Übersetzung für "Alles hat seinen platz" in Englisch

Alles hat jedoch seinen Platz und seine Zeit.
It is therefore high time that legislation was drafted in this field.
Europarl v8
Du weißt schon, alles hat seinen Platz...
You know, a place for everything...
OpenSubtitles v2018
Alles hat seinen Platz, seine Ordnung.
Everything is in place, perfectly...
OpenSubtitles v2018
Alles hat seinen Platz in diesem Spiel.
Everything has its place in this play.
QED v2.0a
Von der orientalischen Nacht bis zum französischen Varieté hat alles seinen Platz.
And it offers everything from oriental nights to French Variety.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen genauen Platz und ist sehr sauber gehalten.
Everything has its unique place and is very clean.
ParaCrawl v7.1
Jacke, Hose, Dessous - alles hat seinen Platz.
Jacket, pants, lingerie - everything has its place.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich hat alles seinen vorgesehenen Platz.
Everything has its own place.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen festen Platz und das immer wieder gleiche Erscheinungsbild.
Everything has its place and the same appearance.
ParaCrawl v7.1
In diesem modernen Mutter-Tochter-Haushalt hat alles seinen Platz.
In this modern mother-daughter household, there's a place for everything.
ParaCrawl v7.1
In der Natur hat alles seinen Platz und seinen Sinn.
In nature everything is considered and in its place
ParaCrawl v7.1
Dank einer wegklappbaren Trennwand hat alles seinen Platz.
Thanks to a fold-away separator all your belongings stay in place.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen Platz, nichts stört.
Everything has its own place, nothing bothers.
ParaCrawl v7.1
So hat alles seinen festen Platz.
So everything has its place.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen sicheren Platz und die Messer sind jederzeit einsatz- und griffbereit.
Everything has its safe place and the knives are always at hand and ready for use.
ParaCrawl v7.1
Für alles ist Platz, alles hat seinen Platz.
Every piece has got its place.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen energetisch richtigen Platz.
Everything has its right energetic place.
ParaCrawl v7.1
In einer perfekt organisierten Küche hat alles seinen Platz.
In a perfectly organised kitchen, everything has its place.
ParaCrawl v7.1
Alles hat seinen Platz und seine Aufgabe.
Everything has got its place and its purpose.
ParaCrawl v7.1
Ordnung heißt: Alles hat seinen Platz.
Tidiness means: everything has its place.
ParaCrawl v7.1
Hier hat alles seinen Platz.
Everything has a place.
OpenSubtitles v2018
Alles hat seinen Platz im Universum, aber bei Marie habe ich meine Zweifel.
Everything has its place in the universe, but with Marie, I don't see where.
OpenSubtitles v2018
Alles hat seinen eigenen Platz.
Everything has a place of its own.
OpenSubtitles v2018
Alles hat seinen Platz, ist einfach zu finden und viel leichter zu verwalten.
Everything will be all in one place, easy to find, and easier to manage.
ParaCrawl v7.1
So hat alles seinen Platz.
Meaning that everything is in its place.
ParaCrawl v7.1
Sendeeinheit, Mikrofon, Lautsprecher, Antenne - alles hat im Helm seinen Platz.
Transmitter unit, microphone, speakers and antenna are all hidden away in the helmet.
ParaCrawl v7.1
Im wallet S kids hat alles seinen Platz – und geht garantiert nicht verloren.
The wallet S kids has room for them all – guaranteeing nothing gets lost.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Ebene der Einheit hat alles seinen eigenen Platz und erfüllt seinen eigentlichen Zweck.
On this plane of unity everything has its own place and fulfills its real purpose.
ParaCrawl v7.1
Und alles hat seinen Platz.
Everything has its spot.
ParaCrawl v7.1
So hat alles seinen festen Platz und Sie genügend Raum für Bikes und mehr.
Everything has its place and you have enough space for bikes and more.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe