Übersetzung für "Alleine fahren" in Englisch
Ich
lass
euch
doch
nicht
mitten
in
der
Nacht
alleine
durch
Berlin
fahren.
I'm
not
gonna
let
you
drive
around
Berlin
in
the
middle
of
the
night!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Laster
alleine
fahren,
Cory?
Are
you
okay
to
drive
the
truck
by
yourself,
Cory?
OpenSubtitles v2018
Raina
wird
alleine
zur
Grenze
fahren
und
ich
bleibe
hier.
Raina
will
head
to
the
border
alone,
and
I'll
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Mit
Sicherheit
konnten
Sie
nicht
glauben,
dass
wir
Sie
alleine
fahren
lassen.
Surely,
you
didn't
think
I'd
let
you
drive
it
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zu
ihm
will,
kann
ich
alleine
fahren.
I
can
drive
myself
if
I
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Versprechen
Sie,
mich
alleine
fahren
zu
lassen.
Promise
me
you'll
let
me
go
alone.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
alleine
fahren
und
die
Mission
ohne
mich
machen.
Then
you
can
go
alone
and
make
the
mission
without
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
alleine
fahren.
I
can't
ride
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
alleine
fahren
willst,
könnte
ich
mitkommen.
If
you're
nervous
about
going
by
yourself
Sshall
I
go
with
you?
Really?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
sie
nicht
alleine
fahren
lassen
können.
But
I
couldn't
let
her
go
to
Tokyo
by
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fahren,
aber
sie
bestand
darauf,
alleine
zu
fahren.
I
wanted
to
drive,
but
she
insisted
that
she
go
on
her
own.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
könnte
den
Laster
auch
alleine
fahren.
He
said
it
didn't
take
two
people
to
drive
a
truck.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
kann
nicht
alleine
Bus
fahren.
My
son
can't
take
a
bus
by
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nie
alleine
nach
Hause
fahren
lassen
sollen.
I
should
have
never
let
you
go
home
alone,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
das
täte,
müsste
ich
vielleicht
alleine
nach
Hause
fahren.
But
if
I
did
I'm
afraid
I'd
be
driving
home
alone.
Alone!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
alleine
Zug
fahren.
You
can't
even
take
the
train
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
den
ganzen
Müll
hier
alleine
fahren.
Now
we'll
have
to
clean
up
all
the
garbage
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jetzt
kannst
du
alleine
fahren.
I
think
you're
about
ready
to
do
it
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
solltest
alleine
nach
Tucson
fahren.
I
think
you'd
better
make
the
run
to
Tucson
alone.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
braucht
ihr,
um
alleine
zu
fahren?
How
much
would
you
need
to
go
it
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
Dich
doch
den
ganzen
Weg
nach
West
Virgina
nicht
alleine
fahren.
I'm
not
gonna
let
you
drive
all
the
way
by
yourself.
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Aus
Sicherheitsgründen
ist
das
Fahren
alleine
im
Rahmen
des
EnduRoMania-Aktivprogramms
ausgeschlossen;
For
safety
reasons,
driving
alone
is
excluded
as
part
of
the
EnduRoMania
activity
program;
CCAligned v1
Kann
ich
alleine
fahren
oder
muss
ich
begleitet
werden?
Can
I
drive
unaccompanied
or
does
someone
else
need
to
be
with
me?
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
hast
du
nie
das
Gefühl,
alleine
zu
fahren.
Meanwhile,
you
never
feel
that
you
are
racing
alone.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
nicht
sie
alleine
fahren
zu
lassen.
We
didn’t
want
them
to
have
to
drive
alone.
ParaCrawl v7.1
Ab
welchem
Alter
dürfen
Kinder
alleine
fahren?
How
old
must
a
child
be
to
travel
alone?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Vespa
auch
alleine
fahren?
Can
I
drive
the
Vespa
solo?
CCAligned v1
Prinzipiell
können
Sie
mit
allen
von
PARAVAN
umgebauten
Fahrzeugen
alleine
fahren.
In
principle,
you
can
drive
all
PARAVAN
converted
vehicles
unaccompanied.
ParaCrawl v7.1