Übersetzung für "Achtsam umgehen" in Englisch

Sie wurde sehr empfindsam und ihre Familie musste sehr achtsam mit ihr umgehen.
Her personality was very strange and everyone in her family had to be cautious around her.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen unsere Verpflichtung, indem wir achtsam mit ihnen umgehen und die Erde rein halten.
We fulfil our obligations by treating them respectfully and by keeping the earth pure.
ParaCrawl v7.1
Der in den letzten vierzig Jahren verzeichnete erhebliche Rückgang des Anteils der Ausgaben für Lebensmittel an den Gesamtausgaben der Haushalte trägt wahrscheinlich dazu bei, dass die Endverbrau­cher mit Lebensmitteln weniger achtsam umgehen.
Over the last forty years in Europe, food has become a much smaller item in terms of household expenditure, and this probably encourages consumers to be more careless of it.
TildeMODEL v2018
Der in den letzten vier­zig Jahren verzeichnete erhebliche Rückgang des Anteils der Ausgaben für Lebensmittel an den Gesamtausgaben der Haushalte trägt wahrscheinlich dazu bei, dass die Endverbraucher mit Lebensmitteln weniger achtsam umgehen.
Over the last forty years in Europe, food has become a much smaller item in terms of household expenditure, and this probably encourages consumers to be more careless of it.
TildeMODEL v2018
Wir sind nur vernünftig und verantwortungsbewusst, wenn wir auch mit unserem Körper liebevoll und achtsam umgehen.
We are only reasonable and responsible if we treat our body lovingly and regardful.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl Gott uns die Herrschaft über seine Schöpfung gegeben hat, müssen wir mit den uns verfügbaren Ressourcen achtsam umgehen.
And, though God has given us dominion over His creation, we must be good stewards of the resources at our disposal.
ParaCrawl v7.1
Du musst mit deinen neuen Kräften achtsamer umgehen, Leo.
You need to be more careful about your new powers, Leo.
OpenSubtitles v2018
Mach dir keine Sorgen, schon viele Menschen sind gut dort hindurch gekommen und Du kannst auch einer davon werden, wenn Du achtsam damit umgehst.
Don’t worry, a lot of people have gone through this in a good way and you can become one of these people, if you act careful.
ParaCrawl v7.1
Die Erreichung dieses Ziels setzt voraus, dass die Bevölkerungen der Industriestaaten mit natürlichen Ressourcen sehr viel achtsamer umgehen und auch bereit sind, sich einzuschränken.
To reach this goal, the populations of the industrialized nations will need to be far more aware - and, indeed, willing to be more sparing - in their use of natural resources.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe