Übersetzung für "Achten wir auf" in Englisch
Aus
diesem
Grund
achten
wir
sehr
aufmerksam
auf
die
Übertragung
von
Fluggastdaten.
Therefore,
we
have
been
very
vigilant
as
regards
the
issue
of
transferring
air
passenger
data.
Europarl v8
In
Bezug
auf
WTO-Verhandlungen
achten
wir
besonders
auf
die
laufenden
Diskussionen
zu
Subventionen.
With
reference
to
WTO
negotiations,
we
are
paying
particular
attention
to
the
ongoing
discussions
on
subsidies.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
wir
achten
auch
auf
das
Geld.
Madam
Commissioner,
we
too
pay
attention
to
finance.
Europarl v8
Wir
müssen
wirklich
genau
darauf
achten,
was
wir
auf
diesem
Gebiet
tun.
We
really
must
look
at
what
we
are
doing
in
this
area.
Europarl v8
Wir
achten
sehr
auf
die
beschäftigungspolitischen
und
insbesondere
auf
die
gebührenpolitischen
Aspekte.
We
pay
particular
attention
to
employment
issues,
and
also,
more
specifically,
to
charging
policies.
Europarl v8
Wir
achten
ständig
auf
die
Absorptionskapazität.
Absorption
capacity
is
something
on
which
we
are
focusing
constantly.
Europarl v8
Wir
achten
weniger
auf
triviale
Angelegenheiten.
We
take
less
notice
of
trivial
matters.
TED2013 v1.1
Und
in
der
Zwischenzeit
achten
wir
gut
auf
Aasgeier.
And
in
the
meantime,
we
can,
uh,
keep
our
eyes
open
for
vultures.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
systematisch
auf
Kohärenz
mit
entwicklungspolitischen
Strategien
wie
die
Armutsbeseitigung.
We
are
paying
systematic
attention
to
coherence
with
development
policies,
such
as
poverty
eradication.
TildeMODEL v2018
Achten
wir
auf
unsere
Wortwahl,
wenn
er
dabei
ist.
Can't
be
using
such
rough
words
in
front
of
him.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
achten
wir
auf
eventuelle
Veränderungen
in
der
Leber
und
ihrer
Fettproduktion.
But,
even
more
than
that,
we're
looking
for
the
changes
that
might
occur
in
the
liver
and
its
production
of
fat.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
natürlich
auf
Änderungen
im
Blutzucker.
We're
going
to
look
at
how
the
blood
sugar
changes,
obviously.
OpenSubtitles v2018
Achten
wir
auf
Risikofaktoren,
ohne
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Look
for
high-risk
factors
and
try
not
to
alarm
anybody.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
auf
unseren
Cholesterinspiegel,
schätze
ich.
We're
watching
our
cholesterol,
I
guess.
Not
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
wir
achten
auf
dieses
Zeug.
I'm
telling
you,
we
watch
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
achten
gut
auf
sie.
Don't
worry.
We'll
take
good
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
achten
gut
auf
dich.
We're
gonna
take
good
care
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
auf
solche
Darstellungen
und
berichtigen
sie
wo
immer
möglich.
We
watch
for
those
impositions,
and
wherever
possible,
we
want
to
correct
them.
QED v2.0a
Außerdem
achten
wir
auf
die
Repräsentativität
der
Länder.
We
also
pay
attention
to
the
representation
of
countries.
EUbookshop v2
Wir
achten
auf
die
Zugabe
eines
Schwefelgehalts
weit
unter
dem
Grenzwert.
We
try
to
keep
the
sulfur
content
well
below
the
limit.
CCAligned v1
Mit
größter
Sorgfalt
achten
wir
auf
die
Arbeitssicherheit
und
das
uns
anvertraute
Vermögen.
We
treat
occupational
safety,
as
well
as
entrusted
property,
with
utmost
care.
CCAligned v1
Wir
achten
umfassend
auf
gelungene
Zusammenarbeit
zwischen
Absender,
Transportunternehmen
und
Empfänger.
We
care
comprehensively
for
successful
cooperation
on
the
line
between
the
sender
–
carrier
–
recipient.
CCAligned v1
Wir
achten
auch
auf
die
richtige
Behandlung
von
Holz.
We
also
pay
close
attention
to
the
proper
treatment
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
auf
einen
bewussten
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen.
We
are
vigilant
about
treating
natural
resources
with
awareness.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
ständig
auf
Qualität,
Professionalität
und
Einhaltung
von
Fristen.
Quality,
service
and
the
meeting
of
deadlines
are
at
all
times
the
focus
of
our
attention.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
frühen
achten
Jahrhundert
stoßen
wir
auf
die
ersten
wirklichen
Gasthäuser.
The
first
real
guesthouses
can
be
traced
back
to
the
early
eighth
century
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
sehr
auf
einen
ausgewogenen
Mix
dieser
Kompetenzen
im
LeanBI
Team.
We
pay
great
attention
to
a
balanced
mix
of
these
skills
in
LeanBI
team.
ParaCrawl v7.1