Übersetzung für "Einkaufsbedingungen" in Englisch
Die
Einkaufsbedingungen
und
Umsatzvorgaben
richten
sich
nach
den
bestehenden
Vertragshändlervereinbarungen.
The
purchasing
conditions
and
sales
targets
will
remain
those
determined
in
accordance
with
the
existing
dealership
agreement.
TildeMODEL v2018
Verträge
werden
generell
auf
Basis
der
Einkaufsbedingungen
von
VICTOR
REINZ
abgeschlossen.
Contracts
are
generally
based
on
the
VICTOR
REINZ
general
purchasing
terms.
CCAligned v1
Ihre
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Einkaufsbedingungen
finden
keine
Anwendung.
The
purchaser’s
terms
and
conditions
do
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
CCAligned v1
Im
PDF
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Please
refer
to
the
PDF
to
your
right
for
our
General
Purchase
Conditions
(available
in
German
only)
and
our
General
Terms
of
Delivery.
CCAligned v1
Den
Einkaufsbedingungen
des
Käufers
wird
hiermit
widersprochen.
The
terms
of
purchasing
of
the
buyer
are
hereby
objected
to.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
schnell
ein
paar
Prospekte
oder
Einkaufsbedingungen
und
Co.?
You
only
need
a
few
brochures
or
conditions
of
purchase,
etc.?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
die
aktuellen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Einkaufsbedingungen
herunterladen.
You
can
download
the
current
General
Terms
&
Purchasing
Conditions
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Einkaufsbedingungen
für
alle
juristischen
Personen
von
ACTEGA.
Here
you
can
find
the
conditions
of
purchase
for
all
legal
entities
of
ACTEGA.
CCAligned v1
Wichtige
Grundlagen
unserer
Zusammenarbeit
sind
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
sowie
unser
Code
of
Conduct.
Important
foundations
of
our
cooperation
are
our
General
Purchase
Conditions
and
our
Code
of
Conduct.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
aktuellen
Einkaufsbedingungen.
Here
are
our
current
purchase
conditions.
CCAligned v1
Ich
habe
die
allgemeine
Einkaufsbedingungen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
I
have
read
and
I
accept
the
general
sales
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Mit
der
Anwendung
unserer
Leistungen
stimmen
Sie
mit
den
Einkaufsbedingungen
überein.
By
using
our
services
you
agree
with
the
given
Terms
of
purchase.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
derzeitigen
Flender
Einkaufsbedingungen:
Here
you
will
find
our
current
terms
and
conditions
of
purchase:
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
Einkaufsbedingungen
(PDF)
bei
Bedarf
herunterladen:
Here
you
can
download
our
conditions
of
purchase
(PDF)
when
required:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
aktuellen
Einkaufsbedingungen:
Visit
here
to
read
our
current
terms
and
conditions
of
purchasing:
CCAligned v1
Bei
Chr.
Hansen
möchten
wir
für
die
bestmöglichen
Einkaufsbedingungen
hinsichtlich
der
Kosteneffizienz
sorgen.
In
Chr.
Hansen
we
want
to
ensure
the
best
possible
purchase
conditions
regarding
cost
efficiency.
CCAligned v1
Unsere
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Lieferanten.
Our
Terms
of
Purchase
shall
also
apply
to
all
future
business
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
berührtnicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Regelungen.
The
ineffectiveness
of
individual
provisions
of
these
General
Purchasing
Terms
and
Conditions
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
other
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
macht
keine
eigenen
Einkaufsbedingungen
geltend.
The
purchaser
asserts
no
purchase
terms
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäfts-
oder
Einkaufsbedingungen
des
Lizenznehmers
finden
keine
Anwendung.
General
terms
and
conditions
of
the
licensee
are
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselgröße
sind
hierbei
die
Einkaufsbedingungen
von
Wiederverkäufern
bei
Netzbetreibern.
The
key
factor
are
the
procurement
conditions
of
resellers
from
network
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
unter
Berücksichtigung
möglicher
regulatorischer
Änderungen
geändert
werden.
The
terms
of
purchase
may
be
amended
from
time
to
time
in
consideration
of
possible
regulatory
changes.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsbedingungen
unserer
Kunden
verpflichten
uns
nicht,
auch
wenn
wir
nicht
widersprechen.
Purchasing
conditions
of
our
customers
do
not
oblige
us,
even
if
we
do
not
contradict.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Lieferanten
gelten
die
Einkaufsbedingungen
in
ihrer
aktuell
gültigen
Fassung.
For
our
suppliers,
the
following
General
Conditions
of
Purchase
in
their
currently
valid
version
apply.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende
Einkaufsbedingungen
gewerblicher
Kunden
bedürfen
zu
ihrer
Geltung
der
Anerkennung
von
NEW
TENDENCY.
Any
conflicting
purchasing
conditions
of
commercial
customers
require
the
express
recognition
of
NEW
TENDENCY
for
these
to
be
applicable.
ParaCrawl v7.1