Übersetzung für "Als entscheidungshilfe" in Englisch
Als
Entscheidungshilfe
für
oder
gegen
einen
Ersatzstoff
wurden
verschiedene
Modelle
entwickelt.
Several
models
have
been
developed
to
assist
the
decision
onsubstitution.
The
easiest
versions,
such
as
the
German
‘Column
model’
(74
EUbookshop v2
Als
Entscheidungshilfe,
ob
sie
meine
Freundin
sein
soll.
To
help
me
decide
if
I
want
her
to
be
my
girlfriend
or
not.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Studien
zum
Energiebereich
sollen
den
Behörden
der
Stadt
als
Entscheidungshilfe
dienen.
Two
projects
to
analyse
energy
systems
have
been
set
up
to
help
the
authorities
take
decisions
in
this
area.
EUbookshop v2
Als
kleine
Entscheidungshilfe
haben
wir
Ihnen
einmal
die
Stärken
von
Yuedasite
kurz
zusammengefasst:
As
a
small
decision-making
aid,
we
have
summarized
a
few
strengths
of
Yuedasite:
CCAligned v1
Die
betretbaren
Spalten
sind
als
Entscheidungshilfe
hell
gefärbt.
The
possible
columns
are
highlighted
to
make
a
decision
easier.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert:
Sie
sind
klar
genug
formuliert,
um
als
Entscheidungshilfe
zu
dienen.
Focused:
They
are
clear
enough
to
provide
guidance
in
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Unsere
integrierten
Finanzmodelle
dienen
unseren
Kunden
als
Steuerungsinstrument
und
Entscheidungshilfe.
Our
integrated
financial
models
are
of
great
assistance
as
a
management
instrument
and
decision-making
tool
for
our
clients.
CCAligned v1
Als
Entscheidungshilfe
in
diesem
Bereich
der
Wertanalyse
dienen
kann.
As
decision
making
aid
within
this
range
the
value
analysis
can
serve.
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
dient
diese
Klassifizierung
u.a.
als
Entscheidungshilfe
für
die
Beschaffung
von
Waren.
In
purchasing,
this
classification
provides
support
in
making
decisions
on
the
procurement
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
das
Seminar
als
Entscheidungshilfe
für
kaufwillige
BASTIAN-
Interessenten
dienen.
This
seminar
is
also
useful
in
the
decision
making
process
prior
to
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältig
bearbeitete
und
aussagekräftige
Finanz-Buchführung
dient
dem
Unternehmer
als
Entscheidungshilfe.
A
carefully
prepared
and
expressive
financial
accounting
is
an
important
help
in
taking
decisions
for
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Oft
dient
eine
Referenzliste
als
Entscheidungshilfe
zum
Kauf
eines
Produktes
oder
zur
Projektvergabe.
A
list
of
references
is
always
an
importent
decision
support
to
by
a
products
or
for
project
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
kann
schließlich
als
Entscheidungshilfe
beim
Erwerb
eines
neuen
CO?-Inkubators
dienen.
The
evaluation
can
then
be
used
as
an
aid
to
the
decision-making
process
in
the
purchase
of
a
new
CO?
incubator.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenwerk
dient
als
Entscheidungshilfe
für
die
Kreditvergabe
an
die
ärmsten
Länder.
It
serves
as
a
decision-making
aid
for
granting
loans
to
the
poorest
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
soll
als
Entscheidungshilfe
für
die
Politik-
und
Haushaltsplanung
langfristig
eingeführt
werden.
The
long-term
aim
is
to
introduce
the
model
as
a
policy
and
budget-planning
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
dient
als
Entscheidungshilfe,
welche
Termine
tatsächlich
als
Optimierungsergebnis
herangezogen
werden.
The
simulation
helps
you
decide
which
dates
are
actually
to
be
used
as
the
optimization
result.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
nutzen
wir
als
Entscheidungshilfe.
We
use
this
information
as
the
basis
for
making
decisions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Materialwirtschaft
kann
die
Klassifizierung
u.a.
als
Entscheidungshilfe
für
die
Lagerhaltung
dienen.
In
materials
management,
this
classification
can
serve
as
a
support
in
decisions
concerning
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
Schwangeren
als
wertvolle
Entscheidungshilfe
für
oder
gegen
zusätzliche
invasive
pränatale
Untersuchungen.
They
provide
pregnant
women
with
a
valuable
tool
to
help
them
decide
whether
or
not
to
undergo
additional
invasive
examinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstufungstest
dient
hingegen
als
Entscheidungshilfe
für
die
Ausbilderinnen
und
Ausbilder.
The
placement
test
serves
as
a
decision
aid
for
the
instructors.
ParaCrawl v7.1