Übersetzung für "Aktueller zeitpunkt" in Englisch
Dieser
abgespeicherte
Wert
dient
nach
dem
nächsten
Start
des
Motors
als
erster
aktueller
Tankfüllstand
zum
Zeitpunkt
t=0
(Block
11).
After
the
next
starting
of
the
engine,
this
stored
value
serves
as
the
first
current
tank
level
at
time
t=0
(Block
11).
EuroPat v2
In
manchen
Ausführungsbeispielen
kann
das
Verfahren
ferner
ein
Bereitstellen
der
Logistikziel-Standortinformation
für
das
Mobilgerät
400
des
Zustellers
umfassen,
beispielsweise
wenn
sich
das
mobile
Logistikziel
und
das
Mobilgerät
innerhalb
eines
Radius
oder
innerhalb
eines
spezifizierten
geografischen
Gebiets
befinden,
etwa
einem
Postleitzahlenbereich,
einem
Umkreis
oder
einer
Straßen,
und/oder
wenn
eine
aktueller
Zeitpunkt
innerhalb
der
voraussichtlichen
Lieferzeit
oder
innerhalb
einer
Vorlaufzeit
vor
der
Lieferzeit
liegt.
In
some
exemplary
embodiments,
the
method
can
further
comprise
providing
the
logistic
destination
location
information
for
the
mobile
device
400
of
the
delivery
agent,
for
example,
when
the
mobile
logistic
destination
and
the
mobile
device
are
within
a
radius
or
within
a
specified
geographical
area,
for
example,
a
zip
code
area,
a
district
or
a
street,
and/or
when
a
current
time
is
within
the
probable
delivery
time
or
within
a
lead
time
before
the
delivery
time.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
es
ferner,
wenn
die
Steuereinheit
mit
einem
Datenspeicher,
insbesondere
einem
nichtflüchtigen
Datenspeicher,
kooperiert,
in
dem
der
modellierte
thermische
Steuerparameter
als
modellierter
thermischer
Steuerparameter
eines
vorhergehenden
Setzvorgangs,
ein
aktueller
Zeitpunkt
als
Zeitstempel
und
die
Ventilatorbetriebsdaten
abspeicherbar
sind.
Further,
it
is
advantageous
when
the
control
unit
cooperates
with
a
data
storage,
particularly
a
nonvolatile
data
storage,
in
which
the
modeled
thermal
control
parameter
can
be
stored
as
a
modeled
thermal
control
parameter
of
a
preceding
setting
process,
a
current
time
can
be
stored
as
a
timestamp,
and
in
which
the
ventilator
operating
data
can
also
be
stored.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
3,
wobei
die
Restbetriebszeit
auf
der
Grundlage
des
gemessenen
und/oder
berechneten
aktiven
Energieausgangs
und
eines
Vorhersagewertes
(17)
für
eine
Wetterbedingung
oder
einer
Wettervorhersage
(432)
während
eines
vorgegebenen
Zeitraums
zu
einem
Zeitpunkt,
der
Stunden
oder
Minuten
später
als
ein
aktueller
Zeitpunkt
ist,
berechnet
wird.
The
method
according
to
claim
1
or
3,
wherein
the
remaining
operation
time
is
calculated
based
on
measured
and/or
calculated
active
power
output
and
a
forecast
value
(17)
for
a
weather
condition
or
a
weather
forecast
(432)
during
a
predetermined
period
of
time
at
a
time
which
is
hours
or
minutes
later
than
a
present
time.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Restbetriebsfensterzeit
auf
der
Grundlage
eines
gemessenen
und/oder
berechneten
(43)
aktuellen
aktiven
Energieausgangs
und
einer
Funktion
für
externe
Kräfte
(14),
die
auf
das
Schiff
wirken,
auf
der
Grundlage
einer
aktuellen
Wetterbedingungsmessung
und/oder
eines
Vorhersagewertes
für
eine
Wetterbedingung
(17)
während
eines
vorgegebenen
Zeitraums
zu
einem
Zeitpunkt,
der
Stunden
oder
Minuten
später
als
ein
aktueller
Zeitpunkt
ist,
berechnet
wird.
The
system
according
to
claim
10,
wherein
the
remaining
operation
window
time
is
calculated
based
on
a
measured
and/or
calculated
(43)
present
active
power
output
and
a
function
of
external
forces
(14)
acting
on
the
vessel
based
on
at
least
one
of:
a
current
weather
condition
measurement;
a
forecast
value
for
a
weather
condition
(17)
during
a
predetermined
period
of
time
at
a
time
which
is
hours
or
minutes
later
than
a
present
time.
EuroPat v2
Die
entscheidungsrelevanten
Parameter
wie
Zeitpunkt,
aktueller
Ort
des
Eventbesuchers,
Auslastung
des
öffentlichen
Verkehrs,
Verkehrsstatus
und
Parkplatzsituation
werden
über
technische
Schnittstellen
in
das
System
eingespielt.
The
relevant
decision
parameters
are
time,
location
of
the
event,
the
utilization
of
public
transport,
traffic
status
and
parking
lot
situations
are
all
modeled
in
the
technical
interfaces
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Verfahren
nach
dem
Ermitteln
einer
Gruppenübertragungslösung
nach
einer
ersten
Anpassung
gemäß
dem
Anfangswert
von
Übertragungsgelegenheiten,
der
jedem
Teilnehmeranschluss
neu
zugeteilt
wird,
und
vor
dem
Ermitteln,
ob
sich
ein
aktueller
Zeitpunkt
in
einem
Zeitfenster
befindet,
in
dem
es
verboten
ist,
die
Teilnehmeranschlussgruppe
anzupassen,
außerdem
umfasst:
Ermitteln,
dass
ein
Leistungsfähigkeitsindikator
des
DSL-Systems,
welcher
der
Gruppenübertragungslösung
nach
der
ersten
Anpassung
entspricht,
nicht
besser
als
ein
voreingestellter
Leistungsfähigkeitsindikator
ist.
The
method
according
to
claim
8,
wherein
after
the
determining
a
group
transmission
solution
after
first
adjustment
according
to
the
transmission
opportunity
initial
value
reallocated
to
each
subscriber
line,
before
the
determining
whether
a
current
time
is
in
a
time
window
in
which
the
subscriber
line
group
is
prohibited
from
being
adjusted,
the
method
further
comprises:
determining
that
a
DSL
system
performance
indicator
corresponding
to
the
group
transmission
solution
after
the
first
adjustment
is
not
better
than
a
preset
performance
indicator.
EuroPat v2
Hierbei
ist
Tm
ein
Abstimmungsparameter
und
t
der
aktuelle
Zeitpunkt.
Here,
Tm
is
a
tuning
parameter
and
t
the
actual
point
in
time.
EuroPat v2
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
arrangieren
wir
für
Sie
mit
folgenden
unten
aufgeführten
Banken
Finanzierung.
At
the
current
time,
we
can
arrange
financing
for
you
with
the
following
banks
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
bieten
wir
keinen
kostenlosen
Rückversand
an.
At
the
moment
we
do
not
offer
free
return
shipping.
CCAligned v1
Die
Pegelstände
stehen
nur
bis
zum
aktuellen
Zeitpunkt
zur
Verfügung.
Tide
levels
are
available
only
up
to
the
current
time.
CCAligned v1
Es
gelten
die
aktuellen
Geschäftsbedingungen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
There
are
the
current
terms
and
conditions
at
the
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Setzliste
aussehen
wird,
ist
zum
aktuellen
Zeitpunkt
noch
nicht
bekannt.
At
this
time
the
seed
procedure
is
still
unclear.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DMC
liegen
zu
jedem
Zeitpunkt
aktuelle
Informationen
zur
Deichstabilität
vor.
The
DMC
provides
up-to-date
information
on
the
stability
of
the
dike
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Blutdruck-Verlauf
wird
bis
zum
aktuellen
Zeitpunkt
bewertet.
The
blood
pressure
progress
is
assessed
up
to
the
current
point
in
time.
EuroPat v2
Jedenfalls
wird
hier
für
den
aktuellen
Zeitpunkt
die
Speicherfähigkeit
bestimmt.
In
any
case,
the
storage
capability
for
the
current
time
is
determined
in
this
case.
EuroPat v2
Diese
Antwort
enthält
die
aktuelle
Serverzeit
zum
Zeitpunkt
des
Eintreffens
der
Anfrage.
This
response
contains
the
current
server
time
at
the
time
at
which
the
request
arrives.
EuroPat v2
Rechtsklick
auf
das
Video
und
dann
Video-URL
zum
aktuellen
Zeitpunkt
kopieren.
Right
Click
on
the
video
then
Copy
Video
URL
at
current
time.
CCAligned v1
Was
ist
die
Realität
zum
Theme
BIM
zum
aktuellen
Zeitpunkt?
What
is
the
reality
about
the
topic
of
BIM
at
the
moment?
CCAligned v1
Lieferungen
in
ein
anderes
Land
sind
zum
aktuellen
Zeitpunkt
leider
nicht
möglich.
Shipping
to
other
countries
is
not
possible
at
this
time.
CCAligned v1
Dies
ist
der
Kurs
des
Marktes,
den
Sie
zum
aktuellen
Zeitpunkt
traden.
This
is
the
price
of
the
market
you
are
trading
at
the
current
time.
CCAligned v1
In
der
Indexübersicht
ist
Ihr
Suchindex
zum
aktuellen
Zeitpunkt
zusammengefasst.
The
index
overview
summarizes
your
search
index
at
the
current
time.
ParaCrawl v7.1