Übersetzung für "Ende gut alles gut" in Englisch

All's well that ends well.

All's well that ends well, as we say in Germany?

Does that mean that all's well that ends well?

Could I, too, say to Mr Jarzembowski: all is well that ends well?

In any event, all’s well that ends well.

And they both mended, so I was right after all.

All's well that ends well.

Well, I guess everything turned out okay.

But they also say all's well that ends well.

All is well that ends well, one might assume from the corporate perspective.

All's well that ends well – you would think.

End good – everything is good, could thus say.

All's well that ends well: The model balloonists were all highly satisfied with the weekend.

It’s all happening in “Happy End”.

And the party is ending after the motto: end is good, everything is good.

I suppose all's well that ends well, but if I'd been in your shoes...

And how it is used to say in our country, "Good end, all good".

At the end, he is finally allowed to take his beloved into his arms – all's well that ends well?

It was a tough dossier, but I hope that tomorrow we will be able to say: 'all's well that ends well'.

This proved to be a tricky point during the negotiations, particularly for the Council, which surprises me, because it is the Member States that complain bitterly about the lack of a level playing field, but all is well that ends well.

That outcome would also be Shakespearian, recalling nothing so much as All’s Well that Ends Well – one of the bleakest “comedies” in Shakespeare’s oeuvre.

So all's well that ends well for that defender of the innocent, protector of the weak, and all around good guy, George of the Jungle.

For us at least: All's well that ends well - we like the new kitchen!