Übersetzung für "Alle weiteren" in Englisch
Ich
denke,
ich
habe
fast
alle
weiteren
Punkte
abgedeckt.
I
think
that
I
have
covered
most
of
the
other
issues.
Europarl v8
Alle
weiteren
Aktionen
auf
diesem
Gebiet
sind
Sache
der
Europäischen
Kommission.
It
is
for
the
European
Commission
to
take
further
action
here.
Europarl v8
Wir
werden
das
Parlament
weiterhin
regelmäßig
über
alle
weiteren
Entwicklungen
unterrichten.
We
will
continue
to
keep
Parliament
informed
about
any
further
development.
Europarl v8
Alle
weiteren
Elemente
des
vorliegenden
Steuerpakets
dienen
diesem
einen
Zweck.
All
other
elements
of
the
tax
package
before
us
serve
this
same
purpose.
Europarl v8
Eine
solche
Vorgehensweise
würde
ich
mir
überhaupt
für
alle
weiteren
Handelsabkommen
wünschen.
I
would
welcome
such
a
procedure
for
all
future
trade
agreements.
Europarl v8
Eine
Harmonisierung
dieser
Rechte
sollte
die
Grundlage
für
alle
weiteren
rechtlichen
Bestimmungen
sein.
The
harmonization
of
these
laws
and
rights
must
be
the
basis
of
all
legal
provisions
for
this
purpose.
Europarl v8
Alle
weiteren
Einzelheiten
werden
wir
sicherlich
noch
zu
diskutieren
haben.
We
will
certainly
have
to
discuss
all
the
other
details.
Europarl v8
Die
Nettobezüge
umfassen
das
Grundgehalt
und
alle
monatlich
gezahlten
weiteren
Zulagen.
Net
remuneration
shall
be
taken
to
mean
basic
salary
plus
all
additional
allowances
and
indemnities
paid
monthly.
DGT v2019
Alle
weiteren
Änderungsanträge
lehnt
die
Kommission
ab.
All
the
others,
the
Commission
rejects.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
auch
alle
weiteren
Verdachtsfälle
für
Österreich
negativ
bleiben.
I
hope
the
same
will
apply
to
all
future
suspected
cases
in
Austria.
Europarl v8
Die
Kommission
lehnt
alle
diese
weiteren
Änderungsanträge
ab.
Moreover,
a
series
of
further
amendments,
Amendments
Nos
16
to
45,
have
also
been
tabled
for
the
plenary
session.
Europarl v8
Alle
weiteren
Maßnahmen
müssen
im
Rahmen
der
UN
erfolgen.
All
further
action
must
take
place
within
the
framework
of
the
UN.
Europarl v8
Ich
möchte
alle
weiteren
Angelegenheiten
den
Berichterstattern
überlassen.
I
would
like
to
leave
all
remaining
matters
to
the
rapporteurs.
Europarl v8
Mir
fehlt
die
Zeit,
auf
alle
weiteren
Probleme
in
diesem
Bericht
einzugehen.
I
do
not
have
time
to
go
into
all
the
other
problems
with
this
report.
Europarl v8
Alle
weiteren
Änderungsanträge
kann
die
Kommission
nicht
akzeptieren.
The
Commission
is
not
in
a
position
to
accept
any
of
the
other
amendments.
Europarl v8
Alle
weiteren
installierten
Kategorien
werden
ebenfalls
in
diesem
Menü
als
Einträge
angezeigt.
All
other
installed
categories
are
displayed
as
items
in
this
menu
as
well.
KDE4 v2
Startet
alle
weiteren
&
kde;-Programme
und
die
ladbaren
kdeinit-Module
(KLMs).
Start
all
other
&
kde;
programs
and
kdeinit
loadable
modules
(KLMs).
KDE4 v2
Alle
weiteren
flogen
auch
Apollo-Missionen
außer
Ed
White,
der
beim
Apollo-1-Unglück
umkam.
All
of
the
others
also
flew
on
Apollo,
except
for
Ed
White,
who
died
in
the
Apollo
1
launchpad
fire.
Wikipedia v1.0
Die
Linke
scheiterte
an
der
Fünf-Prozent-Hürde,
wie
auch
alle
weiteren
Parteien.
This
is
likely
due
to
the
entrance
into
the
race
of
the
left
Linke
party,
among
other
factors.
Wikipedia v1.0
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
durchgeführt
werden.
Alternatively,
any
other
suitable-validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
EMEA v3
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
angewendet
werden.
Alternatively,
any
other
suitably
validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
EMEA v3
Alle
weiteren
Nebenwirkungen
wurden
nach
Markteinführung
festgestellt.
All
other
adverse
reactions
were
added
during
postmarketing.
ELRC_2682 v1
Halte
mich
über
alle
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden.
Keep
me
apprised
of
any
further
developments.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
weiteren
Auskünfte
können
bei
den
betreffenden
Berufsverbänden
eingeholt
werden.
Any
further
information
can
be
obtained
from
the
trade
associations
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
sachlich
qualifizierten
Labors
durchgeführt
werden.
Alternatively,
any
other
suitable-validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
EMEA v3