Übersetzung für "Aktuelle angaben" in Englisch
Aktuelle
Angaben
zu
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
können
auf
folgender
Webseite
abgerufen
werden:
Recent
information
on
infringement
proceedings
against
Member
States
can
be
found
at
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Angaben
zu
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
sind
verfügbar
unter:
The
latest
data
on
infringement
procedures
against
all
Member
States
can
be
found
on
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
statistische
Angaben
über
Vertragsverletzungsverfahren
im
Allgemeinen
finden
sich
auf
folgender
Webseite:
For
current
statistics
on
infringements
in
general,
please
visit
the
following
web-site:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
statistische
Angaben
über
Vertragsverletzungsverfahren
im
Allgemeinen
finden
sich
unter:
For
current
statistics
on
infringements
in
general
see:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
statistische
Angaben
über
Vertragsverletzungsverfahren
im
Allgemeinen
finden
Sie
unter:
For
current
statistics
on
infringements
in
general,
please
visit
the
following
web-site:
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
brauchen
wir
neue
und
aktuelle
statistische
Angaben.
We
need
new
and
current
statistical
data
in
this
regard.
Europarl v8
Allgemein:
Hier
werden
aktuelle
Angaben
zum
Discovery
Service
Task
angezeigt.
General:
The
latest
information
about
the
Discovery
Service
Task
is
shown
here.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweils
aktuelle
Exemplar
beinhaltet
Angaben
für
die
letzten
vier
Jahre.
The
most
recent
edition
contains
data
on
the
previous
four
years.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
enthält
Angaben
über
feste
Brücken
und
Knoten/-Potenzialnummern.
The
current
version
contains
information
about
fixed
links,
nodes
and
potential
names.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Icons
zeigen
aktuelle
statistische
Angaben
online.
Active
icons
show
current
voting
statistics
on-line.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Angaben
zu
den
Vertragsverletzungen
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
können
auf
folgender
Website
abgefragt
werden:
The
latest
information
on
infringement
cases
against
all
Member
States
can
be
found
on
the
following
site:
TildeMODEL v2018
Umfassende
und
aktuelle
vierteljährliche
Angaben
zum
Durchschnittseinkommen
werden
nach
unserem
Kenntnisstand
noch
nicht
auf
EU-Ebene
veröffentlicht.
Complete
and
up-to-date
quarterly
information
on
average
earnings
is,
to
our
knowledge,
not
yet
published
for
the
EU
area.
EUbookshop v2
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
bei
seiner
Registrierung
korrekte,
vollständige
und
aktuelle
Angaben
zu
machen.
User
undertakes
to
provide
correct,
complete
and
up-to-date
details
in
their
registration.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
in
allen
Anmeldeformularen
auf
dieser
Website
genaue
und
aktuelle
Angaben
zu
machen.
You
will
be
asked
to
provide
accurate
and
current
information
on
all
registration
forms
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
deshalb
dafür
sorgen,
dass
in
ihrem
Staatsgebiet
gemäß
dem
nationalen
Recht
eingetragene
Unternehmen
zusätzlich
zu
den
grundlegenden
Informationen,
wie
Name
und
Anschrift
der
Gesellschaft,
Nachweis
der
Gründung
und
des
rechtlichen
Eigentums,
auch
angemessene,
präzise
und
aktuelle
Angaben
zu
ihrem
wirtschaftlichen
Eigentümer
beschaffen
und
vorhalten
müssen.
Member
States
should
therefore
ensure
that
entities
incorporated
within
their
territory
in
accordance
with
national
law
obtain
and
hold
adequate,
accurate
and
current
information
on
their
beneficial
ownership,
in
addition
to
basic
information
such
as
the
company
name
and
address
and
proof
of
incorporation
and
legal
ownership.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
in
ihrem
Gebiet
eingetragenen
Gesellschaften
oder
sonstigen
juristischen
Personen
angemessene,
präzise
und
aktuelle
Angaben
zu
ihren
wirtschaftlichen
Eigentümern,
einschließlich
genauer
Angaben
zum
wirtschaftlichen
Interesse,
einholen
und
aufbewahren
müssen.
Member
States
shall
ensure
that
corporate
and
other
legal
entities
incorporated
within
their
territory
are
required
to
obtain
and
hold
adequate,
accurate
and
current
information
on
their
beneficial
ownership,
including
the
details
of
the
beneficial
interests
held.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
Trustees
eines
unter
ihr
Recht
fallenden
Express
Trusts
angemessene,
präzise
und
aktuelle
Angaben
zu
den
wirtschaftlichen
Eigentümern
in
Bezug
auf
den
Trust
einholen
und
aufbewahren.
Member
States
shall
require
that
trustees
of
any
express
trust
governed
under
their
law
obtain
and
hold
adequate,
accurate
and
up-to-date
information
on
beneficial
ownership
regarding
the
trust.
DGT v2019
Daher
muß
die
Gemeinschaft
diese
weiterhin
aufmerksam
überwachen
und
aktuelle
Angaben
über
deren
Art
und
Auswirkungen
veröffentlichen,
damit
die
Wirtschaftsteilnehmer
klarer
orientiert
sind.
Vigilance
must
therefore
be
maintained,
and
up-to-date
information
published
on
the
nature
and
impact
of
such
aid,
to
provide
the
best
possible
guidance
for
economic
actors.
TildeMODEL v2018