Übersetzung für "Alles aufgeben" in Englisch
Oh,
alles
aufgeben,
alles
neu
beginnen...
Oh,
drop
everything,
start
over
again...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
alles
aufgeben,
wenn
du
mich
heiratest.
But
I'd
gladly
give
it
all
up
if
you'll
marry
me.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
alles
aufgeben
und
mir
folgen?
Would
you
give
up
all
you
own
and
follow
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
aufgeben
für
die
Politik.
Personally,
I've
given
up
everything
for
politics.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
alles
für
mich
aufgeben?
You
mean
you'd
give
up
everything
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mein
Heim,
meine
Kanzlei,
alles
aufgeben.
I
had
to
give
up
my
home,
my
law
practice,
everything.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
alles
aufgeben
und
von
vorne
anfangen?
Could
you
leave
everything
behind
and
start
from
zero
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
für
eine
Identität
würde
ich
alles
aufgeben.
But
I'd
give
it
all
up
for
an
identity.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
aufgeben,
um
Robert
zurückzubekommen.
But
I'd
give
it
all
up
to
have
***
back.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
alles
aufgeben,
bis
zu
seinem
eigenen
Leben.
It's
giving
up
everything,
right
up
until
your
own
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
aufgeben,
damit
du
glücklich
bist.
Give
up
everything
just
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
nicht
alles
aufgeben.
I
really
wouldn't
want
to
just
throw
it
all
away,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
alles
nicht
aufgeben
wollen.
So
I
wouldn't
want
to
give
all
of
that
up.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Emma
soll
ich
alles
Lebenswerte
aufgeben.
Emma's
made
me
give
up
everything
worth
living
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
für
dich
aufgeben.
You
know
I
would
leave
everything
for
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
werde
ich
alles
aufgeben.
If
we
don't,
I'll
give
it
all
up.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
wenn
man
bedenkt,
was
du
dafür
alles
aufgeben
musst.
Especially
considering
everything
you
have
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
allen
Ernstes
alles
aufgeben,
nur
weil
deine
Frau
gestorben
ist?
Well,
then
you're
going
to
give
up
everything
just
because
your
wife
died?
OpenSubtitles v2018
Unser
Viehbetrieb
ist
hier,
wir
müssten
alles
aufgeben,
die
Arbeiter
entlassen.
Our
whole
cattle
operation's
in
this
section.
You'll
shut
it
down,
put
all
the
hands
out
of
work.
OpenSubtitles v2018
Bald
werde
ich
wohl
alles
andere
aufgeben
und
nur
noch
schreiben.
Soon
I
will,
no
doubt,
give
up
all
other
occupation
and
simply
write.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
alles
aufgeben,
um
rauszufinden,
wer
Sie
sind.
You
don't
have
to
give
up
everything
to
find
out
who
you
really
are.
Just
an
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
aufgeben,
was
ich
mag.
I've
decided
to
give
up
everything
I
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
aufgeben,
um
ihr
Leben
zu
retten.
I'll
give
it
all
away
to
save
her
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
gesagt
hat,
er
wird
alles
aufgeben.
But
if
he
said
that
will
give
up
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
also
alles
aufgeben,
was
ich
jemals
wollte?
So
I
just
gotta
give
up
everything
that
I've
ever
wanted?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
wirklich
alles
aufgeben?
You
really
want
to
give
all
this
up?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
wegen
ihr
alles
aufgeben?
You
want
to
just
give
it
all
up
for
her?
OpenSubtitles v2018
Und
alles
aufgeben,
was
wir
miteinander
haben
könnten?
And
give
up
everything
we
could
have
together?
OpenSubtitles v2018