Übersetzung für "Aktuelle messungen" in Englisch

Die gespeicherten Daten stehen dann als Referenz für aktuelle Messungen zur Verfügung.
The stored data are then available as reference for current measurements.
EuroPat v2
Es können aktuelle und ältere Messungen angezeigt werden:
Present and past measurements are available:
CCAligned v1
Die verschiedenen Erfassungen während der erforderlichen Spülvorgänge werden als aktuelle Messungen bezeichnet.
The various detections carried out during the required rinsing operations are referred to as current measurements.
EuroPat v2
Aktuelle Messungen dieses und anderer Wolkenradare finden Sie hier.
Measurements of this cloud radar and others can be found here.
CCAligned v1
Aktuelle Messungen und Simulationen belegen nun, dass bei entsprechenden Designkriterien und Layout...
Current measurements and simulations now prove that, with corresponding design criteria and la...
ParaCrawl v7.1
Aktuelle CO2-Messungen werden häufig mit unserer Technologie durchgeführt.
Current CO2 measurements are often conducted using our equipment.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Messungen zeigen, dass die Ozonschicht der arktischen Stratosphäre im März ein Rekordtief erreicht hat.
Latest measurements suggest that atmospheric ozone levels are at a record low in the Arctic for March.
ParaCrawl v7.1
In üblicher Weise werden solche Netze im Free-Running"-Betrieb, auch als Freilaufmodus bezeichnet, eingesetzt, in dem Netzwerkvorhersagen iteriert werden, oder im "Teacher-Forcing Mode", in dem aktuelle Messungen der Zeitreihe, die dem Netz zur Verfügung gestellt wird, die iterierten Werte ersetzen.
Such computerized networks are usually utilized in “free-running” mode or in the “teacher-forcing mode” in which current measurements of the time series that is made available to the network replace iterated values.
EuroPat v2
Zur Auswertung ist es vorteilhaft, wenn die so gewonnenen Daten komprimiert oder bestimmte Daten der gesamten Datenmenge ausgewählt, kodiert und auf einem Datenträger gespeichert werden, der als Referenz für aktuelle Messungen dient.
It is advantageous for evaluation if the data thus gained are compressed or certain data of the entire dataset are selected, coded and stored on a data carrier serving as reference for current measurements.
EuroPat v2
Hier handelt es sich überhaupt nicht um eine Ansteuerung von Krafterzeugern eines Betriebsfestigkeitsprüfstands, sondern um aktuelle Messungen an einem Kraftfahrzeug im normalen Fahrbetrieb, bei denen von Sensoren detektierte Meßwerte in einem Rechner mittels eines Algorithmus' verarbeitet und mit gespeicherten früheren Meßwerten bzw. Rechenergebnissen verglichen werden.
This is not at all a matter of controlling force-generators pertaining to a rig for testing operational strength but of making actual measurements on a motor vehicle during normal vehicle operation, where measured values detected by sensors are processed in a computer by means of an algorithm and compared with stored previous measured values or computer results.
EuroPat v2
Diese Korrelation kann durch Messungen an einer nichtvergifteten Probe als Standard erstellt und für viel später erfolgende aktuelle Messungen verwendet werden.
This correlation can be made a standard by measurements with a non-contaminated sample and used for actual measurements to be carried a long time later.
EuroPat v2
Aktuelle Auswertungen weltraumgestützter Messungen durch das DLR-Institut für Methodik der Fernerkundung und Modellrechnungen des DLR-Instituts für Physik der Atmosphäre unterstützen diese Aussage: die Regeneration der Ozonschicht schreitet weiter voran.
The latest evaluations of space-based measurements acquired by the DLR Remote Sensing Technology Institute, combined with model computations from the Institute of Atmospheric Physics support the statement that the regeneration of the ozone layer continues.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können aktuelle Messungen des wenigstens einen Sensors, eine lokalisierte Position in der Umgebungskarte bzw. digitalen Landkarte, Daten von Sensoren, wie z.B. Kameras, umfassen.
These data can comprise current measurements of the at least one sensor, a localized position in the map of the environment or a digital map, data from sensors, such as cameras.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs ist es bereits bekannt, die aktuelle Geschwindigkeit aus Messungen von Fahrdynamiksensoren in dem Fahrzeug abzuschätzen.
In order to determine the speed of the driver's vehicle, it is already known to estimate the instantaneous speed from measurements made by vehicle dynamics sensors in the vehicle.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zur Erzielung einer hinreichend räumlich dichten Verteilung die aktuelle Frequenz der Messungen an die Geschwindigkeit der Bewegung der menschlichen Hand angepasst werden.
For example, for achieving a sufficiently spatially dense distribution, the actual frequency of the measurements can be adapted to the speed of the movement of the human hand.
EuroPat v2
Mit dem Weltraumteleskop Extreme Ultraviolet Explorer (EUVE) wurden mittlerweile aktuelle Messungen durchgeführt, so dass für die Doppelsterne nun eine exaktere Umlaufzeit von 21,72168 ± 0,00009 Tagen bestimmt werden konnte.
Recent measurements with the Extreme Ultraviolet Explorer space telescope gave a more accurate orbital period of 21.72168 ± 0.00009 days.
WikiMatrix v1
Wissenschaftler der Hokkaido Universität, des Hokkaido Institute of Environmental Sciences, der Kagoshima Universität und des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ) haben aktuelle mit Messungen vor 70 Jahren verglichen.
Scientists from Hokkaido University, the Hokkaido Institute of Environmental Sciences, Kagoshima University and the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) compared current measurements with measurements taken 70 years ago.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Auswertungen weltraumgestützter Messungen durch das DLR-Institut für Methodik der Fernerkundung und Modellrechnungen des Instituts für Physik der Atmosphäre unterstützen diese Aussage: die Regeneration der Ozonschicht schreitet weiter voran.
The latest evaluations of space-based measurements acquired by the DLR Remote Sensing Technology Institute, combined with model computations from the Institute of Atmospheric Physics support the statement that the regeneration of the ozone layer continues.
ParaCrawl v7.1
In den weiteren Vorlesungen werden dann mit Hilfe der erarbeiteten Grundlagen aktuelle Messungen an Beschleunigerexperimenten besprochen und interpretiert.
In the progress of the lectures we will cover modern measurements of particle physics and interpret them with the help of the foundations learned here.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Vorlesungen lernen die Studierenden aktuelle Messungen der Teilchenphysik im Kontext der starken Wechselwirkung zu verstehen.
In this way the students learn to place recent measurements of particle physics in the context of strong interaction physics.
ParaCrawl v7.1
Eine Optimierungsschnittstelle übernimmt aktuelle Ergebnisse aus Messungen und Drive-Tests direkt in den Planungsprozess und von dort ad hoc ins Live-Netz.
An optimization interface takes current results from measurements and drive tests and applies them directly into the planning process, and from there to the live network.
ParaCrawl v7.1
Der Sensorkorridor wird dabei zwischen den, die aktuelle Messung ausführenden Sensoren aufgespannt.
The sensor corridor in this case extends between the sensors which are carrying out the present measurement.
EuroPat v2
Ihre aktuellen Messungen und Einstellungen werden gespeichert.
Saves actual measurements and settings.
ParaCrawl v7.1
Ergebnistabelle zur Prüfung der Wiederholbarkeit der Messungenohne die aktuellen Messungen zu unterbrechen.
Results table for quick check of measurement repeatabilitywithout navigating away from the current measurement.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Messungen mit IceCube stimulieren so die weitere Erforschung des Ursprungs kosmischer Strahlung.
The current IceCube measurements are thus fueling further research efforts on the true source of cosmic rays.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Messungen stehen im Einklang mit gängigen Modellen zur Entwicklung von Sternen und Galaxien.
These latest measurements are in compatible with the established models for the development of stars and galaxies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem nächsten Schritt 306 wird dann die aktuelle Messung beendet und zu dem Betriebsprogramm zurückgesprungen.
Then, with the next step 306, the current measurement is ended, and the method jumps back to the operating program.
EuroPat v2
Die rot beschrifteten Moleküle (wie etwa Ammoniak) wurden in den aktuellen Messungen nicht nachgewiesen.
The molecules labelled in red (such as ammonia) were not detected in the current measurements. [less]
ParaCrawl v7.1
Mit der Vorkonditionierungsphase soll zudem verhindert werden, dass die aktuelle Messung durch aus einer früheren Prüfung stammende Ablagerungen in der Auspuffanlage beeinflusst wird.
The preconditioning phase should also protect the actual measurement against the influence of deposits in the exhaust system from a former test.
DGT v2019
Mit der Vorkonditionierungsphase soll zudem verhindert werden, daß die aktuelle Messung durch aus einer früheren Prüfung stammende Ablagerungen in der Auspuffanlage beeinflußt wird.
The preconditioning phase should also protect the actual measurement against the influence of deposits in the exhaust system from a former test.
TildeMODEL v2018
Es darf keine bekannten Speicher-Kanäle geben, die Informationen zwischen Prozessen ohne Prüfung von Zugriffsrechten (d.h. verdeckt) übertragen können und die außerdem eine nichtakzeptabel hohe Bandbreite haben (festgestellt durch aktuelle Messung oder ingenieurmäßige Abschätzung).
A.52 There shall be no known storage channels that can transfer information between processes without verification of access rights (i.e. covertly) that have a maximum bandwidth (determined by actual measurement or engineering estimation) that is unacceptably high.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe