Übersetzung für "Achtzehnte jahrhundert" in Englisch

Das Gebäude ist wegen seiner für das achtzehnte Jahrhundert typischen Konstruktionsmethoden architektonisch signifikant.
It was architecturally significant for its eighteenth-century construction methods and decorative elements.
WikiMatrix v1
Im Augenblicke, wo das achtzehnte Jahrhundert zu Ende geht, hat sie alles zerstört.
At the moment when the eighteenth century comes to an end, it has destroyed everything.
Books v1
In der Zwischenzeit und bis ins achtzehnte Jahrhundert, bringen die Fulani Islam in die Region.
Meanwhile, and until the eighteenth century, the Fulani bring Islam to the region.
ParaCrawl v7.1
Das achtzehnte Jahrhundert wird somit durch bedeutende städtische Veränderungen und zahlreiche öffentliche Arbeiten gekennzeichnet.
The eighteenth century will thus be marked by significant urban changes and numerous public works.
ParaCrawl v7.1
In England mbsste man bis ins achtzehnte Jahrhundert zurbckgehen, um etwas Vergleichbares zu finden.
In England you would have to go back to the eighteenth century to find anything comparable.
ParaCrawl v7.1
Während sich das achtzehnte Jahrhundert allmählich abspielte, begannen sich zwei schwerwiegende Zustände zu entwickeln.
As the eighteenth century gradually unfolded itself, two serious conditions began to develop.
ParaCrawl v7.1
Das achtzehnte Jahrhundert giebt die »Enzyklopädie«, die große französische Revolution den »Moniteur«.
The eighteenth century gives the Encyclopedia, the revolution gives the Moniteur.
Books v1
Griend wurde danach bis ins achtzehnte Jahrhundert lediglich von einigen Bauern bewohnt, die ihre Häuser auf Warften errichtet hatten.
The city was thereafter abandoned and from that time until the eighteenth century, Griend was inhabited by a few farmers, who built their houses on artificial hills.
Wikipedia v1.0
Man vergisst leicht, dass die Grenzen, die uns heute umgeben, neueren Datums sind und dass der Begriff ‚Nation’ bis ins achtzehnte Jahrhundert nicht mit Strichen auf der Landkarte gleichzusetzen war.
It’s easy to forget that our current borders are modern borders, and that until the eighteenth century the notion of a ‘nation’
TildeMODEL v2018
Die einfache, geodeterministische Wahrnehmung eines mediterranen Paradieses in der Antike, das von späteren Zivilisationen zerstört wurde, geht mindestens auf das achtzehnte Jahrhundert zurück und wurde seitdem über Jahrhunderte in archäologischen und historischen Kreisen diskutiert.
The simplistic, environmental determinist notion of a Mediterranean Paradise on Earth in antiquity, which was destroyed by destructive later civilizations dates however back to at least the eighteenth century and was fashionable in archaeological and historical circles for centuries.
WikiMatrix v1
Diese weißen Flecken sind aufgrund der Anwesenheit von Kalk in den Felsen dieser Vulkanausbrüche, die das achtzehnte Jahrhundert zurückdatiert.
These white patches are due to the presence of lime in rocks of this volcano eruptions that predates the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich 349 Meter hoch über dem Meeresspiegel San Baronto historisch wie rund um die Kirche, die ein Kloster angebaut wurde bis ins achtzehnte Jahrhundert, und die Form daher die zentralen Kern, den Pol d 'Attraktion Gemeinschaft.
Located 349 meters high above sea level San Baronto historically has grown as around the church, which was a monastery until the eighteenth century, and which therefore form the central core, the pole d 'attraction community.
ParaCrawl v7.1
Während lebte das achtzehnte Jahrhundert einige berühmte Philosophen wie Locke und Hume, berührte sie auf einem Kurs, der genannte Empirismus ist, die Empirie, dass Sie den Geist zu kontrollieren und Rückschlüsse aus den Erfahrungen ermöglicht.
During the eighteenth century lived some famous philosophers like Locke and Hume, they touched on a course which is called empiricism, the empiricism that lets you control the mind and to draw conclusions from experience.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr gibt es das "Mai Fest ", aber es ist nicht mehr mit Nudeln wie in den Vorjahren verbindet, sondern mit einer historischen Erinnerung von Venedig im achtzehnte Jahrhundert .
As every year will take place the "Party of May ", but it will be no more combined with the pasta as in previous years, but with a re-enactment of the Venice in the eighteenth century .
ParaCrawl v7.1
Das achtzehnte Jahrhundert Villa, hat den Charme und die Eleganz des barocken Tradition und gleichzeitig ist mit allem modernen Komfort ausgestattet, wodurch eine perfekte Balance zwischen Tradition und kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungen.
The eighteenth century Villa, preserves the charm and elegance typical of the baroque tradition and at the same time is equipped with all modern comforts, creating a perfect balance between maintaining tradition and continuously improving services.
ParaCrawl v7.1
Scurelle ist ein Handwerks- und Industriezentrum des östlichen Valsugana und kann sich mit Manufakturen rühmen, deren Tradition bis ins achtzehnte Jahrhundert zurückgeht.
It is a craft and industrial locality in the Eastern Valsugana which boasts a manufacturing tradition dating back to the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang ist gleichzeitig beeindruckend und eindrucksvoll, er erinnert an die Zeit, in der diese Immobilie erbaut wurde: das achtzehnte Jahrhundert .
The entrance is evocative and impressive at the same time, it reminds of the times in which this property was built: the eighteenth century .
ParaCrawl v7.1
Das achtzehnte Jahrhundert Villa, bewahrt den Charme und die Eleganz des barocken Tradition, ist aber mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, wodurch eine perfekte Balance zwischen Tradition und kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungen.
The eighteenth century Villa, preserves the charm and elegance typical of the baroque tradition, yet is equipped with all modern comforts, creating a perfect balance between maintaining tradition and continuous improvement of services.
ParaCrawl v7.1
Tingoli Palast (korsischen d'Augusto) - Die achtzehnte Jahrhundert fast vollständig wieder aufgebaut, nachdem die Verwüstungen des Krieges.
Tingoli palace (Corsican d'Augusto) - The eighteenth century, almost completely rebuilt after the devastation of war.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Kloster der bayrischen Benediktiner und wurde von ihnen bis ins achtzehnte Jahrhundert als Ort der Meditation und Entspannung genützt.
The Benedictines of Ettal Monastery in Bavaria used Pienzenau as a place of meditation and rest until the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
In der Tribunul - Axente - Straße kann man im für das achtzehnte Jahrhundert kennzeichnenden Barockstil erbaute Häuser sehen, die einigen Handwerkern gehörten, welche Werkstätten innehatten und den Arader Zünften angehörten.
On Tribunul Axente street, one can see houses built in a specific XVIIIth century baroque style, which belonged to some craftsmen who worked for the Arad manufactures.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Zirkus im Vereinigten Königreich (VK) lässt sich bis ins achtzehnte Jahrhundert zurückverfolgen, als Philip Astley, der als Reiter in der Armee gedient hatte, beschloss, in London eine Reitschule zu eröffnen, in der er akrobatische Reitkünste vorführen konnte.
The modern circus in the United Kingdom (UK) dates from the eighteenth century, when Philip Astley, who after serving in the army as a rider, decided to open a riding school in London where he could put on shows of acrobatic riding skill.
EUbookshop v2
Das achtzehnte Jahrhundert markiert einen leichten Rückgang für die Bruderschaften, die wiederum Wiederaufleben dank der durch den Adel, vor allem der Herzöge von Monpensier im neunzehnten Jahrhundert Interesse.
The eighteenth century marks a slight decline for the fraternities, which again resurgence thanks to the interest shown by the nobility, especially the Dukes of Monpensier in the nineteenth century.
CCAligned v1
Eine Legende erzählt, dass das achtzehnte Jahrhundert Jovine (Name, die Jupiter entstanden), der 15. König der Ligurer hier kämpften 300 000 Kimbern.
A legend tells that the eighteenth century Jovine (name which originated Jupiter), the 15th king of the Ligurians fought right here 300 000 Cimbri.
CCAligned v1
Wer könnte etwas dagegen anwenden, wenn man auf das achtzehnte Jahrhundert rückblickend angesichts des "Ancien Regimes" von einem "Ende der Geschichte" sprechen würde (11).
Who could apply something there against, when we would speak of an "end of the history" looking backwards to the eighteenth century versus the "Ancien Regime"(11).
ParaCrawl v7.1
Drago Jancar ist ins achtzehnte Jahrhundert hinabgestiegen, zu den schönen und ergreifenden Bildern alter Wörter, zu den alten Slowenen und Europäern, ihren Kriegen, Wallfahrten und Glaubensüberzeugungen, um die riesenhafte Barockleinwand unseres Heute restaurieren zu können.
In order to restore the immense Baroque canvas of our modern world, Drago Jancar steps back into the eighteenth century with its striking images and obsolete words, and into the Slovenia and Europe of old, with their wars, pilgrimages, and beliefs.
ParaCrawl v7.1
Dazu empfahlen die Ärzte der Griechen, Römer und später der Franzosen, Engländer etc. bis ins achtzehnte Jahrhundert unkritisch und unreflektiert das Gleiche.
And Greek, Roman, and later French, English, and other European physicians recommended the same course of action up until the eighteenth century — without stopping to question the practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe