Übersetzung für "Allgemeinen einkaufsbedingungen" in Englisch
Ihre
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Einkaufsbedingungen
finden
keine
Anwendung.
The
purchaser’s
terms
and
conditions
do
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
CCAligned v1
Im
PDF
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Please
refer
to
the
PDF
to
your
right
for
our
General
Purchase
Conditions
(available
in
German
only)
and
our
General
Terms
of
Delivery.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
die
aktuellen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Einkaufsbedingungen
herunterladen.
You
can
download
the
current
General
Terms
&
Purchasing
Conditions
here.
CCAligned v1
Wichtige
Grundlagen
unserer
Zusammenarbeit
sind
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
sowie
unser
Code
of
Conduct.
Important
foundations
of
our
cooperation
are
our
General
Purchase
Conditions
and
our
Code
of
Conduct.
CCAligned v1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
berührtnicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Regelungen.
The
ineffectiveness
of
individual
provisions
of
these
General
Purchasing
Terms
and
Conditions
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
other
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbeziehung
von
abweichenden
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
des
Vertragspartners
wird
ausdrücklich
widersprochen.
The
inclusion
of
deviating
general
terms
and
conditions
of
purchase
of
the
party
to
the
contract
is
expressly
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
gelten
für
alle
Unternehmen
der
Weitzer
Holding
Unternehmensgruppe.
These
General
Terms
of
Purchase
shall
apply
to
all
companies
of
the
Weitzer
Holding
Group.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
unsere
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
als
PDF
herunterladen:
Here
you
can
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase:
ParaCrawl v7.1
Im
den
PDFs
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
The
pdf
files
on
the
right
shows
our
general
terms
of
delivery
and
our
general
conditions
of
purchase.
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
finden
Sie
hier
als
Download.
The
general
purchasing
terms
and
conditions
you
will
find
here
as
download.
CCAligned v1
Unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
können
Sie
sich
hier
herunterladen:
Please
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
right
here:
CCAligned v1
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
(AEB)
treten
am
30.04.2019
in
Kraft.
GENERAL
CONDITIONS
OF
PURCHASE
enter
into
force
on
03/04/2018.
CCAligned v1
Unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Einkaufsbedingungen
sind
auch
für
Rückfragen
verfügbar.
Our
general
conditions
of
purchase,
sale
and
warranty
are
also
available
for
consultation.
CCAligned v1
Nachstehend
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
und
unsere
Bedarfsübersicht.
Below
you
will
find
our
General
Conditions
of
Purchase
and
our
Requirements
Overview.
CCAligned v1
Unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
finden
Sie
hier.
Please
find
our
Purchase
Conditions
here.
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
sind
im
Bereich
Dokumente
für
Lieferanten
verfügbar.
The
general
conditions
of
purchase
are
available
in
the
documents
for
suppliers
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
unserer
Engineering
Division
finden
Sie
hier.
The
General
Terms
&
Conditions
of
Purchase
of
our
Engineering
Division
can
be
found
here.
CCAligned v1
Hier
gelangen
Sie
zu
den
gültigen
allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Here
you
get
to
our
valid
Conditions
of
Purchase.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
ist
die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
maßgebend.
In
cases
of
doubt,
the
German
version
of
these
General
Conditions
of
Purchase
shall
apply.
CCAligned v1
Weitere
Einrichtungen:
unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Einkaufsbedingungen
sind
auf
Englisch
online
verfügbar!
For
more
facilities,
our
general
terms
of
sales
and
purchasing
one
are
available
online!
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Einbeziehung
der
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
This
shall
also
apply
to
the
inclusion
of
the
General
Purchasing
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Einkaufsbedingungen
Unsere
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
can
find
our
General
Conditions
of
Purchase.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
sich
hier
die
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
für
Lieferanten
der
SOLARWATT
ansehen:
Here
you
can
download
SOLARWATT's
general
purchasing
conditions
for
commercial
suppliers:
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Lieferanten
zusätzlich
übernommene
Pflichten
berühren
nicht
die
Geltung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Additional
obligations
assumed
by
the
supplier
do
not
affect
the
application
of
these
International
Purchasing
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
von
Voith.
Here
you
can
find
the
General
Purchase
Conditions
for
Voith.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
(ABB)
zum
Download:
Here
you
can
find
our
GeneralÂ
Terms
of
Acquisition
and
Purchase:
ParaCrawl v7.1