Übersetzung für "Als inhaber" in Englisch

Die vorgesehenen Nutznießer dieser Handlungen sollten als Inhaber von Rechten definiert werden.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights-holders.
News-Commentary v14
Ein Teilnehmer mit internetbasiertem Zugang kann nicht als Inhaber eines PM-Hauptkontos benannt werden.
The Main PM account may be held in a TARGET2 component system other than [insert name of CB] and may belong to a different legal entity from the DCA holder.
DGT v2019
Sie sind als Inhaber der Zulassungsbescheinigung des genannten Fahrzeugs registriert.
You are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.
DGT v2019
Sie sind als Inhaber des Zulassungsdokuments des genannten Fahrzeugs registriert.
You are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.
TildeMODEL v2018
Sie sind als Inhaber der Firma aufgeführt, Mr. Vega.
You're listed as the company owner, Mr. Vega.
OpenSubtitles v2018
Von 1934 bis 1943 lebte Wendt als Inhaber einer Kohlenhandlung in Berlin-Steglitz.
From 1934 to 1943, Wendt made a living as the owner of a coal business in Berlin-Steglitz.
WikiMatrix v1
Anschließend lebte er in Roswell, Georgia als Berater und Inhaber einer Werbeagentur.
He lived in Roswell, Georgia and was a consultant and the owner of an advertising agency.
WikiMatrix v1
Herr Urban leitet ab 2018 das Unternehmen als alleiniger Inhaber.
Mr. Urban manages the company from 2018 as the sole holder.
CCAligned v1
Als Inhaber einer Werbeagentur unterstützt uns Herr Christos Papadopoulos durch sein digitales Know-How.
As owner of an advertising agency Mr. Christos Papadopoulos supports us with his digital know-how.
CCAligned v1
Als Inhaber der Green Card Programms erhalten Sie zusätzliche Privilegien und Vorteile u.a.:
As Green Card holders you will receive additional privileges and benefits, including:
CCAligned v1
Diese Bestätigung ist notwendig, um Sie als Inhaber der E-Mail zu verifizieren.
This confirmation is required to verify you as the owner of the e-mail.
CCAligned v1
Betroffene werden als Inhaber von Rechten ernst genommen und gestärkt.
The people affected by tourism are respected and empowered as rights holders.
ParaCrawl v7.1
Als Copyright-Inhaber können Sie selbst entscheiden, welche Web-Seiten bevorzugt durchsucht werden sollen.
As copyright owner you can decide which web sites should be searched more frequently.
ParaCrawl v7.1
Als Inhaber einer eingetragenen Marke profitieren Sie besonders von der Sunrise Phase.
As the owner of a trademark, you are afforded special benefits from the sunrise phase.
ParaCrawl v7.1
Als Inhaber eines Benutzerkontos können Sie unseren Newsletter abonnieren.
As a holder of a user account, you can subscribe to our newsletter.
ParaCrawl v7.1
Allen Projekten steht der Inhaber als erfahrener Projektleiter vor.
All projects are managed by the owner.
ParaCrawl v7.1
Seit 1982 führt Raimund Saerbeck als Inhaber die Geschäfte der Firma hifisound Lautsprechervertrieb.
Since 1982 Mr. Raimund Saerbeck is the owner and general manager of hifisound.
ParaCrawl v7.1
Denn als Inhaber dieser Unternehmen haften Sie mit ihrem gesamten persönlichen Vermögen.
Because as owners of these companies you are liable with all their personal assets.
ParaCrawl v7.1
Als Inhaber einer Marke können Sie jederzeit auf die Marke verzichten.
As the proprietor of a trade mark you can surrender the trade mark anytime.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist nötig, um Sie als rechtmässigen Inhaber zu verifizieren.
This step is required to verify your identity as the legal owner.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist er in der Firma als Gründer und Inhaber tätig.
Since 1999 he has been working as founder and developer in the company.
ParaCrawl v7.1
Adérito Pereira musste als Inhaber des einfachen Lokals Barreirinho eine moderne Registrierkasse anschaffen.
Adérito Pereira, owner of the simple village pub "Barreirinho", had to purchase a modern cash register.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühr sparen Sie als Inhaber der Number26-MasterCard künftig ein!
As the owner of the Number26 MasterCard, you save these fees!
ParaCrawl v7.1
Aber Sie haben sich dafür entschieden, als eine Seele Inhaber.
However, you've chosen to operate as a soul proprietor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe