
Tiere
müssen
Zugang
zu
Wasser
haben.
Animals
shall
have
access
to
water.
DGT v2019
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Wasser?
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
water?
Europarl v8
Die
Drogen
werden
zu
Land,
zu
Wasser
und
in
der
Luft
eingeführt.
Drugs
come
in
by
land,
sea
and
air.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Wasser
ist
durch
Landminen
eingeschränkt.
Access
to
water
is
hindered
because
of
the
deployment
of
landmines.
Europarl v8
Durch
dieses
neue
Ziel
wird
das
Millenniums-Entwicklungsziel
des
Zugangs
zu
sauberem
Wasser
ergänzt.
This
new
target
complements
the
Millennium
Development
Goal
on
access
to
clean
water.
Europarl v8
Doch
ohne
Zugang
zu
Wasser
gibt
es
kein
Leben.
If
we
cannot
have
access
to
water,
we
cannot
live.
Europarl v8
Sie
haben
nichts
zu
essen,
kein
Wasser
und
keine
ärztliche
Versorgung.
They
have
no
food,
water
or
healthcare.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
Luft
und
Wasser
ist
der
Wald
nicht
grenzüberschreitend.
Unlike
air
and
water,
forests
are
not
a
cross-border
issue.
Europarl v8
Nun
sollen
multinationale
Inspektionsteams
zu
Wasser
und
zu
Lande
gebildet
werden.
Multinational
inspection
teams
will
therefore
be
created,
at
sea
and
on
land.
Europarl v8
Einerseits
wird
es
Trockenheit
geben,
andererseits
zu
viel
Wasser
mit
ansteigenden
Meeresspiegeln.
There
will
be
drought
on
the
one
hand,
and
too
much
water
on
the
other
hand,
with
rising
sea
levels.
Europarl v8
Früher
benutzte
Onyando
Müll,
um
sein
Haus
vor
dem
Wasser
zu
schützen.
In
the
past
Onyando
has
used
garbage
to
block
water
from
entering
his
home.
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
versuchten,
nicht
ins
Wasser
zu
fallen.
And
we're
trying
to
not
fall
in
the
water.
TED2013 v1.1
Sie
hat
nichts
mit
Elektrizität
oder
Wasser
zu
tun.
It's
not
to
do
with
electricity
or
water.
TED2013 v1.1
Es
macht
so
viel
Spaß,
die
Füße
ins
Wasser
zu
tauchen.
It's
a
lot
of
fun,
just
do
it
--
put
your
feet
in
the
water.
TED2020 v1
Sie
erzählten
von
großen
Abenteuern
zu
Wasser.
They
told
stories
of
great
adventures
at
sea.
TED2020 v1
Es
gibt
noch
einen
anderen
Weg,
Wasser
zu
recyceln.
There's
another
way
we
can
recycle
water.
TED2020 v1
Schon
allein
der
Boden
auf
dem
Mars
enthält
bis
zu
60
%
Wasser.
The
soil
alone
on
Mars
contains
up
to
60
percent
water.
TED2020 v1
Sie
haben
eine
enorme
Kapazität,
Nährstoffe
und
Wasser
zu
halten.
They
have
a
tremendous
capacity
for
holding
on
to
nutrients
and
water.
TED2020 v1
In
Nigeria
hat
die
Hälfte
der
Bevölkerung
keinen
Zugang
zu
sauberem
Wasser.
In
Nigeria,
half
the
population
has
no
access
to
clean
water.
GlobalVoices v2018q4
Den
Dorfbewohnern
zu
helfen,
frisches
Wasser
aus
den
Brunnen
zu
bekommen.
Working
to
help
the
villagers
obtain
fresh
water
from
wells.
TED2020 v1
Wenn
man
zu
viel
kaltes
Wasser
eingiesst,
wird
die
Kugel
zerschellen.
If
you
put
too
much
cold
water
in,
it
will
shatter.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Möglichkeit,
Wasser
zu
transportieren.
Here's
a
way
of
transporting
water.
TED2020 v1
Sie
flehte
die
Menschen
nicht
an,
kein
Wasser
zu
nutzen.
It
didn't
plead
with
them
not
to
use
water.
TED2020 v1
Sie
sahen
unter
die
Oberfläche
um
Wasser
zu
sparen.
They
looked
below
the
surface
to
save
water.
TED2020 v1
Lediglich
58
Prozent
der
Bevölkerung
haben
Zugang
zu
genießbarem
Wasser.
Only
58
per
cent
of
the
population
has
access
to
safe
water.
MultiUN v1
Sie
scheinen
tiefes
Wasser
zu
bevorzugen.
They
appear
to
prefer
deep
water.
Wikipedia v1.0
Danach
soll
das
Wesen
eine
Menge
Wasser
zu
sich
nehmen.
It
then
consumes
the
person,
drinks
some
water,
and
then
takes
a
nap.
Wikipedia v1.0