Übersetzung für "Abteilung rechnungswesen" in Englisch
Allerdings
wurde
die
Abteilung
zunächst
von
der
Abteilung
für
Rechnungswesen
lagert.
However,
the
Department
was
initially
warehoused
by
the
Department
of
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Finanzen
und
Rechnungswesen
ist
für
das
interne
und
externe
Rechnungswesen
verantwortlich.
The
Finance
department
is
responsible
for
internal
and
external
accounting.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurde
die
Abteilung
zunächst
von
der
Abteilung
fÃ1?4r
Rechnungswesen
lagert.
However,
the
Department
was
initially
warehoused
by
the
Department
of
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Projektfonds
werden
durch
die
Abteilung
Rechnungswesen
eröffnet.
Project
funds
are
opened
by
the
Accounting
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Rechnungswesen
hat
auch
ein
manuelles
System
zur
Abstimmung
von
Transaktionen
mit
internen
Belegen
entwickelt.
The
Accounts
Division
has
also
developed
a
manual
system
for
the
purpose
of
reconciling
inter-office
voucher
transactions.
MultiUN v1
Rechnungen
sind
in
einfacher
Ausfertigung
an
die
Abteilung
Finanz-
und
Rechnungswesen
der
Bene
AG
zu
senden.
All
invoices
shall
be
sent
in
single
copy
to
the
finance
and
accounting
department
of
Bene
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
offenbarte
erhebliche
Abweichungen
zwischen
den
von
der
Abteilung
Rechnungswesen
genehmigten
Forderungsabschreibungen
und
den
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
verbuchten
Beträgen.
The
audit
found
significant
discrepancies
between
the
accounts
receivable
write-offs
approved
by
the
Accounts
Division
and
the
amounts
recorded
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations.
MultiUN v1
Die
Abteilung
Rechnungswesen
und
das
IMIS-Projektteam
hatten
bereits
Schritte
unternommen,
um
die
angesprochenen
Probleme
zu
beheben,
etwa
durch
die
Ausarbeitung
von
Richtlinien
für
die
Bearbeitung
interner
Belege
und
durch
das
Aufzeigen
von
Funktionsmängeln
des
IMIS.
The
Accounts
Division
and
the
IMIS
Project
Team
had
already
taken
steps
to
address
the
above
issues,
such
as
formulating
working
guidelines
for
processing
inter-office
vouchers
and
identifying
IMIS
functionality
shortcomings.
MultiUN v1
Im
1975
eine
neue
Abteilung
für
Rechnungswesen
eröffnet
an
der
Universität
als
Teil
der
Fakultät
für
Mathematik
und
Physik.
In
1975
a
new
Department
of
Accounting
opened
at
the
University
as
a
part
of
the
School
of
Mathematics
and
Physics.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
den
Anforderungen,
Grad
Pläne
können
durch
die
Abteilung
für
Rechnungswesen,
Finanzen
und
Management-Informationssysteme
oder
der
Abteilung
für
Management
und
Marketing
zu
finden.
Information
about
the
requirements,
degree
plans
can
be
found
through
the
Department
of
Accounting,
Finance
and
Management
Information
Systems
or
the
Department
of
Management
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
Norris-Vincent
College
of
Business
bietet
sowohl
Bachelor-und
Master-Studiengänge
in
Wirtschaft
durch
die
Abteilung
für
Rechnungswesen,
Wirtschaft
und
Finanzen
oder
der
Abteilung
für
Management
und
Marketing.
The
Norris-Vincent
College
of
Business
offers
both
undergraduate
and
master's
level
degree
programs
in
business
through
the
Department
of
Accounting,
Economics,
and
Finance
or
the
Department
of
Management
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bin
ich
in
der
Abteilung
internationales
Rechnungswesen,
daher
sollte
man
für
die
Ausbildung
auf
jeden
Fall
kaufmännisches
Interesse
mitbringen.
I’m
currently
working
in
international
accounting.
You
definitely
need
to
be
interested
in
the
ins
and
outs
of
business
to
do
this
job.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
IT-Geschäftsbereich
ist
die
Abteilung
Rechnungswesen
für
den
Betrieb
und
auch
die
Entwicklung
der
Informationssysteme
für
die
Rechnungsführung
in
der
Unternehmensgruppe
zuständig.
The
Accounting
Unit
also
operates
and
develops
the
accounting
information
systems
of
the
Group
in
co-operation
with
the
IT
Division.
Go
to
top
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Majors
in
unserer
Abteilung
(Volkswirtschaftslehre,
Rechnungswesen,
Buchhaltung-öffentlichen
und
Business)
sind
auf
die
notwendigen
Werkzeuge
zur
Verfügung
für
unsere
Absolventen,
sowohl
in
der
Welt
der
Wirtschaft
und
im
Diplom-Studiengänge
erfolgreich
zu
sein.
All
four
majors
in
our
Department
(Economics,
Accounting,
Accounting-Public,
and
Business)
are
designed
to
provide
the
tools
necessary
for
our
graduates
to
succeed
in
both
the
world
of
commerce
and
in
graduate
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherbergen
die
Abteilungen
Finanzwirtschaft,
Rechnungswesen
und
Finanzen
sowie
Sozialwirtschaft.
They
host
the
departments
of
Financial
Economics,
Accounting
and
Finance
and
Social
Economics.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
Abteilungen:
Firmenmanagement,
Rechnungswesen
und
Wirtschaftsprüfung
erschienen.
Two
more
departments:
Company
Management,
Accounting
and
Auditing
appeared.
ParaCrawl v7.1
Executive
Information
Systems
(EIS)
ist
ein
Reporting-Tool,
das
einen
schnellen
Zugriff
auf
zusammengefasste
Berichte
von
allen
Unternehmensebenen
und
-abteilungen
wie
Rechnungswesen,
Personal
und
Betrieb
ermöglicht.
Executive
information
systems
(EIS)
is
a
reporting
tool
that
provides
quick
access
to
summarized
reports
coming
from
all
company
levels
and
departments
such
as
accounting,
human
resources
and
operations.
WikiMatrix v1
The
Hackett
Group
berichtet,
dass
93%
der
größten
FInanz-
und
Rechnungswesen
Abteilungen
ihre
Journalbuchungen
automatisieren.
In
fact,
The
Hackett
Group
reports
93%
of
the
top
performing
finance
and
accounting
departments
now
automate
their
journal
entries.
CCAligned v1
Zum
anderen
hat
die
Firma
während
der
ersten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
ihre
Abteilungen
Rechnungswesen
und
Wirtschaftsprüfung
mit
der
Ernennung
zweier
neuer
Gesellschafter,
María
Teresa
Bové
und
Ilidio
César
Ferreira,
verstärkt.
On
the
other
hand,
the
firm
has
strengthened
its
accounting
and
audit
areas
with
the
appointment
of
two
new
partners:
María
Teresa
Bové
and
Ilidio
César
Ferreira.
ParaCrawl v7.1
Die
BBA
in
Business
Economics
ist
ein
interdisziplinäres
Programm
umfasst
die
Abteilungen
für
Wirtschaft,
Rechnungswesen
und
Finanzdienstleistungsmanagement.
The
BBA
in
Business
Economics
is
an
interdisciplinary
program
encompassing
the
departments
of
Economics,
Accounting,
and
Financial
Services
Management.
ParaCrawl v7.1
Ab
1994
verantwortete
er
darüber
hinaus
die
Abteilung
des
Rechnungswesens
und
der
Lohnbuchhaltung
und
war
Assistent
des
Wirtschaftsprüfers.
From
1994,
he
was
also
responsible
for
the
accounting
and
payroll
department
and
was
an
assistant
to
the
auditor.
ParaCrawl v7.1