Übersetzung für "Akku leer" in Englisch
Haben
Sie
überhaupt
ein
Mobiltelefon
oder
ist
womöglich
Ihr
Akku
leer?
Indeed,
do
you
have
a
mobile
phone
or
is
your
battery
flat?
Europarl v8
Mein
Akku
ist
leer
und
ich
hatte
einen
beschissenen
Tag.
It's
just
my
phone
died
earlier,
and
I
kind
of
had
a
shitty
day,
so...
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
mich
um
einen
Kredit
bemühte,
dann
war
der
Akku
leer.
I
arrived
late
because
I
was
attempting
to
get
a
loan
and
then
my
phone
was
dead.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
mein
Akku
ist
leer.
Shit!
My
battery's
dead.
OpenSubtitles v2018
Mist,
der
Akku
ist
leer.
Shit,
the
battery's
dead.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
sie
einfach
überrascht
oder
ihr
Akku
ist
leer.
The
point
is,
you
might
have
overwhelmed
the
poor
girl
or
her
cell
phone
could
have
run
low.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
iPhone
ist
der
Akku
leer.
My
iphone
ran
out
of
power.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
ist
der
Akku
leer.
Right
now
the
battery
is
flat.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
meinen
Boss
anrufen,
aber
mein
Akku
ist
leer.
Actually,
no.
I
need
to
call
my
boss,
but
my
cell
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Mein
Akku
ist
leer,
also
werde
ich
einfach
reden.
My
battery's
dying,
so
I'm
just
gonna
talk.
OpenSubtitles v2018
Mein
Akku
ist
leer
und
mein
Absatz
blieb
in
einem
Lüftungsgitter
stecken.
My
phone
died
I
broke
a
heel
in
a
sewer
cover
OpenSubtitles v2018
Ruf
nicht
an,
mein
Akku
ist
leer.
You
trying
to
call
me?
My
battery's
dead!
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
könnte
leer
sein
oder
es
hat
keinen
Empfang.
Well,
it
could
be
out
of
battery
or
no
service.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
haben
kein
Ladegerät!
The
phone's
dying.
We
don't
have
a
charger.
OpenSubtitles v2018
Mein
Akku
ist
fast
leer,
ich
brauche
eine
Info.
Listen,
my
phone
is
dying
and
I
need
some
quick
intel.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Wunder,
dass
der
Akku
noch
nicht
leer
ist.
It's
a
wonder
that
this
thing
still
has
a
battery.
OpenSubtitles v2018
Der
Generator
ist
kaputt
und
der
Akku
fast
leer.
The
generator
blew
up,
or
something.
My
batteries
are
about
to
die.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
der
Roller-Akku
war
leer.
Sorry,
my
battery
was
dead.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
sehr
leid,
mein
Akku
ist
leer.
Oh,
I'm
sorry.
My
phone
died.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Mein
Handy
hatte
einen
Platten
und
bei
meinem
Auto
war
der
Akku
leer.
So
sorry.
My
mobile
had
a
flat
tire..
And
my
car
battery
died.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Akku
ist
leer.
Oh,
my
phone,
uh,
is
dead.
Relax.
OpenSubtitles v2018
All
die
Male,
wo
dein
Akku
leer
war.
All
the
times
that
your
phone
conveniently
died.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
an
ihrem
Telefon
die
ganze
Zeit
bis
ihr
Akku
leer
war.
She
was
on
her
cell
phone
the
whole
night
till
her
battery
ran
out.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
ja
mein
Akku
ist
leer.
Yeah,
my-mcell
died.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
brauchen
es.
But
our
battery
is
almost
dead.
We
need
the
phone.
OpenSubtitles v2018