Übersetzung für "Alle benötigten daten" in Englisch
																						Ingenieur
																											Will
																											wird
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											erfassen.
																		
			
				
																						And
																											engineer
																											Will
																											is
																											standing
																											by
																											to
																											capture
																											all
																											the
																											data
																											we'll
																											need.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hier
																											findest
																											Du
																											alle
																											benötigten
																											Daten,
																											um
																											eine
																											IBAN/SWIFT-Geldüberweisung
																											vorzunehmen.
																		
			
				
																						Use
																											the
																											information
																											below
																											to
																											make
																											an
																											IBAN/SWIFT
																											money
																											transfer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Geben
																											Sie
																											alle
																											benötigten
																											persönlichen
																											Daten
																											ein
																											und
																											erstellen
																											Sie
																											Ihr
																											Konto.
																		
			
				
																						Fill
																											in
																											all
																											your
																											personal
																											information
																											and
																											create
																											your
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											bereiten
																											Sie
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											auf
																											dem
																											Bestellschein
																											vor.
																		
			
				
																						Please
																											prepare
																											all
																											data
																											on
																											the
																											order
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											findest
																											Du
																											alle
																											benötigten
																											Daten,
																											um
																											einen
																											IBAN/SWIFT-Geldtransfer
																											vorzunehmen.
																		
			
				
																						Use
																											the
																											information
																											below
																											to
																											make
																											an
																											IBAN/SWIFT
																											money
																											transfer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											einem
																											Druck
																											auf
																											den
																											Knopf
																											stehen
																											fast
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Almost
																											all
																											the
																											necessary
																											details
																											are
																											now
																											available
																											to
																											us
																											at
																											the
																											flick
																											of
																											a
																											switch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verbinde
																											dich
																											mit
																											deinem
																											Smartphone,
																											um
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						Join
																											forces
																											with
																											your
																											phone
																											to
																											get
																											all
																											the
																											data
																											you
																											need.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Führen
																											Sie
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											zusammen,
																											damit
																											Ihr
																											Unternehmen
																											direkt
																											handeln
																											kann.
																		
			
				
																						Bring
																											together
																											all
																											of
																											the
																											data
																											you
																											need
																											to
																											empower
																											your
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											benötigten
																											proALPHA
																											Daten
																											werden
																											vom
																											Terminalserver
																											an
																											den
																											Client
																											übertragen.
																		
			
				
																						The
																											required
																											proALPHA
																											data
																											are
																											transferred
																											from
																											the
																											terminal
																											server
																											to
																											the
																											client.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											nächsten
																											Schritt
																											werden
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											kopiert
																											und
																											installiert.
																		
			
				
																						In
																											the
																											next
																											step,
																											all
																											required
																											data
																											are
																											copied
																											and
																											installed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Per
																											RESTful
																											API
																											können
																											alle
																											benötigten
																											Bestandssysteme
																											Daten
																											sicher
																											und
																											performant
																											mit
																											LoyJoy
																											austauschen.
																		
			
				
																						Via
																											RESTful
																											API
																											all
																											required
																											inventory
																											systems
																											can
																											exchange
																											data
																											securely
																											and
																											efficiently
																											with
																											LoyJoy
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											haben
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											in
																											Ihrem
																											Profil
																											hinterlegt
																											und
																											die
																											bestehenden
																											Bewertungen
																											eingebunden?
																		
			
				
																						You
																											have
																											saved
																											all
																											the
																											necessary
																											data
																											in
																											your
																											profile
																											and
																											linked
																											the
																											existing
																											reviews?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											werden
																											zum
																											Zweck
																											der
																											Vertragsabwicklung
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											für
																											die
																											Buchung
																											bei
																											uns
																											gespeichert.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											we
																											store
																											all
																											the
																											booking
																											data
																											required
																											for
																											contract
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											automatisierter
																											Prozess
																											extrahiert
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											aus
																											der
																											Produktionsdatenbank
																											und
																											speichert
																											diese
																											in
																											der
																											Statistikdatenbank.
																		
			
				
																						An
																											automated
																											process
																											extracts
																											all
																											required
																											data
																											from
																											the
																											production
																											data
																											base
																											and
																											stores
																											them
																											in
																											the
																											statistics
																											data
																											base.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											Schachtel
																											und
																											einer
																											DVD
																											darin,
																											auf
																											der
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											enthalten
																											sind.
																		
			
				
																						It
																											will
																											contain
																											a
																											DVD
																											with
																											all
																											the
																											necessary
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											benötigten
																											Daten
																											zur
																											Realisierung
																											eines
																											solchen
																											proprietären
																											Systems
																											werden
																											frei
																											verfügbar
																											zum
																											Download
																											angeboten.
																		
			
				
																						All
																											the
																											data
																											needed
																											to
																											implement
																											this
																											kind
																											of
																											proprietary
																											system
																											is
																											offered
																											for
																											free
																											download.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											neue
																											Instanz
																											wird
																											mittels
																											einem
																											Wizard
																											angelegt
																											in
																											dem
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											abgefragt
																											werden.
																		
			
				
																						A
																											new
																											instance
																											is
																											created
																											by
																											means
																											of
																											a
																											wizard
																											in
																											which
																											all
																											required
																											data
																											are
																											queried.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											System
																											beginnt
																											mit
																											der
																											Bearbeitung
																											deines
																											Antrags,
																											wenn
																											du
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											eingegeben
																											hast.
																		
			
				
																						The
																											system
																											will
																											begin
																											processing
																											your
																											request
																											once
																											you’ve
																											entered
																											all
																											the
																											needed
																											information.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Hilfe
																											des
																											DM-Remote
																											werden
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											vom
																											Server
																											an
																											den
																											Client
																											übertragen.
																		
			
				
																						All
																											data
																											necessary
																											for
																											this
																											are
																											transferred
																											from
																											the
																											server
																											to
																											the
																											client
																											via
																											DM
																											Remote.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											sicheren
																											Cloud
																											Services
																											werden
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											im
																											Internet
																											zum
																											Abruf
																											bereitgestellt.
																		
			
				
																						Using
																											the
																											reliable
																											cloud
																											services,
																											all
																											required
																											data
																											is
																											available
																											for
																											retrieval
																											in
																											the
																											internet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vorgeschlagene
																											Erprobung
																											(die
																											als
																											Szenario
																											B
																											bezeichnet
																											wird)
																											sollte
																											alle
																											vom
																											Antragsteller
																											benötigten
																											Daten
																											liefern,
																											um
																											eine
																											Änderung
																											von
																											Abschnitt
																											4.2
																											der
																											Zusammenfassung
																											der
																											Merkmale
																											des
																											Arzneimittels
																											hinsichtlich
																											der
																											Aufnahme
																											einer
																											Empfehlung
																											zur
																											Verwendung
																											höherer
																											Dosen
																											von
																											Ciclesonid
																											entsprechend
																											dem
																											Vorschlag
																											des
																											Inhabers
																											der
																											Genehmigung
																											für
																											das
																											Inverkehrbringen
																											zu
																											beantragen.
																		
			
				
																						A
																											study
																											powered
																											to
																											show
																											a
																											statistically
																											significant
																											difference
																											between
																											all
																											doses,
																											is
																											considered
																											to
																											be
																											the
																											most
																											adequate
																											from
																											a
																											statistical
																											and
																											clinical
																											point
																											of
																											view
																											The
																											trial
																											proposed
																											(referred
																											to
																											as
																											Scenario
																											B)
																											should
																											generate
																											all
																											the
																											information
																											needed
																											by
																											the
																											applicant
																											in
																											order
																											to
																											submit
																											a
																											variation
																											to
																											Section
																											4.2
																											of
																											the
																											SPC
																											which
																											would
																											include
																											a
																											recommendation
																											to
																											use
																											higher
																											doses
																											of
																											ciclesonide
																											as
																											proposed
																											by
																											the
																											MAH.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Es
																											empfiehlt
																											sich,
																											die
																											Mitteilung
																											vor
																											dem
																											Versenden
																											in
																											Form
																											einer
																											Gliederung
																											zu
																											notieren,
																											um
																											sicherzustellen,
																											daß
																											sie
																											alle
																											benötigten
																											Titel,
																											Daten,
																											Namen
																											und
																											sonstigen
																											Angaben
																											enthält.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											good
																											policy
																											to
																											prepare
																											your
																											message
																											in
																											outline
																											form
																											before
																											sending
																											it
																											so
																											that
																											you
																											include
																											all
																											the
																											relevant
																											titles,
																											dates,
																											names,
																											and
																											other
																											important
																											information.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Eine
																											derartige
																											Anlage
																											eignet
																											sich
																											nicht
																											als
																											Haushaltmaschine
																											wo
																											im
																											Idealfalle
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											in
																											der
																											Maschine
																											selbst
																											abgespeichert
																											sind
																											und
																											ohne
																											zusätzliche
																											Gerätschaften
																											gewählt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						Such
																											an
																											installation
																											cannot
																											be
																											used
																											as
																											a
																											household
																											sewing
																											machine
																											where,
																											under
																											ideal
																											conditions,
																											all
																											necessary
																											data
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											machine
																											itself
																											and
																											can
																											be
																											selected
																											without
																											additional
																											devices.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											Smart
																											Document
																											Capture
																											ist
																											es
																											möglich,
																											Dokumente
																											direkt
																											nach
																											Erhalt
																											zu
																											erfassen,
																											damit
																											Unterlagen
																											und
																											wichtige
																											Informationen
																											nicht
																											mehr
																											verloren
																											gehen
																											und
																											von
																											Anfang
																											an
																											sichergestellt
																											wird,
																											dass
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											vorliegen.
																		
			
				
																						Smart
																											Document
																											Capture
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											capture
																											paperwork
																											from
																											the
																											point
																											of
																											receipt
																											to
																											eliminate
																											document
																											loss
																											and
																											make
																											sure
																											you're
																											gathering
																											all
																											required
																											data
																											from
																											the
																											beginning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Papierform
																											der
																											Rechnung
																											ist
																											vom
																											Tisch
																											sobald
																											diese
																											gescannt,
																											alle
																											benötigten
																											Daten
																											hinterlegt,
																											die
																											Freigabe
																											und
																											Zahlung
																											erfolgt
																											ist
																											und
																											diese
																											im
																											elektronischen
																											Archiv
																											gesichert
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											hard
																											copy
																											of
																											the
																											invoice
																											disappears
																											as
																											soon
																											as
																											it
																											has
																											been
																											scanned,
																											all
																											necessary
																											data
																											has
																											been
																											stored,
																											the
																											payment
																											is
																											approved
																											and
																											completed,
																											and
																											all
																											of
																											this
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											electronic
																											archive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											jedem
																											Gerät
																											–
																											Tablet
																											PC,
																											Smartphone,
																											Laptop
																											oder
																											Desktop-PC
																											–
																											können
																											Ihre
																											Mitarbeiter
																											auf
																											alle
																											benötigten
																											Anwendungen,
																											Daten
																											und
																											Kommunikations-Tools
																											zugreifen,
																											am
																											richtigen
																											Ort,
																											zur
																											richtigen
																											Zeit.
																		
			
				
																						Using
																											any
																											device
																											–
																											tablet
																											PC,
																											smartphone,
																											laptop
																											or
																											desktop
																											PC,
																											your
																											people
																											can
																											access
																											all
																											the
																											applications,
																											data
																											and
																											communications
																											tools
																											they
																											need
																											–
																											in
																											the
																											right
																											place,
																											at
																											the
																											right
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1