Übersetzung für "Abwägung treffen" in Englisch

As legislators elected by the people, we are faced with striking a sensitive balance.

We will not take a rushed decision without due consideration."

At the last Governing Council meeting of the year in December the ECB will face a difficult choice.

In the case of any further data, however, we must achieve a reasonable balance between cost and added benefit.

In particular where credit risk is transferred by securitisation, investors should make their decisions only after conducting thorough due diligence, for which they need adequate information about the securitisations.

In particular where credit risk is transferred by securitisation, investors should make their decisions only after conducting thorough due diligence, for which they need adequate information about the securitisations.

Firms (known as 'originators') that re-package loans into tradable securities are required to retain some risk exposure to these securities, while firms that invest in the securities are allowed to make their decisions only after conducting comprehensive due diligence.

Firms (known as ‘originators’) that re-package loans into tradable securities will be required to retain some risk exposure to these securities, while rms that invest in the securities will be allowed to make their decisions only after conducting comprehensive due diligence.

Frequently, it is difficult to weigh economic aspects on the one hand against environmental protection and avoidance of risks for men and animal on the other hand, if pesticides have to be distributed according to conventional methods.

Taking a wide range of parameters into account, they make autonomous decisions and imitate human reasoning, as well as the resultant behavior.

In the design of a highly stressed crankshaft, it was therefore often necessary in the past to weigh up whether the flexural or torsional stress entailed the lower reserves, and a suitable method for increasing the strength of the crankshaft was then selected according to this weighing-up.

However, in every single case a consideration is required to what extent the error in the translation was "obvious" for a person skilled in the art.

Companies investing in securities can use their investment decision only after full and careful consideration that have been duly taken.

This maximum degree of flexibility allows the user who creates the connections in the testing device, regardless of whether it is a human user or a program, to make an assessment for each creation of compatible connections between the input/output interface and the input/output functions as to whether, for these particular connections, to prioritize the rapidity of the configuration process or the most accurate possible matching of the compatible connections to the present use case.

However, to some extent, Community-wide limit values undermine both the decentralised and the integrated approach of the Directive, since they restrict the possibility for the competent authority to make pragmatic and environmentally- and economically-justified trade-off decisions.

I know it's a violation to enter someone's thoughts... but I have to weigh the good against the evil... and make choices.

Such menu entries as menu options relate, for example, to a safe overtaking maneuver or parking maneuver or such driving maneuvers in which the driver does not have to weigh up any further considerations.