Übersetzung für "Alles gut verlaufen" in Englisch
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
verlaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
wie
erwartet,
ich
dachte
alles
wird
gut
verlaufen.
Not
quite
as
I
expected,
you
know.
I
thought
everything
would
be
hunky-dory,
and
I
think
everything's
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Okay,
alles
ist
gut
verlaufen.
Okay,
everything
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Chefarzt
beauftragte
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
alles
gut
verlaufen
ist.
The
medical
supervisor
told
me,
to
tell
you
that
everything
went
fine.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sagte
doch,
alles
würde
gut
verlaufen.
I
told
you
I'd
be
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Marija
hat
mir
gesagt,
dass
alles
gut
verlaufen
ist.
Marija
called
and
said
everything
went
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
sehr
gut
verlaufen.
Everything
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
Glück
und
es
ist
alles
gut
verlaufen.
But
I
was
fortunate
and
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
während
unseres
Aufenthalts
in
dieser
gemieteten
Wohnung
ist
alles
gut
verlaufen.
Hello,
everything
went
very
smoothly
for
our
stay
in
the
apartment
we
booked.
ParaCrawl v7.1
Sollte
alles
gut
verlaufen,
ist
Portsentry
gestartet
und
hat
das
System
gesichert.
If
everything
went
well,
portsentry
has
started
and
has
hardened
the
host
security.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
unsere
Events
ist
alles
sehr
gut
verlaufen!
How
for
our
events,
all
it
is
very
well
unrolled!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
verlaufen,
und
die
postoperative
Verfassung
Seiner
Majestät
ist
zufriedenstellend.
I'm
happy
to
say
the
procedure
went
well,
and
that
His
Majesty's
immediate
post-operative
condition
is
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
gut
verlaufen.
Everything
went
really
well.
OpenSubtitles v2018
Das
abschließende
Training
zwei
Wochen
vor
der
Prüfung
war
aber
jedenfals
über
alles
Erwarten
gut
verlaufen.
But
the
final
practice
2
weeks
prior
to
the
test
had
run
above
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
Er
verbrachte
mehr
als
8
Stunden
im
Operationssaal
und
alles
ist
sehr
gut
verlaufen.
He
spent
more
than
8
hours
in
surgery
and
everything
went
well.
Nikolay
is
awakening
ParaCrawl v7.1
Am
29.
Juli
wurde
er
während
7
Stunden
operiert
und
alles
ist
gut
verlaufen.
On
July
29th
he
was
operated
during
7
hours
and
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
zwei
mal
eine
Wohnung
von
Ihnen
gemietet
und
alles
ist
sehr
gut
verlaufen.
I
rented
a
furnished
apartment
twice
from
you
and
everything
went
well
ParaCrawl v7.1
Würde
es
dir
was
ausmachen,
zu
sagen,
dass
für
mich
auch
alles
gut
verlaufen
wird,
Turk?
Would
you
mind
telling
me
that
I'm
gonna
be
fine,
Turk?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Vergnügen
den
Gast
und
die
Familie
in
unserer
Wohnung
begrüßen
zu
dürfen,
wir
sind
froh,
dass
letzten
Endes
alles
gut
verlaufen
ist.
It
was
a
delight
to
have
the
guest
and
family
in
our
apt,
we
are
glad
everything
worked
out
at
the
end!
ParaCrawl v7.1
Es
kamen
etwa
300
Priester
aus
30
Ländern,
es
ist
alles
gut
verlaufen,
alle
Priester
waren
mit
dem
Programm
zufrieden
und
am
Ende
wurde
auch
eine
Erklärung
veröffentlicht,
in
der
die
Priester
sagen,
dass
sie
Maria
als
Mutter
der
Priester
und
Mutter
des
Hohenpriesters
folgen
möchten.
Of
particular
mention
is
the
Retreat
for
Priests
in
Mary's
School
where
about
300
came
from
some
30
countries.
Everything
went
well
and
the
many
Priests
were
very
satisfied
with
the
whole
program.
At
the
end
a
Declaration
came
out
in
which
all
the
Priests
said
that
they
all
wished
to
follow
Mary
as
mother
of
the
High
Priest.
ParaCrawl v7.1
Als
er
am
späten
Vormittag
zurückkam,
fragte
ich
ihn,
ob
alles
gut
verlaufen
sei,
was
er
zwar
bejahte,
jedoch
nicht
mit
seiner
gewohnten
Fröhlichkeit.
On
arriving
home
I
asked
him
if
everything
went
well,
and
he
replied
yes,
but
without
the
usual
cheerfulness.
ParaCrawl v7.1
Bin
letztes
Wochenende
Old
Crocks
in
Westhofen
Deutschland
gefahren
(Baujahr
1905)
und
es
ist
alles
gut
verlaufen.
Last
weekend
I
rode
Old
Crocks
(built
in
1905)
in
Westhofen
Germany
and
everything
went
well.
CCAligned v1
Sollte
alles
gut
verlaufen
sein,
siehst
du
dein
neues
Spiel
im
Menü,
bereit
gespielt
zu
werden!
If
everything
went
well,
you’ll
see
your
new
game
installed
on
the
menu
ready
to
be
played!
CCAligned v1
Diese
Reise
gefiel
Oolong
war
nicht
ganz,
aber
da
seine
Freunde
recht
stark
waren,
hoffte
er,
dass
alles
gut
verlaufen
würde...
The
trip
did
not
appeal
much
to
Oolong,
but
as
his
friends
were
quite
strong,
he
hoped
that
everything
would
be
fine...
ParaCrawl v7.1
Ist
beim
Gespräch
und
beim
Kennenlernen
alles
gut
verlaufen,
wird
das
Adoptieren
durch
Unterfertigung
des
Vertrages,
wobei
Sie
ihre
Personaldokumente
(Personalausweis
/
Reisepass)
vorlegen,
vollzogen.
If
our
talk
and
getting
to
know
each
other
went
well,
the
adoption
shall
be
finalized
by
signing
of
the
contract,
whereby
you
will
present
your
identification
documents
(ID
card
/
passport).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
es
kritisch,
denn
wenn
auf
dem
PC
keine
Fehler
gemeldet
werden,
ist
alles
gut
verlaufen,
das
Programm
ist
auf
dem
CPC.
Now
it
gets
exciting,
if
no
error
messages
appear
on
the
PC
screen,
all
is
OK,
the
file
is
on
the
CPC.
ParaCrawl v7.1