Übersetzung für "Aktiv fördern" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
fördern
aktiv
die
Innovationstätigkeiten
von
Unternehmen
und
die
Verwendung
von
Umwelttechnologie.
Member
States
are
actively
encouraging
business
innovation
and
uptake
of
environment
technology.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
betont,
dass
wir
diesen
Prozess
aktiv
fördern
müssen.
I
underlined
that
we
need
to
be
active
in
encouraging
this
process.
TildeMODEL v2018
Überraschenderweise
wird
Kuwait
sogar
beschuldigt,
die
Terrorgruppe
IS
aktiv
zu
fördern.
Kuwait
is
surprisingly
implicated
in
openly
and
actively
funding
the
ISIS.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sollten
also
auch
die
Entwicklung
der
Kinder
und
die
Lernmöglichkeiten
aktiv
fördern.
The
definition
of
these
objectives,
and
the
evaluation
of
services,
should
actively
involve
parents
and
staff.
EUbookshop v2
Sie
müssen
auch
den
Grundsatz
der
Rassengleichheit
aktiv
fördern.
They
mustactively
promote
race
equality.
EUbookshop v2
Deshalb
sollten
wir
die
frühe
Entwicklung
unseres
Hirns
aktiv
fördern.
Therefore,
we
should
promote
the
early
development
of
our
brain.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
persönliches
Verständnis
innerhalb
unserer
internationalen
Gemeinschaft
durch
Qualität
des
Lernens.
We
actively
promote
personal
understanding
within
our
international
community
through
quality
learning.
CCAligned v1
Wir
ermutigen
zudem
börsennotierte
Unternehmen
zu
nachhaltigem
Handeln
und
fördern
aktiv
verantwortungsvollen
Konsum.
We
also
encourage
listed
companies
to
act
more
sustainably,
and
actively
promote
responsible
consumption.
ParaCrawl v7.1
Als
fait
accompli
hinnehmen
müssten
sie
es
vermutlich,
aber
aktiv
fördern?
As
a
fait
accompli
they
would
probably
be
forced
to
accept
it.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
wir
den
Aufbau
und
Wahlkampf
des
Bündnisses
aktiv
fördern.
At
the
same
time
we
will
actively
promote
building
up
the
alliance
and
conducting
its
election
campaign.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wollen
wir
aktiv
den
Künstlernachwuchs
fördern.
On
the
other
hand,
we
also
wish
to
actively
support
young
artists.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
offenen
Stellen
richten
sich
an
Berufsanfänger,
die
wir
aktiv
fördern.
Many
of
our
job
vacancies
are
aimed
at
newcomers
who
we
actively
promote.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
den
Wissenstransfer
und
vernetzten
systematisch
die
Innovationspotentiale
der
Region.
We
actively
promote
knowledge
transfer
and
systematically
network
regional
innovation
potential.
CCAligned v1
Wir
fördern
aktiv
die
kontinuierliche
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeitenden.
We
actively
encourage
continuous
training
for
our
employees.
CCAligned v1
Die
Katholische
Bischofskonferenz
des
Sudan
könnte
ein
solches
Koordinierungsbüro
aktiv
unterstützen
und
fördern.
The
Catholic
Bishops’
Conference
of
the
Sudan
could
actively
sponsor
and
promote
such
a
coordinating
agency.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommunizieren
aktiv
und
fördern
den
Dialog.
We
communicate
actively
and
encourage
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
unsere
Absolventen
zu
verbessern.
We
actively
promote
and
enhance
employment
opportunities
for
our
graduates.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
muss
die
europäische
Säule
sozialer
Rechte
aktiv
fördern;
The
European
Commission
should
actively
promote
the
European
pillar
of
social
rights;
ParaCrawl v7.1
Massagen
fördern
aktiv
die
Durchblutung
der
Haut,
des
Bindegewebes
und
der
Muskulatur.
Massages
actively
promote
blood
circulation,
which
benefits
your
skin,
connective
tissue
and
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Solartechnik
aktiv
fördern.
To
actively
promote
the
development
of
solar
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
Ihren
persönlichen
Aufstieg
und
gleichen
Ihre
Ziele
regelmäßig
gemeinsam
ab.
We
actively
promote
your
personal
development
and
regularly
match
your
goals
with
ours.
ParaCrawl v7.1
Oberes
Management
muss
mit
der
Änderung
übereinstimmen
und
sie
aktiv
fördern.
Senior
Management
have
to
agree
with
the
change
and
actively
sponsor
it.
ParaCrawl v7.1