Übersetzung für "Als nachweis für" in Englisch
Es
wurde
kein
spezifischer
Nachweis
als
Beleg
für
diese
Behauptung
erbracht.
No
specific
evidence
has
been
adduced
in
support
of
this
suggestion.
DGT v2019
Diese
Bestätigung
dient
als
Nachweis
für
die
Veröffentlichung.
Such
confirmation
shall
constitute
proof
of
publication.
JRC-Acquis v3.0
Die
Fahrzeugwartungsaufzeichnungen
können
als
Nachweis
für
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
verwendet
werden.
The
provider
shall
draw
up
a
company
transport
plan
to
minimise
fuel
consumption,
provide
a
target
for
fuel
consumption
reduction
(per
cleaning
site)
and
have
annual
maintenance
records
for
the
vehicle
fleet.
DGT v2019
Als
Nachweis
für
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
wird
den
Fahrern
ein
Befähigungsnachweis
ausgestellt.
The
initial
qualification
and
periodic
training
are
attested
by
a
certificate
issued
to
drivers,
called
the
Certificate
of
Professional
Competence
(CPC).
TildeMODEL v2018
Die
gleichen
Dokumente
sind
auch
als
Nachweis
für
Nichtquotenausfuhren
zu
akzeptieren.
The
same
documents
should
also
be
accepted
as
proof
for
out-of-quota
exports.
DGT v2019
Andere
Bescheinigungen
sind
als
Nachweis
für
Sprachkenntnisse
nicht
zulässig.
No
other
certificates
are
accepted
as
proof
of
language
knowledge.
TildeMODEL v2018
Andere
Zertifikate
sind
als
Nachweis
für
Sprachkenntnisse
nicht
zugelassen.
No
other
certificates
are
accepted
as
proof
of
language
knowledge.
TildeMODEL v2018
Wir
benötigen
eines
davon
als
Nachweis
für
das
Projekt.
So
you
have
to
give
me
one.
QED v2.0a
Als
Nachweis
für
die
Steuer
gezahlt
werden
kann.
Evidence
of
tax
paid
can
be
demanded.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Ausdruck
können
Sie
als
Nachweis
für
Ihre
Arbeit
einsetzen.
You
can
use
this
printout
as
evidence
of
your
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
international
anerkanntes
Zertifikat
als
Nachweis
für
verantwortliches
Handeln
(CSR)
We
offer
an
internationally
recognized
certificate
as
proof
of
responsible
action
(CSR)
CCAligned v1
Sie
dient
als
Nachweis
für
die
Berechtigung
des
Erwerbs
dieser
Karte.
It
serves
as
proof
of
authorization.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
gilt
als
zertifizierter
Nachweis
für
Weiterbildungsmaßnahmen.
Participation
is
considered
certified
proof
of
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufzeichnungen
lassen
sich
als
Nachweis
für
die
Rückerstattung
der
Energiesteuer
verwenden.
These
records
can
be
used
as
evidence
for
the
energy
tax
refund.
ParaCrawl v7.1
Dieses
E-Mail
dient
als
Nachweis
für
seine
Reservierung
und
als
Bestätigung
der
Annahme.
This
email
serves
as
proof
of
reservation
and
confirmation
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasthörerschein
gilt
gleichzeitig
als
Nachweis
für
den
Besuch
der
belegten
Studienveranstaltungen.
The
guest
certificate
also
serves
as
proof
for
the
attendance
of
the
attended
study
events.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
für
Ihre
Registrierung
erhalten
Sie
ein
Bestätigungsschreiben.
A
confirmation
letter
will
be
issued
as
your
proof
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichtbare
Deformation
wiederum
kann
als
Nachweis
für
die
eingestellte
Vorspannung
dienen.
This
visible
deformation,
in
turn,
can
serve
to
indicate
the
tension
that
has
been
set.
EuroPat v2
Was
können
Sie
als
Nachweis
für
den
Handel
in
der
Tschechischen
Republik
verwenden?
What
can
you
use
as
evidence
of
trade
in
Czech
Republic?
CCAligned v1
Als
Nachweis
für
die
Erfüllung
der
Lärmkategorie
des
Luftfahrzeugs
gelten:
The
following
will
be
accepted
as
proof
of
compliance
with
the
noise
category
of
the
aircraft:
CCAligned v1
Bitte
bewahren
Sie
den
Kassenbon
als
Nachweis
für
den
Kauf
auf.
Please
retain
the
receipt
as
proof
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
rund
um
den
Globus
schätzen
das
Zertifikat
als
Nachweis
für
hervorragende
Englischkenntnisse.
Employers
around
the
world
value
the
certificate
as
proof
of
excellent
English
skills.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
für
die
Qualität
der
Reinigung
und
Sterilisation
wird
ein
Prozessdokumentationssystem
eingesetzt.
To
prove
the
quality
of
the
cleaning
and
sterilisation,
a
process
documentary
system
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
LSI-Partnereinrichtungen
akzeptieren
die
eigenen
Niveaus
von
LSI
als
Nachweis
für
Englischkenntnisse.
Exam
Preparation
Many
LSI
partner
institutions
accept
LSI's
own
levels
as
proof
of
English.
ParaCrawl v7.1