Übersetzung für "Allgemeine leistungen" in Englisch

Von allgemeinen Ärzten und Kliniken erbrachte allgemeine medizinische Leistungen.
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
DGT v2019
In den meisten Ländern werden allgemeine Leistungen und zielgerichtete Leistungen miteinander kombiniert.
Most countries combine universal and targeted benefits.
EUbookshop v2
Auch allgemeine Leistungen bei einem Krankenhausaufenthalt sind abgedeckt.
General costs for hospital stays are also covered.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Leistungen: 70% des gesetzlichen Mindestlohns, wenn nur die 26-Wochen-Regelung er füllt wird.
Insurance: basic amount: 56 % of daily net income.
EUbookshop v2
Im Zusammenhang mit der Unterwasserbetonage können wir u. a. folgende allgemeine Leistungen anbieten und fachgerecht ausführen:
In connection with underwater concreting we can offer and fulfill the following services:
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die Unterkunft allgemeine Leistungen wie WLAN-Internet, eine Gepäckaufbewahrung und einen Hotelsafe.
The accommodation also offers services in common areas such as Wi-Fi internet, luggage storage and safe.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Niveau der Leistungen bleibt unberührt, da es als Faktor angesehen wird, der die nötige Sicherheit als Ausgleich zu der beachtlichen Flexibilität des dänischen Arbeitsmarktes bietet.
The general benefit level will remain untouched, as it is seen as providing the security to offset the considerable flexibility of the Danish labour market.
TildeMODEL v2018
Auf der ersten Sitzung (am 15. Januar) hat der Ausschuß seine Ansicht zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission betreffend den Inhalt einer Ausschreibung über die Durchführung von Validierungsstudien im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze und die Gestaltung von Durchführungsprojekten in den Bereichen Allgemeine Leistungen sowie Anwendungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Kultur, Verkehr und Mobilität, Umwelt- und Notfallmanagement, Gesundheitswesen, Städte- und Regionalnetze und Anwendungen und Leistungen für KMU dargelegt.
At its first meeting on 15 January it delivered its opinion on the draft Commission decision determining the content of a call for proposals in the field of trans-European telecommunications networks validation studies and deployment projects in the areas of generic services and of applications in education and training, culture, transport and mobility, environment and emergency management, healthcare, city and regional networks and applications and services for SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf Direktzahlungen, Senkung der Faktorkosten und allgemeine Leistungen sowie Transferzahlungen zur Förderung des multifunktionalen Charakters der Landwirtschaft.
Data comprise direct payments, reduction of input costs and general services as well as transfers that support of the multifunctional nature of agriculture.
TildeMODEL v2018
In den Staaten, in denen eher das egalitäre Prinzip vorherrschte (minimale Einschreibegebühren, allgemeine Leistungen in Form von Mensaessen), verlief die Entwicklung deutlich zugunsten des kompensatorischen Förderungssystems: Erhöhung der Studiengebühren und Gewährung von Ausbildungsförderung nach sozialen Kriterien (Gebührenbefreiung oder -Staffelung), Kürzung der Mittel für die Mensen und Erhöhung der elternabhängigen Zuschußförderung.
Fees rose with support dependent on social background (exemption or differing amounts), reduced budgetary resources for subsidised catering, and an increase in parental meanstested grants.
EUbookshop v2
Eine große Zahl von Mitgliedern war der Auffassung, dass die allgemeine Zugänglichkeit von Leistungen der Daseinsvorsorge unter den Zielen der Union genannt werden sollte, und wies auf den Zusammenhang mit dem Zugang eines jeden Bürgers zu grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheitsfürsorge und Bildung hin.
A large number of members considered that universalaccess to services of general interest should figure among the Union's objectives, and underlined the link with access to basic services, such as health and education, for every citizen.
EUbookshop v2
Allgemeine Leistungen kommen allen Familien mit Kindern zugute und sind oftmals von der Größe der Familie abhängig.
Universal benefits are distributed to all families with children and often depend on the size of the family.
EUbookshop v2
Dies setzt voraus, dass allgemeine Leistungen mit einer intensivierten Förderung von Kindern mit besonderem Förderbedarf kombiniert werden.
This means combining universal services with greater support for those in most need, with an emphasis on protecting vulnerable children and ensuring that children do not slip through the net.
EUbookshop v2
Jedoch sollten Maßnahmen beispielsweise für KatastrophenhUfe, Marktstützung, allgemeine Dienst leistungen, Flächenstillegungsprogramme und Investitionssubventionen nicht vom Abbau betroffen sein.
However, policies, for example, on disaster assistance, marketing support, general services, setaside programmes and investment subsidies should not be subject to reduction commitments.
EUbookshop v2
Während des letzten Jahres mindestens 26 Allgemeine Leistungen: Wochen in einem Beschäftigungsverhältnis Während der letzten 39 Monate mindestens gestanden haben.
General benefits: At least 26 weeks of paid employment during the last 39 months (26-weeks condition).
EUbookshop v2
Das allgemeine Netz an Leistungen/ das dafür erforderlich ist - Familien- und Nachbarschaftshilfe/ medizinische/ paramedizinische und soziale Leistungen - brauchen nur wenig weiterentwickelt zu werden.
On the side of social as distinct from medical services, the aim of French policies was originally 'to put off the moment of entry into a hospital or medico-social institution'.
EUbookshop v2
Das Hotel bietet Ihnen allgemeine Leistungen, wie eine 24-Stunden-Rezeption, Gepäckaufbewahrung, Fernsehraum, Reinigungsservice, Internetverbindung via WiFi in den Gemeinschaftsbereichen und ein Schwimmbad.
The hotel offers services and amenities such as a 24 hour reception, a left-luggage office, a TV room, a laundry service, wifi Internet access in communal areas and a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Sie begann ganz 1905, als ein Mann Alfred Cornelius Johnson nannte, der in Fremont, Ohio, wohnte schrieb sein Kongreßabgeordnetes, Elihu Root, das daß die Vereinigte Staaten Regierung passende Kapital vorschlägt, um Schauspieler anzustellen, um freie allgemeine Leistungen viel zu tun, während die allgemeine Bibliothek aus Büchern ohne Aufladung verleiht.
It all started in 1905 when a man named Alfred Cornelius Johnson, who lived In Fremont, Ohio, wrote his Congressman suggesting that the U.S. government appropriate funds to hire comedians to do free public performances much as the public library lends out books without charge.
ParaCrawl v7.1
Seine Produkte sind von Höchster Qualität, und sie sind entworfen, um die allgemeine Leistungen der Giesserei zu verbessern.
Their products, of the highest quality, are designed to improve the overall performance of the foundry.
CCAligned v1
Allgemeine und spezialisierte Leistungen Ultraschall Farbdoppler, dreidimensionale und ecointervencionismo: Ultraschall des Bauchs, Gynäkologie, Geburtshilfe, intrakavitäre, Schilddrüsen-, Brust-duktales, Hüfte Säugling, Muskel-Skelett-und Weichteile im Allgemeinen.
We realise ecography general and specialized Doppler color, tridimencional and ecointervencionismo: Ecographies of abdomen, gynecological, obstetrical, intracavitarias, thyroid, mammary ductal, neonatal, musculo-skeletal hip and of soft parts generally.
ParaCrawl v7.1
Durch die regelmäßige Verwendung Metadrolu denn wir können auch Aspekte zu verbessern wie auch die Stärke unserer Muskeln zu erhöhen, sprechen und zu verursachen, dass wir weniger sein wird, viel Schmerzen fühlen oder wir nicht wie größere Muskelkraft spüren, wie viel schneller Fettverbrennung oder eine allgemeine Verbesserung unserer Leistungen und Erfolge.
Through regular use Metadrolu because we can also talk about improving aspects such as even increasing the strength of our muscles, and causing that we will be much less feel soreness or we will not feel at all like greater strength muscle, how much faster fat burning or a general improvement of our performance and achievements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet das Hotel allgemeine Leistungen wie eine 24-Stunden-Rezeption, Bar/Cafeteria, Gepäckaufbewahrung, Telefon, Safe und Waschsalon.
Additional services at the hotel include 24 hour reception service, café bar, luggage storage, telephone, safe and laundry service.
ParaCrawl v7.1
Zahnpflege (soins dentaires) arbeitet auf einer ähnlichen Basis, allgemeine medizinische Leistungen, aber es gibt keine Notwendigkeit, durch bezeichnet ein Hausarzt.
Dental care (soins dentaires) operates on a similar basis to general medical services, but there is no need to be referred by a general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Unternehmen als auch Produkte, Spezialsysteme und allgemeine Leistungen gehören etabliert und kontinuierlich zur Spitze unserer Branche.
Our company, our products, special custom systems and over-all service are internationally renowned and continuously rank at the top of our industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe