Übersetzung für "Allgemeinmediziner" in Englisch
Mitgliedstaaten,
Krankenhäuser,
Patientenvereinigungen
und
Allgemeinmediziner
können
voneinander
lernen.
Member
States,
hospitals,
patients'
associations
and
general
practitioners
can
learn
from
one
other.
Europarl v8
Weiters
gibt
es
einen
Allgemeinmediziner
in
der
Gemeinde.
There
is
also
a
general
practitioner
working
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Diese
Abänderung
würde
für
alle
Berufe,
mit
Ausnahme
der
Allgemeinmediziner
gelten.
This
amendment
would
apply
to
all
the
professions
in
question
except
for
general
practitioners.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
du
wärst
ein
Allgemeinmediziner!
Because
I
thought
you
were
a
fucking
general
practitioner!
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mir
vor,
wie
dieser
Allgemeinmediziner
sie
küsst.
I
can
just
envision
his
clumsy
general
practitioner's
attempts
to
kiss
her.
OpenSubtitles v2018
Ein
Arzt
kann
nebenberuflich
als
Betriebsarzt
tätig
sein
und
ansonsten
als
Allgemeinmediziner
praktizieren·
In
addition,
the
occupational
physician
may
in
no
way
influence
an
employee's
choice
with
regard
to
his
general
practitioner
(1).
EUbookshop v2
Für
einen
Allgemeinmediziner
ist
ein
Doktortitel
nicht
so
wichtig.
A
general
practitioner
doesn't
really
need
a
doctor's
title.
OpenSubtitles v2018
Zu
ihnen
gehörten
Allgemeinmediziner
ebenso
wie
Kinderärzte,
Chirurgen
und
andere
Fachärzte.
They
included
general
doctors
as
well
as
paediatricians,
surgeons,
and
other
specialists.
EUbookshop v2
Sie
sind
als
Aios
Family
Medicine
angestellt
und
einem
Allgemeinmediziner
zugeteilt.
You
are
employed
as
Aios
Family
Medicine
and
assigned
to
a
General
Practitioner.
CCAligned v1
Allgemeinmediziner
(beide
haben
eine
gut
sortierte
HAUSAPOTHEKE)
General
doctors
(both
have
a
well-stocked
pharmacy).
CCAligned v1
Jeremy
Howick
von
der
Universität
Oxford
hatte
1.715
Hausärzte
beziehungsweise
Allgemeinmediziner
angeschrieben.
Jeremy
Howick
from
Oxford
University
wrote
to
1,715
GPs
and
general
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Allgemeinmediziner,
die
diese
Ergänzungen
verschreiben.
It
is
the
general
practitioners
who
prescribe
these
supplements.
ParaCrawl v7.1
Das
Maico
MA25
eignet
sich
nicht
nur
für
Allgemeinmediziner...
The
Maico
MA25
is
suitable
for
general
practitioners
and
pae...
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
"Allgemeinmediziner"
ist
relativ
neu
und
es
gibt
nur
wenige.
The
concept
of
a
general
practitioner
is
quite
new
and
there
are
only
very
few.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinmediziner
(Hausärzte)
sind
Hausärzte.
General
Practitioners
(GPs)
are
family
doctors.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebshändler
müssen
ihrerseits
monatlich
ihr
Gesundheitszeugnis
erneuern
(bei
einem
Allgemeinmediziner).
The
distributors
must
renew
a
certificate
of
good
health
on
a
monthly
basis
(obtained
from
a
GP).
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
jede
Art
von
Brustschmerzen
einem
Allgemeinmediziner
oder
Kardiologen
gemeldet
werden.
Thus,
any
and
all
type
of
chest
pain
should
be
reported
to
a
general
practitioner
or
cardiologist.
CCAligned v1
Allgemeinmediziner
absolvieren
Mitte
Juni
ihre
schriftlichen
Prüfungen.
General
internists
taking
their
written
examinations
in
mid-June.
CCAligned v1
Für
Allgemeinmediziner
ist
dies
in
der
Regel
innerhalb
von
wenigen
Tagen.
For
GP's
this
is
generally
within
a
few
days
.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wächst
die
Zahl
der
Fachärzte
deutlich
schneller
als
die
Zahl
der
Allgemeinmediziner.
At
the
same
time,
the
number
of
specialists
is
growing
much
faster
than
that
of
general
practitioners.
ParaCrawl v7.1