Übersetzung für "Abteilung produktion" in Englisch
In
der
Abteilung
„Rohwurst-Produktion“
geht
es
sprichwörtlich
um
die
Wurst!
In
the
“raw
sausage
”
department
everything
literally
revolves
around
the
sausage!
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
einer
Abteilung
für
audiovisuelle
Produktion
im
Jahr
2005
bestärkt
und
unterstützt
diesen
Ansatz.
An
audiovisual
production
department
was
created
in
2005
to
support
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Younghun
Lim
Ich
bin
Younghun
Lim
und
Mitglied
der
Abteilung
„Produktion,
Antriebseinheit“.
Younghun
Lim
said,
I’m
Younghun
Lim
and
I’m
a
member
of
the
Propulsion
Unit
Manufacturing
Department.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Absolventin
der
HFF
München
(Abteilung
V,
Produktion
und
Medienwirtschaft).
She
is
a
graduate
of
HFF
Munich
(Department
V,
Production
and
Media
Management).
ParaCrawl v7.1
Er
hebt
die
Notwendigkeit
hervor,
auch
die
dritte
Anregung
zu
berücksichtigen,
d.h.
einen
A-
und
einen
C-Posten
von
der
derzeitigen
besonderen
Dienststelle
"Regionale
Entwicklung,
Raumordnung
und
Städtebau"
auf
die
neue
Abteilung
"Wirtschafts-
und
Währungsunion,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt"
zu
übertragen
und
den
übrigen
A-
und
C-Posten
der
Abteilung
"Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch"
zuzuschreiben.
He
reiterated
the
need
for
the
third
one
to
be
taken
up
as
well,
i.e.
that
one
A
and
one
C
post
be
transferred
from
the
current
secretariat
of
the
Section
for
Regional
Development
and
Town
and
Country
Planning
to
the
secretariat
of
the
new
Section
for
Economic
and
Monetary
Union
and
Economic
and
Social
Cohesion,
and
that
the
remaining
A
and
C
posts
be
re-deployed
to
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption.
TildeMODEL v2018
Die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitarbeitern
der
kaufmännischen
Abteilung,
der
technischen
Abteilung
und
der
Produktion
ermöglicht
einen
wirksamen
Austausch
und
eine
korrekte
Verarbeitung
der
Informationen,
was
unabdingbar
ist,
um
die
Marktentwicklungen
zu
antizipieren
und
auf
diese
Weise
stets
bahnbrechende
Produkten
zu
konzipieren
.
LEADERS
OF
INNOVATION
The
close
cooperation
between
commercial
staff
and
technical
and
production
departments
brings
about
an
efficient
swapping
and
a
proper
processing
of
information,
crucial
for
anticipating
market
trends
in
order
to
bring
onto
the
market
cutting
edge
products
.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
beschäftigt
das
Unternehmen
etwa
48
Personen
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Verkauf,
Technische
Abteilung,
Produktion
und
Qualität.
The
company
now
boasts
a
team
of
48
employees
among
the
administrative,
commercial,
technical,
production
and
quality
departments.
CCAligned v1
Um
einen
besseren
Aufschlag
für
unsere
Kunden
zu
erzielen
und
Produkte
der
besseren
Qualität
zur
Verfügung
zu
stellen,
hat
unsere
Firma
eine
R&D-Abteilung
der
Produktion
mit
erfahrenen
Experten
und
Technikern
gegründet.
In
order
to
achieve
a
better
serve
for
our
customers
and
provide
superior
quality
products,
our
company
has
set
up
a
R&D
Department
of
Production
with
experienced
experts
and
technicians.
CCAligned v1
Wir
haben
den
Showroom,
Versandabteilung,
Zerlegebetrieb,
Abteilung
Produktion,
Montage-Abteilung,
die
kann
helfen
uns,
schnell
und
gut
fertig
Produkte.
We
have
the
showroom,
packing
department,
cutting
department,
producing
department,
assembling
department,
which
can
help
us
to
quick
and
well
finish
the
products.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
zwischen
jedem
Sektor
der
Produktion
und
dem
Rest
der
Ökonomie
ein
Gleichgewicht
geben,
aber
die
symbiotische
Entwicklung
kann
am
klarsten
untersucht
werden,
wenn
wir
kapitalistische
Produktion
in
Abteilung
I
(die
Produktion
von
Produktionsgütern)
und
Abteilung
II
(die
Produktion
von
Konsumgütern)
unterteilen.
There
is
a
balance
needed
between
any
sector
of
production
and
the
rest
of
the
economy
but
the
symbiotic
development
can
be
examined
the
clearest
when
we
divide
capitalist
production
in
a
Department
I
(the
production
of
producer
goods)
and
Department
II
(the
production
of
consumer
goods).
ParaCrawl v7.1
Gegründet
2003,
die
Abteilung
zur
Produktion
des
wärmeisolierten
Glases
TMD
Deriva
Group
hatte
eine
exponentielle
Entwicklung,
indem
sie
dringend
in
einer
modernen
Produktionslinie
investierte.
Founded
in
2003,
insulating
glass
production
department
of
TMD
Deriva
Group
has
an
exponential
growth
in
next
two
years,
and
needs
urgently
investing
in
a
modern
production
line.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Abteilung
für
die
Produktion
der
Wurst
und
der
Räucherwaren,
die
den
hohen
Gewinn
trotz
den
Verboten
gaben
aufgebaut.
Constructed
shop
for
the
production
of
sausage
and
smoked
products
giving
high
profit
contrary
to
bans.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitarbeitern
der
kaufmännischen
Abteilung,
der
technischen
Abteilung
und
der
Produktion
ermöglicht
einen
wirksamen
Austausch
und
eine
korrekte
Verarbeitung
der
Informationen,
was
unabdingbar
ist,
um
die
Marktentwicklungen
zu
antizipieren
und
auf
diese
Weise
stets
bahnbrechende
Produkten
zu
konzipieren.
The
close
cooperation
between
commercial
staff
and
technical
and
production
departments
brings
about
an
efficient
swapping
and
a
proper
processing
of
information,
crucial
for
anticipating
market
trends
in
order
to
bring
onto
the
market
cutting
edge
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsbasis
schließt
fünf
Abteilungen
(lessopilnyj,
stanotschnyj,
tischler-,
besatz-,
die
Abteilung
der
Produktion
aus
dem
Profil
PWCH),
vier
Trockenkammern,
das
Lagerhaus
des
Rohstoffs,
die
mechanischen
Werkstätten,
das
Bürogebäude
ein.
The
production
base
includes
five
shops
(sawing,
machine,
joiner's,
finishing,
shop
of
production
from
the
PVC
profile),
four
drying
chambers,
a
raw
materials
warehouse,
mechanical
workshops,
an
office
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
der
Design-Abteilung
und
die
Produktion
in
der
gleichen
Fabrik,
bietet
Kontrolle
über
die
gesamte
Produktionskette.
The
concentration
of
the
design
department
and
the
production
in
the
same
factory,
provides
control
over
the
entire
chain
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
und
die
Normen,
die
diese
Zertifizierungen
festgelegen,
werden
Streng
von
der
Engineering-Abteilung,
der
Produktion
und
Handelsbüro
angewendet.
The
principles
and
the
standard
provided
by
these
certifications
are
scrupulously
enforced
by
the
Engineering,
Production
and
Sales
Department
of
the
company.
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
eigene
Fabrik
in
Shenzhen
mit
unabhängiger
Abteilung
für
Entwurf,
Produktion,
Versammlung,
die
Prüfung
und
speichern
und
Transport,
16
Jahre
Erfahrung
im
Bewachungsgewerbe
macht
uns
ein
von
den
besten
Lieferanten
in
China.
We
have
our
own
factory
in
Shenzhen
with
independent
department
for
design,
production,
assembly,
testing,
storing
and
transportation,
16
years
experience
in
security
industry
makes
us
one
of
the
best
suppliers
in
China.
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
eigene
Fabrik
in
Shenzhen
mit
unabhängiger
Abteilung
für
Entwurf,
Produktion,
Versammlung,
die
Prüfung
und
speichern
und
Transport,
14
Jahre
Erfahrung
im
Bewachungsgewerbe
macht
uns
ein
von
den
besten
Lieferanten
in
China.
We
have
our
own
factory
in
Shenzhen
with
independent
department
for
design,
production,
assembly,
testing,
storing
and
transportation,
14
years
experience
in
security
industry
makes
us
one
of
the
best
suppliers
in
China.
CCAligned v1
In
der
allernächsten
Zeit
wird
beginnen,
die
Abteilung
nach
der
Produktion
der
Kultivatoren
der
Marke
PBK-5,-6
gebaut
zu
werden.
Soon
the
shop
on
production
of
cultivators
of
the
RVK-5,-6
brand
will
begin
to
be
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Als
Honorarprofessor
an
der
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
in
München
leitet
er
die
Abteilung
'Produktion
und
Medienwirtschaft'.
As
Honorary
Professor
at
the
University
of
Television
and
Film
Munich
he
is
Head
of
the
'Production
and
Media
Business'
department.
ParaCrawl v7.1
Die
unschätzbare
Unterstützung
von
vollausgestatteten
technischen
Büros
und
eine
gut
ausgebildete
Abteilung
für
die
Produktion,
hat
zur
Entwicklung
von
einem
Hightech
Produkt
mit
einem
ausgezeichneten
Qualitätspreis
beigetragen.
The
invaluable
support
of
a
fully
equipped
engineering
office
and
a
state-of-the-art
production
bay
has
contributed
to
the
development
of
a
high-tech
product
with
an
excellent
quality-price
ratio.
In
water
treatment
our
descaler
is
a
valid
alternative
to
water
softeners
depending
on
an
ion-exchange
resin
or
filters.
ParaCrawl v7.1
Jonghan
Kim
Ich
bin
Jonghan
Kim
und
leite
die
Abteilung
„Produktion,
Antriebseinheit“
bei
Hanwha
Aerospace.
Jonghan
Kim
said,
I’m
Jonghan
Kim
and
I
lead
the
Propulsion
Unit
Manufacturing
Department
at
Hanwha
Aerospace.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
nach
der
Produktion
der
Details
für
den
Minsker
Traktorenbetrieb
verwirklicht
die
Herstellung
der
Geflechte
der
elektrischen
Ausrüstung.
The
shop
on
production
of
details
for
the
Minsk
tractor
plant
carries
out
production
of
plaits
of
electric
equipment.
ParaCrawl v7.1
Danach
leitete
er
über
6
Jahre
standortübergreifend
die
Abteilung
Produktion
und
Engineering
bei
Vifor
SA,
ein
schweizerisches
Pharma-Unternehmen.
Afterwards
he
led
over
6
years
and
across
different
sites
the
department
manufacturing
and
Engineering
at
Vifor
SA,
a
swiss
pharmaceutical
company.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wenn
wir
mit
dem
Marxschen
Schema
annehmen,
daß
die
kapitalistische
Produktionserweiterung
stets
nur
mit
dem
im
voraus
in
Kapitalgestalt
produzierten
Mehrwert
vorgenommen
wird,
ferner
–
was
indes
nur
die
andere
Seite
derselben
Annahme
ist
–,
daß
die
Akkumulation
der
einen
Abteilung
der
kapitalistischen
Produktion
in
strengster
Abhängigkeit
von
der
Akkumulation
der
anderen
Abteilung
fortschreiten
kann,
dann
ergibt
sich,
daß
eine
Verschiebung
in
der
technischen
Grundlage
der
Produktion
(sofern
sie
sich
im
Verhältnis
von
c
zu
v
ausdrückt)
unmöglich
ist.
Assuming,
that
is
to
say,
in
accordance
with
Marx's
diagram,
that
the
expansion
of
capitalist
production
is
always
performed
by
means
of
the
surplus
value
originally
produced
in
form
of
capital,
and
further
–
or
rather,
conversely
–
that
accumulation
in
one
department
is
strictly
dependent
on
accumulation
in
the
other,
then
no
change
in
the
technical
organisation
of
production
can
be
possible
in
so
far
as
the
relation
of
c
to
v
is
concerned.
ParaCrawl v7.1